A-rival NACA 400 Schnellstartanleitung Seite 8

D
Datum einstellen:
Stellen Sie zunächst mit
und den Monat ein. Danach den Tag.
Mit bestätigen.
GB
Setting the date:
First set the current year and month
using . Then set the day.
Confirm with
P
Ajustar a data:
Em primeiro lugar, ajuste o ano e o mês actua-
is com ^. Depois o dia.
Confirmar com
HU
Dátum beállítása:
A segítségével állítsa be az évet és a hóna-
pot. Ezt követo ´ ´en a napot.
Az gombbal megero´´síti a kiválasztott
opciót.
CZ
Nastavení datumu:
Nejdr ˘ íve pomocí ^
me ˘ síc, poté den. Nastavení potvrd'te stiskem -
OK -.
RO Reglarea datei:
Setat ,i mai întâi cu
Apoi ziua.
Confirmare cu - OK -.
Abb. können abweichend fom original Produkt sein./ Images may differ from original product./ As imagens podem divergir do produto original./ A másolatok
eltérhetnek az eredeti termékto ´ ´l./Vyobrazení se mu
das aktuelle Jahr
.
.
nastavte aktuální rok a
^ anul s , i luna curente.
°
z ˘ e lis ˘ it od originálního vy ´robku./Reprezenta ˘rile pot fi diferite fat,a ˘ de produsul original.
Zeitzone wählen und Uhrzeit einstellen:
Stellen Sie mit (Abb +und (Abb -) die aktuelle Zeit
ein. Wählen Sie Ihre Zeitzone mit
Mit (A bestätigen.
Selecting the time zone and setting the
time:
Set the current time using +
Select your time zone using. Select your time zone
using . Confirm with
Seleccionar o fuso horário e ajustar a
hora:
Com e
Seleccione o seu fuso horário com ->
Confirmar com - OK -.
Idzóna és pontos id beállítása:
A és segítségével állítsa be a pontos
idt. A -> segítségével válassza ki a megfelel
idzónát.
Az OK gombbal megersíti a kiválasztott opciót.
Volba c ˘asového pásma a nastavení c ˘asu:
Pomocí + a
c ˘asové pásmo nastavte pomocí ->.
Potvrd'te stiskem - OK -.
Alegerea zonei orare s , i reglarea timpului
orar:
Setat ,i cu + s , i
zona orara ˘ cu ->
Confirmare cu - OK .
and -.
.
ajuste a hora actual.
nastavte aktuální c ˘as,
- timpul curent. Aleget ,i