A-rival NACA 400 Schnellstartanleitung Seite 11

Stadt eingeben:
D
Geben Die den Namen der Zielortschaft ein.
Liegt diese nicht im aktuell eingeschalteten
Land, müssen Sie zuerst das "Land wechseln"
(rechts oben).
GB
Entering the town:
Enter the name of the destination. If this is not
in the country currently switched on, you must
first "Change country" (top right).
P
Introduzir a cidade:
Introduza o nome do local de destino. Se este
não se encontrar no país actualmente activado,
deve primeiramente "Mudar o país" (à direita
em cima).
Város betáplálása:
HU
Táplálja be a helyiség nevét. Amennyiben ez
nem található a jelenleg megjelenített ország-
ban, válassza ki a "Más ország" opciót (fenn
jobbra).
CZ Zadání me ˘ sta:
Vloz ˘ te název cílového me ˘ sta. Pokud nelez ˘ í v
práve ˘ nastavené zemi, je nutno nejdr ˘ íve provést
zme ˘ nu zeme ˘ pomocí "Land wechseln" (vpravo
nahor ˘ e).
RO
Introducerea oraului:
Introducet,i numele localita ˘t,ii de destinat,ie.
Daca ˘ acesta nu se afla ˘ în a ˘ara actual instalata ˘,
trebuie mai întâi sa ˘ "Land wechseln" [schim-
baa ˘i t ,ara](dreapta sus).
Abb. können abweichend fom original Produkt sein./ Images may differ from original product./ As imagens podem divergir do produto original./ A másolatok
eltérhetnek az eredeti termékto ´ ´l./Vyobrazení se mu
Straße und Hausnummer eingeben:
Geben Sie den Straßennamen der Zieladresse ein.
Danach erscheint die numerische Tastatur, geben
Sie nun die Hausnummer ein. Bestätigen Sie mit
"Fertig". Es erscheint nun die Kartenansicht
Entering the street and house number:
Enter the street name of the destination address.
The numerical keypad appears; now enter the
house number. Confirm with "Finished". The map
view now appears.
Introduzir a rua e o número da casa:
Introduza o nome da estrada do endereço de desti-
no. Depois surge o teclado numérico, indique agora
o número da casa. Confirme com "Concluído".
Surge agora a visualização do mapa.
Utca és házszám betáplálása:
Táplálja be az utcanevet, ahova el szeretne jutni.
Ezt követen megjelenik a numerikus billentyı.
Most táplálja be a házszámot. A "Kész" gombbal
megersíti a kiválasztott opciót. Ebben a pillanat-
ban megjelenik a térkép.
Zadání ulice a c ˘ísla domu:
Vloz ˘ te název cílové ulice, poté se zobrazí c ˘íselná
klávesnice. Nyní zadejte c ˘íslo domu, potvrd'ìte
stiskem "Fertig". Zobrazí se náhled mapy.
Introducerea stra ˘zii i numa ˘rului de casa ˘:
Introducet ,i numele stra ˘zii adresei de destinat ,ie.
Apoi apare tastatura numerica ˘, introducet ,i acum
numa ˘rul de casa ˘. Confirmat ,i cu "Fertig" [termi-
nat]. Acum apare vederea ha ˘rt ,ii.
°
z ˘ e lis ˘ it od originálního vy ´robku./Reprezenta ˘rile pot fi diferite fat,a ˘ de produsul original.