A-rival NACA 400 Schnellstartanleitung Seite 4

Autohalterung ausrichten:
Bringen Sie schon vor der Montage die Auto-
D
halterung in die voraussichtliche Endform.
GB
Adjusting the vehicle holder:
Adjust the vehicle holder as required before
mounting.
P
Ajustar o suporte do veículo:
Já antes da montagem coloque o suporte do
veículo na forma final previsível.
HU
A kocsitartó beállítása:
Még a felszerelés elo ´ ´tt a kocsitartót megfelelo ´ ´en
állítsa be.
CZ Nastavení polohy automobilového
drz ˘ áku:
Uz ˘ pr ˘ ed instalací upravte drz ˘ ák do pr ˘ edpoklá-
dané konen ˘né polohy.
RO
Orientarea suportului pe mas ,ina ˘:
Înca ˘ înainte de montaj prega ˘tit,i suportul pe
mas , ina ˘ în pozia ˘ia finala ˘ preva ˘zuta ˘.
Abb. können abweichend fom original Produkt sein./ Images may differ from original product./ As imagens podem divergir do produto original./ A másolatok
eltérhetnek az eredeti termékto ´ ´l./Vyobrazení se mu
Autohalterung einklinken:
Stecken Sie den Haken der Halteplatte der
Autohalterung in die Unterseite und klinken Sie
die Autohalterung auf der Oberseite des Geräts
ein.
Clipping on the vehicle holder
Insert the hook of the vehicle holder retaining
plate into the underside and clip the holder on the
top of the device
Engatar o suporte do veículo:
Encaixe o gancho da placa de retenção do suporte
do veículo na parte inferior e engate o suporte do
veículo na parte superior do aparelho.
A kocsitartó rögzítése a készülékhez:
A kocsitartó tapadókorongjának kampóját helyez-
ze be a készülék alsó részében található nyílásba,
és a tartót hajtsa rá a készülékre
Sestavení drz ˘ áku:
Hák pr ˘ ídrz ˘ né desky drz ˘ áku zasun ˘te do spodní
c ˘ ásti a drz ˘ ák zajiste ˘ te stlan ˘ením v horní c ˘ ásti
zar ˘ ízení.
Fixarea suportului pe mas , ina ˘:
Introducet,i cârligul pla ˘cii suportului pe mas , ina ˘ în
partea inferioara ˘ s , i înclichetat,i suportul pe mas , ina ˘
în partea superioara ˘ a aparatului
°
z ˘ e lis ˘ it od originálního vy ´robku./Reprezenta ˘rile pot fi diferite fat,a ˘ de produsul original.