A-rival NACA 400 Schnellstartanleitung Seite 6

Mit Strom versorgen:
Starten Sie den Motor und stecken Sie das Kfz-
D
Ladegerät in die DC/In-Buchse des Navi-
gationsgerätes und in den Zigarettenanzünder
des Fahrzeugs.
GB
Supplying with power:
Start the engine and plug the vehicle charger
unit in to the DC/IN socket of the navigation
device and the vehicle's cigarette lighter.
P
Abastecer com corrente:
Ligue o motor e encaixe o aparelho de carga do
veículo na tomada DC/In do aparelho de nave-
gação e no isqueiro do veículo.
HU
Áramellátás:
Indítsa el a motort, és a gépkocsi-akkumulátort-
ölto ´ ´ készüléket csatlakoztassa a navigációs kés-
zülékhez és a jármı cigarettagyújtójához.
CZ Napájení
:
Nastartujte motor a nabíjec ˘ku pro auto zapojte
do zdír ˘ ky "DC/In" na navigac ˘ním zar ˘ zení a do
zásuvky zapalovac ˘e cigaret ve vozidle.
RO
Alimentarea cu curent:
Pornit,i motorul s , i introducet,i aparatul de
înca ˘rcare al autovehiculului în priza DC/In a
aparatului de navigat ,ie s , i în locas , ul de bricheta ˘
al vehiculului.
Abb. können abweichend fom original Produkt sein./ Images may differ from original product./ As imagens podem divergir do produto original./ A másolatok
eltérhetnek az eredeti termékto ´ ´l./Vyobrazení se mu
Ideale Position:
Das Display sollte vom Fahrsitz optimal einseh-
bar sein. Legen Sie das Ladekabel so, dass es
nicht stört.
Ideal position:
The display must be easily visible from the driver's
seat. Arrange the charger cable so that it does not
get in the way.
Posição ideal:
Deve poder ver-se bem o display a partir do banco.
Coloque o cabo de carga de modo a não perturbar.
Ideális pozíció:
A kijelzo ´ ´ látható kell legyen a vezeto ´ ´ülésroo ´ ´l. A
tölto ´ ´ kábelét úgy kell elhelyezni, hogy ez ne zavar-
jon.
Ideální poloha:
Displej by me ˘ l by ´t optimálne ˘ viditelny ´ ze sedac ˘ky
idic ˘e. Kabel ved'te tak, aby nepr ˘ ekáz ˘ el.
Pozit,ia ideala ˘:
Ecranul trebuie sa ˘ fie us , or vizibil de pe scaunul
s , oferului. As , ezat ,i cablul de înca ˘rcare în asa fel
încât sa ˘ nu deranjeze.
°
z ˘ e lis ˘ it od originálního vy ´robku./Reprezenta ˘rile pot fi diferite fat,a ˘ de produsul original.