Werbung
D
Start:
Nach Drücken des Knopfes "Route nach" er-
scheint die Route grün (nachts: rot). Links
steht die Uhrzeit, die Entfernung bis zum ersten
Richtungswechsel (hier: Entfernung 59 m). Sie
können starten: Gute Fahrt.
P
Iniciar:
Depois de premir o botão "Rota para", a rota
surge a verde (à noite: vermelho). À esquerda
encontra-se a hora, a distância até à mudança
de direcção (aqui: Distância 59 m). Pode arran-
car: Boa viagem!
CZ
Start:
Po stisku tlan ˘ítka "Route nach" se zelen zobra-
zí trasa (v noci n ˘erven). Vlevo je zobrazen n ˘as,
vzdálenost k nejblis ˘ í zmn smru (zde: vzdále-
nost 59 m). Lze se vydat na cestu - t
Ein externes Ladegerät oder eine Tragetasche können Sie unter www.a-rival.de bestellen!
You can order an external charger or a carry case at www.a-rival.de
Em www.a-rival.de pode encomendar um carregador externo ou uma bolsa.
A www.a-rival.de weboldalon megrendelhet egy küls töltkészüléket vagy egy hordozótáskát
Na adrese www.a-rival.de si mu
La www.a-rival.de putet ,i comanda un aparat de înca ˘rcare extern sau o geanta ˘.
Download:
Handbücher/ Manuals/ dos manuais/ Kézikönyv letöltése a következ címen/ Staz ˘ ení
pr ˘ íruc ˘ky/ manuale: www.a-rival.de
Kartenupdates:
Map updates/ Actualizações de mapas/ Memóriakártyák aktualizálása/ Aktualizace
map/ Actualizarea cardurilor: www.a-rival.de
Das Kopieren über ActiveSync kann abhängig von der Kartengrösse sehr lange dauern.
Empfehlung benutzen Sie ein Kartenlese/schreibgerät.
Copying via ActiveSync may take a (very) considerable amount of time depending on the size of the map.
We recommend that you use a card reader/writer.
Copiar através de ActiveSync pode demorar muito tempo em função do tamanho do mapa.
Recomendação: utilize um aparelho de leitura/escrita de cartões.
Az ActiveSync programon keresztül történ másolás több idt vehet igénybe, a kártya méretének függvényében. Javasolt a
kártyaolvasó/-író alkalmazása
Kopírování pr ˘ es ActiveSync mu ° z ˘ e v závislosti na velikosti mapy trvat velmi dlouho.
Doporuc ˘ ení: pouz ˘ ijte z ˘ tez ˘ ku pamt
Copierea prin ActiveSync poate dura destul de mult, în funct ,ie de ma ˘rimea cardului.
Recomandare: folosit ,i un aparat de citit/scris carduri.
Abb. können abweichend fom original Produkt sein./ Images may differ from original product./ As imagens podem divergir do produto original./ A másolatok
eltérhetnek az eredeti termékto ´ ´l./Vyobrazení se mu
,
astnou cestu.
°
z ˘ ete objednat externí nabíjec ˘ku nebo tatic ˘ku.
,
ovy ´ch karet.
°
z ˘ e lis ˘ it od originálního vy ´robku./Reprezenta ˘rile pot fi diferite fat,a ˘ de produsul original.
GB
Start:
When the "Route to" button is pressed, the
route appears green (at night: red). On the left
is the time, the distance to the first change in
direction (here: distance 59 m). You can set off:
Have a good journey!
HU
Start:
Az "Útvonal" megnyomásakor zöld színnel
megjelenik az útvonal (éjjel piros színnel).
Balra látható a pontos id, és a távolság az els
irányváltoztatásig (itt a távolság 59 m).
Indulhat: jó utazást kívánunk.
RO
Start:
Dupa ˘ apa ˘sarea butonului "Route nach" [ruta
spre] apare ruta verde (noaptea aceasta este
roie). In stânga este timpul orar, distant ,a pânt ,
la prima schimbare a direct ,iei (aici: distant ,a
59 m). Putet ,i porni: Drum bun.
Werbung
