Danfoss EKC 367 Heizinstruktionen

Princip
Principle
Montageprinzip
Principe
Kabellængde/ ledningstværsnit
Cable length/ wire cross section
Kabellänge/Leitungsquerschnitt
Longeur du câble/section du câble
Dansk
Kabellængden til aktuatoren.
Aktuatoren skal have tilført
24 V a.c. ±10%.
For at undgå et for stort
spændingstab i ledningen til
aktuatoren, skal der
anvendes et kraftigere
kabel ved større afstande.
Hvis KVQ-ventilen monteres
liggende, tillades ikke så
lange ledningslængder,
som hvis den monteres
oprejst.
Den må ikke monteres
liggende ved varmgas-
afrimning, hvis tempera-
turen omkring KVQ-ventilen
er under 0°C.
RI.8B.H1.52 05-2000
Instructions
EKC 367
English
Cable length for the actuator.
The actuator must be
supplied with 24 V a.c. ±10%.
To avoid excessive voltage
loss in the cable to the
actuator, use a thicker cable
for large distances.
If the KVQ valve is mounted
lying down, shorter cable
lengths are allowed than if it
is mounted standing up.
It must not be mounted lying
down in connection with
hotgas defrost if the tempera-
ture around the KVQ-valve is
below 0°C.
Mål
Dimensions
Maße
Dimensions
A i r f m n n i g D / f e o r t s
l E E / e l c r t c i y t i V r a m g
- - t
K
1 2 2 2 1 2
Deutsch
Kabellänge zum Stellantrieb.
Der Stellantrieb ist mit 24 V
±
a.c. 10% zu versorgen.
Um einen zu großen
Spannungsverlust in der
Leitung zum Stellantrieb zu
vermeiden, ist bei größeren
Abständen ein Kabel mit
größerem Querschnitt
auszuwählen.
Wird das KVQ-Ventil in
liegender Stellung montiert,
sind nur kürzere Leitungs-
längen als bei stehender
Montage zugelassen.
Bei einer Temperatur unter
0°C um das KVQ-Ventil
herum, darf bei Heißgas-
abtauung keine liegende
Montage vorgenommen
werden.
A / b a t u u n g D / é g v i a r g e
a s H / o g t a / s W r a m g a / s G a z c h a
> 0 t < 0
V Q K V Q
1 2 - 1 -
Francais
Longueur du câble de
l'actuateur.
L'actuateur doit être
alimenté en 24 V c.a.
±10%. Pour éviter les
pertes de tension d'alimen-
tation, il faut installer un
câble plus puissant pour
les distances plus grandes.
Si la vanne KVQ est
installée couchée, les
longueurs de câbles
admises sont inférieures à
celles admises pour une
vanne debout. En cas de
dégivrage au gaz chaud, la
vanne KVQ ne doit pas être
couchée si la température
autour d'elle est inférieure
à 0°C.
u d
1