PETZL ABSORBICA Bedienungsanleitung Seite 13

CN
這份說明書將向您解釋如何正確使用您的裝
備。這裡只描述正確無誤的技術和使用方法。
警示標誌將告知您使用該裝備時的潛在危險，
但並不完全詳盡。請登陸Petzl.com查閱更新和
附加信息。
您有責任閱讀每一條警示且正確使用您的裝
備。任何錯誤的使用，都將造成額外危險。如
果您有任何疑問或對於理解這些文件有困難的
話，請聯絡Petzl。
1.應用範圍
個人保護裝備（PPE）。
勢能吸收器。
該勢能吸收器可與連接器及一根或多根EN345
挽索配合使用，以組成一根防墜落挽索。
使用該產品時，不可超出其負荷限制，也不可
用於設計之外的用途。
責任
警告
凡涉及使用此裝備的活動，都具有一定危險性。
您應對個人的行動、決定和安全負責。
在使用此裝備前，您必須：
- 閱讀并理解全部使用指南。
- 針對其正確使用方法，進行特定訓練。
- 熟悉您的裝備，了解其性能及使用限制。
- 理解並接受所涉及到的危險。
一旦忽視上述任何一條警告，將有可能造成嚴重傷
害甚至死亡。
該產品必須由有能力且負責任的人來使用，
或在有能力且負責任的人，直接目視監督下
使用。
您應對個人的行動、決定和安全負責並承擔後
果。如果您無法承擔相關責任或無法完全理解
本使用說明，那麼不要使用此裝備。
2.部件名稱
（1）安全帶連接環，（2）勢能吸收器，（3
）墜落指示器，（4）儲存袋，（5）挽索連接
環，（6）STRING。
主要材料：聚酯纖維、尼龍、高模量聚乙烯。
3.檢測、檢查要點
您的安全和您裝備的狀態密切相關。
Petzl建議至少每12個月請專業人員進行全面
檢測（根據每個國家現行法規以及具體使用情
況）。請根據Petzl.com網站上描述的操作方
式進行檢查。在您的PPE檢查表格中記錄：類
型、型號、生產商信息、序列號或獨立編碼，
生產、購買、第一次使用和下一次檢查日期，
問題、評論、檢查者姓名和簽名。
每次使用前
確保勢能吸收器原封不動（墜落指示器未破
裂）。
檢查挽索、儲存袋、連接環以及挽索終端的狀
況。檢查因使用造成的磨損和傷害（切口、起
毛、化學品痕跡、磨損等）。
檢查安全縫線的狀況：是否有縫線缺失、磨損
或割斷。
檢查各個STRING的狀況以及各鎖扣是否正確
安裝。
每次使用時
定期檢查產品狀況及其與系統內其他設備的連
接狀況，是至關重要的。確保系統內所有設備
均互相正確連接。
4.兼容性
驗證該產品在操作時與其他組件的兼容性（兼
容性=良好的功能互動）。
與你的ABSORBICA同時使用的裝備，必須符合
你所在國家的現行標準（如EN 362連接器標準
和EN 354挽索標準）。
5.防墜落挽索的構成
將一條EN 354挽索與勢能吸收器相連：
- 在勢能吸收器的挽索連接環上連接RING
OPEN。
- RING OPEN上連接一個或多個JANE挽索。
注意：確保JANE挽索的塑料保護套及縫合終端
連接到位。
- 按照RING OPEN說明書上的指示將RING
OPEN鎖上。
挽索末端連接器：
將選用的連接器安裝到JANE挽索的另一個終
端。注意：確保JANE挽索的塑料保護套及縫合
終端連接到位。
與安全帶的連接：
在勢能吸收器的安全帶連接環上安裝連接
器。注意：確保正確使用勢能吸收器附帶的
STRING，將連接器固定在安全帶一側。
經常性連接：使用TRIACT-LOCK上鎖鎖扣。
半永久性連接：使用半永久性鎖扣，並用工具
將其鎖上（RING OPEN、SWIVEL OPEN、快
速連接器等）。
防墜落挽索的最大長度：
注意，防墜落挽索的最大長度不得超過2米（
含連接器）。
6.使用限制
警告：將挽索連接于安全帶上會阻礙發生墜落
時勢能吸收器的打開（除連接于某些特定安全
帶上的特殊挽索放置點）。
選擇一個錨點：
需要注意那些可能增加墜落距離的錨點（如垂
直或傾斜的錨點、柔軟的織物錨點等）。
如果有可能，請選擇位於使用者上方的錨點，
以減少挽索間鬆弛的繩距。
7.淨空距離
淨空距離是發生墜落時使用者下方，足以防止
他撞到障礙物所需要的最小距離。
TECHNICAL NOTICE - ABSORBICA
數值根據理論評估和使用硬質重物的墜落測試
得出。
8.附加信息
高模量聚乙烯的熔點（140°C）低於尼龍和聚
酯的熔點。
- 您必須制定必要的救援方案，以便遇到困難時
可以迅速實施。
- 系統的固定點最好置於使用者之上，而且應符
合EN 795標準（最小拉力為12kN）。
- 在止墜系統中，每次使用前都必須檢查使用者
下方是否留有足夠的淨空距離，從而避免在墜
落時與地面或障礙物發生碰撞。
- 確保固定點正確放置，從而降低墜落的風險並
縮短墜落距離。
- 防墜落安全帶是止墜系統中唯一可用來支撐
身體的裝備。
- 一條沒有配備勢能吸收器的挽索不可作為防墜
落系統的一部份使用。
- 當多個裝備組合在一起使用時，一件裝備的安
全功能可能會影響另一件裝備的安全功能，從
而導致危險情況的出現。
- 警告：防止您的產品與粗糙面、尖銳角或鋒利
物發生摩擦，或採取恰當的預防措施。
- 當調節挽索長度時，為避免墜落，請勿進入有
墜落風險的區域。
- 在挽索臂上打繩結會降低其強度。
- 使用者的身體條件必須適合高空作業。警告：
無意識地懸掛于安全帶上，可能導致嚴重的傷
害甚至死亡。
- 必須嚴格遵守，所有與此裝備一同使用的裝
備使用說明。
- 使用說明必須以產品使用國家的語言提供給
使用者。
- 確保產品上的標記清晰可見。
淘汰您的裝備：
警告：一次意外事故，可能導致產品在首次使
用後即被淘汰，這取決於使用方式及強度、使
用環境（嚴酷的環境、海洋環境、尖銳邊緣、
極限溫度、化學產品等）。
何時需要淘汰您的裝備：
- 塑料或紡織產品自生產之日起已超過10年。
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。您對其安全性產生懷疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律、標準、技術或與其它裝備不兼容等
問題，而不得不淘汰。
銷毀這些產品，以防將來誤用。
圖標：
A.壽命：10年 - B.標示 - C.使用溫度範圍 - D.使
用注意 - E.清潔/消毒 - F.乾燥 - G.存放/運輸 -
H.維護 - I.改裝/修理（不能在Petzl以外的地方
修理，除了更換零件）- J.問題/聯絡
3年質保
針對材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨
損、氧化、自行改裝或改良、不正確存放、欠
佳的保養、使用疏忽或用於非該產品設計之
用途。
警告標誌
1.表示有嚴重傷害或死亡風險。2.表示有潛在的
意外或傷害風險。3.表示產品在功能或性能方面
的重要信息。4.表示裝備的不兼容性。
可追溯性及標示
a.頒發此PPE產品生產許可的機構 - b.進行CE測
試的機構 - c.追蹤：信息 - d.最大長度（挽索/
吸收器/連接器的總和）- e.獨立編碼 - f.生產年
份 - g.生產月份 - h.序列號 - i.獨立身份識別號 -
j.標準 - k.仔細閱讀說明書 - l.型號識別 - m.預防
措施 - n.墜落指示縫線
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก
ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่
อาจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด
ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและ
การใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะ
ทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย
หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
การดู ด ซั บ แรงกระชาก
การดู ด ซั บ แรงตกกระชาก เกิ ด จากการทำ า งานของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ ม
ต่ อ ร่ ว มกั บ หนึ ่ ง หรื อ มากกว่ า ของเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย มาตรฐาน EN
354 เพื ่ อ ทำ า ให้ เ กิ ด เป็ น เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงตกกระชาก
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้
ในวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความ
ปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง าน
ของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การ
บาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและ
มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบ
โดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความ
ปลอดภั ย และยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบ
ต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ห่ ว งผู ก ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพก (2) ตั ว ดู ด ซั บ แรง (3) ตั ว บ่ ง ชี ้ ก าร
ตก (4) ถุ ง เก็ บ (5) ห่ ว งผู ก ยึ ด ของเชื อ กสั ้ น (6) STRING
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก โพลี เ อสเตอร์ ไนลอน โพลี เ อสเทอลี น ชนิ ด
เหนี ย วแน่ น สู ง
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์
ของคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
อย่ า งน้ อ ยทุ ก 12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของ
ประเทศและสภาพการใช้ ง าน) ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.
com บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค PPE ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค
ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ
หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง าน
ครั ้ ง แรก กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด
เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย อยู ่ ใ นสภาพสมบู ร ณ์ (ตั ว บ่ ง ชี ้ ก ารตก
ไม่ แ ตกออก)
ตรวจเช็ ค สภาพของเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ถุ ง ห่ ว งผู ก ยึ ด และส่ ว นถั ก ทอ
ปลายเชื อ กสั ้ น ตรวจดู ร อยสึ ก กร่ อ นและเสี ย หายจากการใช้ ง าน
(รอยขาด เป็ น ขุ ย เสี ย หายจากสารเคมี การเสี ย ดสี ฯลฯ)
ตรวจเช็ ค สภาพของรอยเย็ บ ตรวจดู ร อยหลุ ด ลุ ่ ย สึ ก กร่ อ นหรื อ
เส้ น ด้ า ยฉี ก ขาด
ตรวจเช็ ค ร่ อ งรอยและสภาพของ STRINGs และเช็ ค ว่ า ตั ว ล็ อ ค
เชื ่ อ มต่ อ ติ ด ยึ ด ถู ก ต้ อ งแล้ ว
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่
เป็ น ประจำ า และการต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ใน
ระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
กั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ ABSORBICA จะต้ อ งสอดคล้ อ ง
กั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่ ใ ช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN
362 มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ และ EN 354 มาตรฐานของ
เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย )
5. การติ ด ตั ้ ง เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงตก
กระชาก
ติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น EN 354 กั บ ตั ว ดู ด ซั บ แรงตกกระชาก
- ติ ด ยึ ด RING OPEN กั บ ห่ ว งผู ก ยึ ด เชื อ กสั ้ น บนตั ว ดู ด ซั บ แรง
ตกกระชาก
- ติ ด ยึ ด หนึ ่ ง เส้ น หรื อ จำ า นวนมากกว่ า ของ JANE เชื อ กสั ้ น ใน
RING OPEN คำ า เตื อ น แน่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ยึ ด ที ่ แ ผ่ น พลาสติ ค หุ ้ ม ส่ ว น
ถั ก ทอปลายของเชื อ กสั ้ น JANE ดี แ ล้ ว
- ปิ ด ล็ อ ค RING OPEN โดยทำ า ตามทิ ศ ทางที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น
ติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ที ่ เ ลื อ กใช้ ล งในส่ ว นเย็ บ ถั ก ทอปลายของ
JANE เส้ น อื ่ น คำ า เตื อ น แน่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ยึ ด ที ่ แ ผ่ น พลาสติ ค หุ ้ ม ส่ ว น
ถั ก ทอปลายของเชื อ กสั ้ น JANE ดี แ ล้ ว
การติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพก
ติ ด ตั ้ ง ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ ห่ ว งผู ก ยึ ด ของสายรั ด สะโพกบน
เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง คำ า เตื อ น แน่ ใ จว่ า ได้ ใ ช้ STRING อย่ า งถู ก วิ ธ ี
ร่ ว มกั บ ตั ว ดู ด ซั บ แรงตกกระชาก ด้ ว ยตั ว ล็ อ คที ่ ต ำ า แหน่ ง ด้ า นข้ า ง
ของสายรั ด สะโพก
ถ้ า มี ค วามถี ่ ใ นการติ ด ยึ ด ให้ ใ ช้ ต ั ว คาราไบเนอร์ แ บบ TRIACT-
LOCK
การติ ด ยึ ด กึ ่ ง ถาวารบนสายรั ด สะโพก เลื อ กใช้ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
แบบ semi-permanent ซึ ่ ง ต้ อ งเปิ ด และปิ ด ด้ ว ยอุ ป กรณ์ พ ิ เ ศษ
เท่ า นั ้ น (RING OPEN, SWIVEL OPEN, quick link...)
ความยาวสู ง สุ ด ของเชื อ กสั ้ น ลดแรงตกกระชาก
ตรวจเช็ ค ความยาวของเชื อ กสั ้ น ลดแรงตกกระชาก ว่ า ไม่ เ กิ น กว่ า
2 เมตร (รวมตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ )
6. ข้ อ ควรระวั ง จากการใช้
คำ า เตื อ น การติ ด ยึ ด ปลายเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย และตั ว ดู ด ซั บ แรงกั บ สาย
รั ด สะโพกนั ้ น อาจขั ด ขวางการทำ า งานของระบบดู ด ซั บ แรงเมื ่ อ
เกิ ด การตก (ยกเว้ น การยึ ด ติ ด เชื อ กสั ้ น ที ่ อ อกแบบมาให้ ม ี จ ุ ด เกี ่ ย ว
ยึ ด พิ เ ศษกั บ สายรั ด สะโพกในบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น )
วิ ธ ี ก ารเลื อ กจุ ด ผู ก ยึ ด
ควรระวั ง จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ อ าจทำ า ให้ ค วามยาวของระยะการตกเพิ ่ ม มาก
ขึ ้ น (จุ ด ผู ก ยึ ด แนวดิ ่ ง หรื อ แนวเอี ย ง ความยื ด หยุ ่ น ของจุ ด ผู ก ยึ ด
ที ่ ท ำ า จากสิ ่ ง ทอ...)
ถ้ า เป็ น ไปได้ เลื อ กใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ อ ยู ่ เ หนื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน เพื ่ อ ช่ ว ยลดความ
หย่ อ นของเชื อ กสั ้ น
7. ช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตก
ช่ อ งว่ า งของการตก คื อ จำ า นวนน้ อ ยที ่ ส ุ ด ของระยะห่ า งจากพื ้ น ที ่
ด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง านที ่ ถ ู ก กำ า หนด เพื ่ อ ป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านจากการถู ก
กระแทกกั บ วั ต ถุ อ ื ่ น ใดในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ค่ า ที ่ แ สดงเป็ น พื ้ น ฐานของการคิ ด คำ า นวณทางทฤษฎี แ ละการ
ทดสอบการตกโดยใช้ น ้ ำ า หนั ก ถ่ ว ง
8. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
จุ ด หลอมละลายของวั ส ดุ ท ี ่ ม ี ส ่ ว นประกอบของโพลี เ อสเทอลี น
(140° C) มี ค ่ า ต่ ำ า กว่ า วั ส ดุ ท ี ่ ท ำ า จากไนลอน และโพลี เ อสเตอร์
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี
ที ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และ
ทำ า ตามข้ อ กำ า หนดของมาตรฐาน EN 795 (ความแข็ ง แรงต้ อ งไม่
น้ อ ยกว่ า 12 kN)
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า ง
ด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง านก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น
ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวางในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งเพื ่ อ ลดความเสี ่ ย ง
และระยะทางของการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ท ี ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง
การตกเท่ า นั ้ น
- เชื อ กสั ้ น จะต้ อ งไม่ น ำ า ไปใช้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ ่ ง ของระบบยั บ ยั ้ ง การ
ตก ถ้ า ไม่ ม ี ต ั ว ดู ด ซั บ แรง
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความ
ปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ย
ส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น แน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ไ ด้ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ ท ี ่ ส ามารถ
กั ด กร่ อ นหรื อ ขอบมุ ม ที ่ ม ี ค ม หรื อ ได้ เ ตรี ย มการระมั ด ระวั ง ไว้ อ ย่ า
เหมาะสมแล้ ว
- ในการกำ า หนดความยาวของเชื อ กสั ้ น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย ง
จากการพลั ด ตก อย่ า เคลื ่ อ นที ่ ไ ปในบริ เ วณที ่ อ าจเสี ่ ย งต่ อ การตก
- การผู ก ปมที ่ ด ้ า นหนึ ่ ง ด้ า นใดของเชื อ กสั ้ น จะทำ า ให้ ค วามแข็ ง
แรงของมั น ลดลง
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง
คำ า เตื อ น การห้ อ ยตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ล
ทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์
นี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า งเคร่ ง ครั ด
- ถ้ า อุ ป กรณ์ ถู ก ส่ ง ไปจำ า หน่ า ยยั ง นอกอาณาเขตของประเทศผู ้ เ ป็ น
แหล่ ง ผลิ ต ตั ว แทนจำ า หน่ า ยจะต้ อ งจั ด ทำ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง านในภาษา
ท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์
ต้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่
กั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ
สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล สิ ่ ง ของมี ค ม สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี )
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค
หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่
สามารถใช้ ง านได้ - D. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความ
สะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง
- H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้
ทดแทนได้ ) - J. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น
จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ
ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี
ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
เสี ย ชี ว ิ ต 2. มี ค วามเสี ่ ย งในการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ
3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ ระบบการทำ า งาน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข อง
อุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข องอุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หั ว ข้ อ สำ า คั ญ ของการควบคุ ม การผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPEนี ้ - b.
ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า นมาตรฐาน CE - c. การสื บ
มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d. ความยาวสู ง สุ ด (เชื อ กสั ้ น /ตั ว
ดู ด ซั บ แรง/ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ป ระกอบเเข้ า ด้ ว ยกั น ) - e. หมายเลข
ลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การ
ผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - j. มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ
การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น - n.
ตั ว บ่ ง ชี ้ ก ารตก
L0011100B (210817)
13