Werbung
Quicklinks
Camera Stand
組み立て説明書
ページ
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
组装说明书
第 7 页
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、人身事故に
なることがあります。
この組み立て説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この組み立て説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
PCS-STG1/PCS-STP1
2003 Sony Corporation
3
page 4
page 5
Seite 5
página 6
pagina 7
3-207-566-04 (1)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sony PCS-STG1
- Seite 1 ページ Mounting Instructions page 4 Instructions de montage page 5 Montageanleitung Seite 5 Instrucciones de montaje página 6 Istruzioni per il montaggio pagina 7 组装说明书 第 7 页 お買い上げいただきありがとうございます。 安全のための注意事項を守らないと、人身事故に なることがあります。 この組み立て説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示してあります。この組み立て説明書をよくお読みのう え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見 られるところに必ず保管してください。 PCS-STG1/PCS-STP1 2003 Sony Corporation...
- Seite 2 倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因とな ることがあります。 お客様が設置工事を行うと、部品を落としたり、倒し たりしてけがの原因となることがあります。 運搬時には、接続ケーブルを取りはずす 設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの サービス窓口にご依頼ください。 本機を運搬する際には、電源コードおよび接続ケーブ ルを必ず取りはずしてください。接続ケーブルに引っ 下記の注意を守らないと、 かかると、転倒や落下の原因となることがあります。 けが 損 をしたり周辺の物品に 害 を与えることがあります。 分解や改造をしない 分解や改造をすると、けがの原因となることがあります。 PCS-STG1/PCS-STP1は、 PCS-1ビ 内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーの サービス窓口にご依頼ください。 デオコミュニケーションシステム専用の カメラスタンドです。 移動の際は、本機と PCS-1 をはずす 指定以外の機器を取り付けると落下、転倒してけがの 本機を移動する際は、PCS-1のコミュニケーション 原因となることがあります。 ターミナルとカメラをはずして別々に移動してくださ い。PCS-1のコミュニケーションターミナルとカメラ 体重をかけたり、硬いものを落とさない を組み合わせたまま持ち運びますと、製品が落下して コミュニケーションターミナルやカメラユニットを取 けがの原因となることがあります。 り付けるときに、スタンドに手をついて体重をかけた り、ドライバーなどの硬いものを落としたりしないよ うに注意してください。スタンドが倒れたり、ガラス が割れたりして（PCS-STG1のみ）けがの原因とな...
- Seite 3 日本語 カメラスタンド （1） 端末設置台 （1） PCS-STG1/PCS-STP1は、 PCS-1ビデオコ ミ ュニケーシ ョ ンシステ ム専用のカメ ラス タ ン ドです。 以下の手順に従って、 組み立て、 取 り付けを行ってく ださい。 ネジ （3） カメラスタンドの組み立て カメラケーブル （1） 組み立ての前に 付属品がそろっているか確かめてく ださい。 PCS-STP1 PCS-STG1 ・カメ ラスタ ン ド （1） ・端末設置台 （1） ・ネジ （3）...
-
Seite 4: Before Assembly
Plateau de base du terminal (1) / Support de la caméra (1) / Kameraständer (1) Terminalbasisplatte (1) The PCS-STG1/PCS-STP1 is a camera stand designed for use with the PCS-1 Video Communication System. Assemble and attach it by following the instructions given below. -
Seite 5: Montage De La Caméra
Français Deutsch Le support de la caméra PCS-STG1/PCS-STP1 est Der PCS-STG1/PCS-STP1 ist ein Kameraständer für conçu pour être utilisé avec le système de das Videokommunikationssystem PCS-1. Gehen Sie communication vidéo PCS-1. Montez-le et raccordez- beim Zusammenbauen des Ständers und der Montage le en suivant les instructions ci-dessous. - Seite 6 Supporto per videocamera (1) / terminale (1) / 端子基板（1） 机架（1） El PCS-STG1/PCS-STP1 es un soporte para cámara que ha sido diseñado para utilizarse con el sistema de comunicaciones de vídeo PCS-1. Monte y colóquelo siguiendo las instrucciones que aparecen a Tornillos (3) / Viti (3) / 螺丝（３）...
- Seite 7 中文 Italiano Il supporto per videocamera PCS-STG1/PCS-STP1 è PCS-STG1/PCS-STP1 是 PCS-1 视频通讯系统的 stato progettato per l’uso con il sistema di 专用机架。请按以下说明进行组装。 comunicazione video PCS-1. Montare e applicare il supporto seguendo le istruzioni riportate di seguito. 组装机架 Montaggio del supporto per videocamera 组装之前...
- Seite 8 質量: PCS-STG1: 17.5 kg、PCS-STP1: 13.0 kg / Mass: PCS-STG1: 17.5 kg (38 lb 9 oz), PCS-STP1: 13.0 kg (28 lb 11 oz) / Masse: PCS-STG1: 17,5 kg (38 lb 9 oz), PCS-STP1: 13,0 kg (28 lb 11 oz) / Gewicht: PCS-STG1: 17,5 kg, PCS-STP1: 13,0 kg / Peso: PCS-STG1: 17,5 kg (38 lb 9 oz), PCS-STP1: 13,0 kg (28 lb 11 oz) / Peso: PCS-STG1: 17,5 kg, PCS-STP1: 13,0 kg / 重量：PCS-STG1：17.5 kg，PCS-STP1：13.0 kg...