GRE DREAM POOL TOP Bedienungsanleitung Seite 2

GB
E
F
D
I
NL
Pag. 1 - 3
P
GB
E
F
D
I
Pag. 4 - 8
NL
P
GB
E
F
D
I
Pag. 9 - 11
NL
P
GB
E
F
D
I
Pag. 12 - 26 NL
P
DELIVERY FOR ATTENTION OF THE CONSUMER - SERVICIO ATENCION AL CONSUMIDOR - LIVRAISON A L'ATTENTION DU CONSOMMATEUR
E P
MANUFACTURAS GRE, S.A.
Aritz bidea nº 57, Trobika Auzotegia
Apartado 69,
48100 Munguía (Vizcaya) - España
Tel: (34) 946 741 844
Fax: (34) 946 740 321
e-mail: gre@gre.es
web: www.gre.es
COBERTURA
ALAVA URTEAGA QUIMICA, S.L.
ALBACETE HIDRO BELL
ALICANTE ELECTROB.S.VICENTE, S.L.
ASTURIAS RODRIGO Y MARTINO, S.L.
BADAJOZ MOTONAUTICAS GUILLEN, S.L.
BARCELONA (CAPITAL) ASIST.TECN.CATALANA, S.A.
BARCELONA (CAPITAL) ASIST.TECN.CATALANA, S.A.
BARCELONA (SABADELL) JAP ASITEC, S.L.
BURGOS (CAPITAL) C.R. BENITO HERRERO Y OTRO, S.C.
BURGOS ISLA MEDINA, S.A.
CACERES TOP CAMPO, S.L.
CACERES (CASAR DE CACERES) TOP CAMPO, S.L.
CADIZ ORMOTA, S.L.
CANTABRIA (CICERO) ISLATERRA NORTE, S.L.
CANTABRIA (SANTANDER) RAHELS PISCINAS
CASTELLON AQUA TERRA
CIUDAD REAL MOTOTRACCION, C.B.
CIUDAD REAL JESUS CABANES
(MANZANARES)
CORDOBA RONCIL, S.L.
GERONA J.I.S. ANDRES, S.C.
GIPUZKOA ACONAGUA 2000 S.L.
GIPUZKOA URTEAGA QUIMICA, S.L.
GRANADA PISCINAS RAMIREZ, S.L.
GUADALAJARA BOMBAS RIEGOS Y MOTORES, S.A.
HUELVA ELEC. Y FONT. ONUBENSE, S.L.U.
HUESCA FERNANDO PALACIN
JAEN AGRO AGUA
JAEN (LINARES) AGRO LINARES
LA CORUÑA SERMACA, S.L.
LA CORUÑA (MILLADOIRO) ASTYCO
LA RIOJA URTEAGA QUIMICA, S.L.
LAS PALMAS PISCINAS SANTANA, S.L.
LANZAROTE COMERCIAL FUBE, S.L.
SAFETY PRECAUTIONS
CONSEJ OS DE SEGURIDAD
CONSEILS DE SECURITE
SIC HERHEIT SHINWEIS
CONSIGLI DI SICUREZ Z A
RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID
CONSELHOS DE SEGURAN ÇA
PREPARATIO N OF THE SITE
PREPARACION DEL TERRENO
PRÈPARATIO N DU TERRAIN
VO RBEREITUNG DES BODENS
PREPARAZIO NE DEL TERRENO
BEREIDING VAN HET T ERREIN
PREPARAÇÃO DO TERRENO
COMPONENTS
COMPONENTES
ELEMENTS
BESTANDTEILE
COMPONENTI
ONDERDELEN
COMPONENTES
INSTALLATION
INSTALACIO N
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALLATIE
INSTALAÇÃO
F BE NL I GB
POOL SERVICE
Z. A. Argile VII 760 Avenue de la Quiera
06370 Mouans Sartoux - France
Tel: (33) 0892 707 720 (0,34 /min)
Fax: (33) 4 92 28 03 33
e-mail: pfrancoi@gre.es
S E R V I C I O S T E C N I C O S E N E S PA Ñ A
NOMBRE TFNO
945/26-25-17
967/22-02-18
96/566-48-81
985/13-49-56
924/66-44-02
93/309-27-47
902-026-327
93/716-15-76
947/48-54-30
947/19-09-03
927/23-02-73
927/29-11-39
956/53-27-15
670-27-00-27
942/32-20-50
964/60-37-87
926/22-22-54
926/61-00-38
957/45-87-29
972/69-30-64
94/476-28-38
945/26-25-17
958/12-12-20
949/22-54-12
959/23-22-38
974/22-33-97
953/26-34-65
953/69-26-11
981/66-23-23
981/52-10-09
945/26-25-17
928/48-09-05
928/81-11-28
GB
E
F
D
I
Pag. 27 - 30
NL
P
GB
E
F
D
I
NL
Pag. 31 - 33
P
GB
E
F
D
I
Pag. 34 - 36 NL
P
®
D AT
WATERMAN GMBH
Nürtiger Str. 48 D-73257 Köngen
After sales Service
TEL: 0180 333 0123
FAX: 0180 333 0200
e-mail: info@waterman-pool.com
COBERTURA NOMBRE
LEON ELECTRICIDAD FERCOVI, S.L.
LEON ATECAL MANTENIMIENTO, S.L.L.
LERIDA VELECTRO, S.L.
LUGO LUCALOR
LUGO VAL-TIN CALOR
MADRID (CAPITAL) SAT MADRID
MADRID SUM. SANTAGATA, S.L.
MALAGA ANTONIO BANDERAS
MELILLA AQUA-PUR WAT.TREATMENT, S.L.
MENORCA PISCI WORLD, S.L.
MURCIA FERRETERIA INFANTE
MURCIA MANUEL GUIRAO
NAVARRA SUR JUGUETES EREGUI, S.L.
ORENSE THERFRINORTE
PALENCIA PISCINAS VALLADOLID, S.L.
PALMA MALLORCA RIEGOS MANACOR, S.L.
PONTEVEDRA INSTAL.TUDENSES, S.L.
PONTEVEDRA ANGEL FERREÑO
SALAMANCA PISCINAS AQUANUR
SEGOVIA PISCINAS VALLADOLID, S.L.
SEVILLA SABIN TECNISERVICIOS, S.L.
SORIA INST.ELECTR.SOCIRE,S.L.
TARRAGONA SAT LUIS,S.L.
TENERIFE CARLOS STAEBE, S.L.
TOLEDO (TALAVERA DE LA REINA) SINTAL
TOLEDO (CAPITAL) BRICO-DECOR. GONZALEZ, S.L.
VALENCIA SERVICIO TECNICO ESTEVAL, S.A.L.
VALLADOLID PISCINAS VALLADOLID, S.L.
VIZCAYA ACONAGUA 2000 S.L.
ZAMORA PISCINAS AQUANUR
ZARAGOZA M.A.RAFALES
ZARAGOZA ZARVIGAS, S.L.
M AI N TE NA NC E AN D US E
M AN TE NI M I E NTO Y US O
E NT RE TI E N ET UTI LI S ATI O N
WA RT UN G U ND G E BR AUC H
M AN UT ENZI O NE E U SO
O ND ER HO U D E N G EB RUI K
M AN UT ENÇ ÃO E UTI LI ZA ÇÃ O
W I NT ER I NG
I N VI E RN O
H I VE RN AG E
W I NT ER
I N VE RN O
W I NT ER
I N VE RN O
AC CES SO RI ES
AC CES OR I O S
AC CES SO I R ES
Z UB EH ÖR
AC CES SO RI
AC CES SO I R ES
AC ESS ÓR I O S
CH
NEOGARD AG Kundendiest POOL
Oberkulmerstrasse
57287 - Gontenschhwill
TFN: +41(0)62 767 00 65
Fax: +41(0)62 767 00 67
Freie nummer: 0 800 563 820
e-mail:pool@neogard.ch
www.neogard.ch
www.wintergarten.ch
TFNO
987/41-72-51
987/30-75-39
973/21-02-45
982/21-90-01
982/41-14-13
91/323-18-83
91/616-24-58
952/28-81-01
95/269-15-28
971/36-94-25
868/91-47-57
968/88-66-81
948/12-03-88
988/21-28-84
983/38-08-19
971/84-57-14
986/60-23-90
986/85-07-56
923/13-98-80
983/38-08-19
95/451-81-39
975/21-16-95
902/18-10-88
922/30-46-41
925/80-41-38
925/23-42-22
96/164-00-19
983/38-08-19
94/476-28-38
923/13-98-80
976/63-66-09
976/10-62-99