Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHBD 600 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. SHBD 600 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SHBD 600 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHBD 600 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHBD 600 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHBD 600 B1

  • Seite 3 Suomi ....................... 2 Svenska ....................19 Polski ..................... 36 Lietuvių ....................55 Deutsch ....................73 V1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SHBD 600 B1 Sisällysluettelo   1. Määräystenmukainen käyttö ..............3   2. Pakkauksen sisältö ................... 4   3. Tekniset tiedot ................... 5   4. Turvallisuusohjeet ..................5   5. Tekijänoikeudet ..................9   6. Ennen käyttöönottoa ................10  ...

  • Seite 5: Määräystenmukainen Käyttö

    SilverCrest SHBD 600 B1 Onnittelemme sinua valinnastasi! Hankkimalla SilverCrest SHBD 600 B1 -hius- ja partatrimmerin (jatkossa: hiustrimmeri) olet valinnut korkealaatuisen ja kestävän tuotteen. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja hiustrimmerin turvallisesta käytöstä sekä tietoja laitteen hävittämisestä. Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen hiustrimmerin käyttöä. Käytä...

  • Seite 6: Pakkauksen Sisältö

    SilverCrest SHBD 600 B1 2. Pakkauksen sisältö  Hius- ja partatrimmeri SilverCrest SHBD 600 B1  6 ohjauskampaa  Ohennuskampa  Sakset  Kampa  Puhdistusharja  Teräöljy  Verkkovirtalähde  Tämä käyttöohje Tässä käyttöohjeessa on auki taitettava kansilehti. Kansilehden sisäpuolella on numeroitu kuva hiustrimmeristä.

  • Seite 7: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SHBD 600 B1 3. Tekniset tiedot Hiustrimmeri Malli SilverCrest SHBD 600 B1 Tulojännite, -virta (tasajännite), 1 A Käyttölämpötila 5–35 °C Varastointiolosuhteet 0–50 °C Huomio: Laitetta ei saa säilyttää kuumissa paikoissa, esimerkiksi kesällä autossa. Ladattava akku Litiumioniakku 3,2 V / 600 mAh Latausaika n.
  • Seite 8 SilverCrest SHBD 600 B1 ohjeiden yhteydessä, jotka sisältävät laitteen turvallisen käytön ja käyttäjän turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja. Tämä kuvake ilmaisee, että hiustrimmeriä ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä. Verkkovirtalähteessä on oikosulun kestävä muuntaja. Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta. Käyttöympäristö Hiustrimmeri on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä, jossa on kosteaa (esim.

  • Seite 9: Sähköiskun Vaara

    SilverCrest SHBD 600 B1 valvonnan alaisena tai heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti. Kyseisten henkilöiden on myös ymmärrettävä laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pienet osat voivat aiheuttaa nieltyinä...
  • Seite 10 SilverCrest SHBD 600 B1  Irrota verkkovirtalähde (6) pistorasiasta jokaisen käyttö- ja latauskerran jälkeen, toimintahäiriöiden yhteydessä ja aina ennen puhdistamista. Palovaara  Hiustrimmeriä ei saa ladata sen ollessa laatikossa, kaapissa tai muissa olosuhteissa, joissa ilma ei pääse kiertämään.  Hiustrimmeriä ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen etäohjausjärjestelmän avulla.

  • Seite 11: Tekijänoikeudet

    SilverCrest SHBD 600 B1  Kaikki johdot tulee sijoittaa niin, ettei kukaan kompastu niihin, ja etteivät ne ole kenenkään tiellä.  Älä koskaan käytä laitetta viallisen tai vaurioituneen ohjauskamman (12) kanssa. Jos ohjauskammasta (12) puuttuu piikkejä, laitteen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja.

  • Seite 12: Ennen Käyttöönottoa

    SilverCrest SHBD 600 B1 6. Ennen käyttöönottoa Ota hiustrimmeri pakkauksesta ja poista pakkausmateriaalit. Tarkista, onko hiustrimmerissä vaurioita. Jos hiustrimmeri on vaurioitunut, sitä ei saa ottaa käyttöön. 6.1. Akun lataaminen Lataa laitteen sisään asennettu akku seuraavasti ennen ensimmäistä käyttökertaa tai akun tyhjennyttyä:...

  • Seite 13: Ohjauskammat (12)

    SilverCrest SHBD 600 B1 trimmerissä oleviin koloihin. Poista ohennuskampa (11) trimmeristä irrottamalla vasemmalla ja oikealla sivulla olevat kiinnikkeet koloista ja vetämällä ohennuskampa (11) irti. Huomio: Ohennuskampa (11) on asetettava paikalleen niin, että sen syvennykset osoittavat suuntaan, johon trimmeriä liikutetaan. 6.2.6. Ohjauskammat (12) Ohjauskampaa (12) käyttämällä...

  • Seite 14: Käyttöönotto

    SilverCrest SHBD 600 B1 7. Käyttöönotto 7.1. Hiusten leikkaaminen Hiustrimmeriä voidaan käyttää joko akun tai mukana toimitetun verkkovirtalähteen (6) kanssa. VAARA! Ole varovainen käsitellessäsi alueita, joilla iho on ohutta, esimerkiksi kainalot ja intiimialueet. Loukkaantumisvaara. Hiusten on oltava leikattaessa kuivat. ...

  • Seite 15: Raja-Alueiden Leikkaaminen

    SilverCrest SHBD 600 B1  Jos trimmeriin ei ole kiinnitetty ohjauskampaa (12), leikkauspituus on 0,8–2,8 mm. Valitse haluamasi pituus leikkauspituuden (0,8 mm, 1,5 mm, 2,2 mm, 2,8 mm) säätimellä (2). Seuraavassa taulukossa on esitetty leikkauspituudet, jotka saadaan aikaan käyttämällä ohjauskampaa (12) ja valitsemalla asetus leikkauspituuden säätimellä (2).

  • Seite 16: Puhdistus Ja Huolto

    SilverCrest SHBD 600 B1 8. Puhdistus ja huolto 8.1. Puhdistus VAARA! Irrota ennen puhdistusta verkkovirtalähde (6) pistorasiasta ja verkkovirtalähteen johdon pieni pistoke hiustrimmerin liitännästä (5). Sammuta hiustrimmeri. VAARA! Hiustrimmeriä ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Öljysymboli syttyy säännöllisin väliajoin muistuttamaan teräyksikön (1) öljyämisestä.

  • Seite 17: Huolto

    SilverCrest SHBD 600 B1  Teräyksikkö (1) on öljyttävä puhdistuksen jälkeen, jotta se toimii moitteettomasti. Lisää teräyksikköön (1) muutama tippa teräöljyä (9).  Aseta teräyksikkö (1) takaisin paikalleen hiustrimmeriin: 1. Aseta teräyksikkö (1) yläkautta trimmerin päähän niin, että teräyksikön (1) ohjain kiinnittyy trimmerin päässä...

  • Seite 18: Vianetsintä

    SilverCrest SHBD 600 B1 Hiustrimmerissä on lukitustoiminto, joka estää laitteen tahattoman käynnistymisen esimerkiksi kuljetuksen aikana:  Lukitustoiminto otetaan käyttöön pitämällä virtapainiketta (3) painettuna noin 5 sekunnin ajan.  Lukitustoiminto poistetaan käytöstä pitämällä virtapainiketta (3) painettuna noin 5 sekunnin ajan. Myös verkkovirtalähteen (6) kytkeminen poistaa lukitustoiminnon käytöstä.

  • Seite 19: Vaatimustenmukaisuuslauseke

    SilverCrest SHBD 600 B1 Sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa hävittämistä varten. Laitteen litiumioniakkua ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Laitteen hävittämisen yhteydessä on huomioitava, että laite sisältää akun. Pura akun lataus ennen hävittämistä. Kytke hiustrimmeri päälle ja anna sen käydä...
  • Seite 20 SilverCrest SHBD 600 B1 altistuvat normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi, eikä herkästi rikkoutuvien osien, kuten kytkimien, akkujen tai lasiosien vaurioita. Takuu mitätöityy, jos tuote vaurioituu tai sitä käytetään tai huolletaan epäasianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeen sisältämien ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttö ohjeen vastaisiin tarkoituksiin tai varoitusten noudattamatta jättäminen on kielletty.
  • Seite 21 SilverCrest SHBD 600 B1 Innehållsförteckning   1. Avsedd användning ................20   2. Leveransomfattning ................21   3. Tekniska data ..................22   4. Säkerhetsanvisningar ................22   5. Upphovsrätt .................... 26   6. Före användning ..................27   6.1. Ladda batteriet ........................27  ...

  • Seite 22: Avsedd Användning

    SilverCrest SHBD 600 B1 Gratulerar! Du har köpt SilverCrest hår- och skäggtrimmer SHBD 600 B1, från och med nu kallad hårtrimmer, och därmed valt en högklassig produkt. Den här bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur hårtrimmern används på ett säkert sätt samt information om daglig användning och avfallshantering. Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda hårtrimmern och använd produkten endast för...

  • Seite 23: Leveransomfattning

    SilverCrest SHBD 600 B1 2. Leveransomfattning  Hår- och skäggtrimmer SilverCrest SHBD 600 B1  6 kammar  Uttunningstillbehör    Rengöringsborste  Olja till klingan  Nätdel  Denna bruksanvisning Bruksanvisningen har ett utvikbart omslag. På insidan av omslaget hittar du en numrerad bild av hårtrimmern.

  • Seite 24: Tekniska Data

    SilverCrest SHBD 600 B1 3. Tekniska data Hårtrimmer Modell SilverCrest SHBD 600 B1 Inspänning och inström (likspänning), 1A Arbetstemperatur 5 °C till 35 °C Lagerförhållanden 0 °C bis 50 °C, Observera: Produkten får inte förvaras på varma platser, t.ex. i bilen på sommaren Uppladdningsbart batteri Litiumjon 3.2V / 600mAh...
  • Seite 25 SilverCrest SHBD 600 B1 VARNING! Denna symbol i kombination med anvisningen ”VARNING” används för att framhäva viktiga anvisningar om säker drift av hårtrimmern och för att skydda användaren. Denna symbol anger att hårtrimmern kan sköljas av under rinnande vatten. I nätdelen finns en inbyggd, sluten säkerhetstransformator som är kortslutningssäker.
  • Seite 26 SilverCrest SHBD 600 B1 säker användning av apparaten och förstår riskerna med detta. Barn får inte leka med hårtrimmern. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.. Smådelar kan vara livsfarliga vid förtäring. Håll även platsförpackningen utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning.
  • Seite 27 SilverCrest SHBD 600 B1 RISK för brand!  Ladda inte hårtrimmern i lådor, skåp eller behållare där omgivningsluften inte har möjlighet att cirkulera.  Hårtrimmern får inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.  Stäng genast av produkten och dra ut nätdelen (6) ur eluttaget om du upptäcker rökutveckling, ovanliga ljud...

  • Seite 28: Upphovsrätt

    SilverCrest SHBD 600 B1 skador. Det gäller även om tänder saknas på uttunningstillbehöret (11). RISK för sakskador  Ta alltid tag kabelns kontakt. Dra inte i själva kabeln.  Ställ inga möbler eller andra tunga föremål på kabeln och se till att kabeln inte viks, speciellt inte vid kontakten eller anslutningsuttaget.

  • Seite 29: Före Användning

    SilverCrest SHBD 600 B1 6. Före användning Ta ut hårtrimmern ur förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera så att hårtrimmern inte har några skador. Hårtrimmern får inte tas i drift om den är skadad. 6.1. Ladda batteriet Innan första användningen eller när det inbyggda batteriet laddats ur, laddar du det så här: Anslut först hårtrimmerns nätdelsuttag (5) till den lilla kontakten på...

  • Seite 30: Kammar (12)

    SilverCrest SHBD 600 B1 att ta bort uttunningstillbehöret (11) lyfter du ur stiften på höger och vänster sida från fördjupningarna på hårtrimmern och drar bort uttunningstillbehöret (11). Observera: Uttunningstillbehöret (11) måste sättas på, så att urtagen på uttunnningstillbehöret (11) riktas mot hårtrimmerns rörelseriktning.

  • Seite 31: Komma Igång

    SilverCrest SHBD 600 B1 7. Komma igång 7.1. Klippa hår Hårtrimmern kan användas både med batteri och med ansluten nätdel (6). FARA! Var försiktig vid trimning av hudpartier med tunn hud, t ex armhålor eller intimområden. Det finns risk för personskador.

  • Seite 32: Klippa Konturer

    SilverCrest SHBD 600 B1  Utan kam (12) klipps håret till en längd mellan 0,8 mm och 2,8 mm. Ställ in önskad klipplängd med hjälp av reglaget (2) för fininställning av klipplängden (0,8 mm, 1,5 mm, 2,2 mm, 2,8 mm).

  • Seite 33: Rengöring/Underhåll

    SilverCrest SHBD 600 B1 8. Rengöring/Underhåll 8.1. Rengöring FARA! Innan varje rengöring måste du dra ut nätdelen (6) ur eluttaget och även dra ut nätdelskabelns lilla kontakt från nätdelsuttaget (5) på hårtrimmern Stäng av hårtrimmern. FARA! Doppa aldrig ner hårtrimmern i vatten eller andra vätskor.

  • Seite 34: Underhåll

    SilverCrest SHBD 600 B1  Olja in klingan (1) efter rengöringen så att den fungerar smidigt. Applicera några droppar olja (9) på klingan (1).  Sätt sedan tillbaka klingan (1) på hårtrimmerns ovandel: 1. För ner klingan (1) uppifrån i hårtrimmerns ovandel så att klingans (1) styrtapp glider in i spåret upptill på...

  • Seite 35: Förvaring När Produkten Inte Används / Transportsäkring

    SilverCrest SHBD 600 B1 8.3. Förvaring när produkten inte används / Transportsäkring Om du inte använder din hårtrimmer under en längre tid skall du rengöra den enligt beskrivningen i kapitlet Rengöring. För att behålla batteriets kapacitet bör det laddas upp med jämna mellanrum.

  • Seite 36: Överensstämmelse

    SilverCrest SHBD 600 B1 Det inbyggda batteriet kan inte tas ut för återvinning. Litiumjonbatteriet som används i denna produkt får inte slängas i hushållsavfallet, utan måste avfallshanteras på ett korrekt sätt. Kontakta den kommunala avfallshanteringen. Vid avfallhanteringen skall hänsyn tas till att produkten innehåller ett batteri.
  • Seite 37 SilverCrest SHBD 600 B1 Garantins omfattning Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på...
  • Seite 38 SilverCrest SHBD 600 B1 Spis treści   1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..........37   2. Zawartość opakowania ................38   3. Dane techniczne ..................39   4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..........39   5. Prawa autorskie ..................44  ...

  • Seite 39: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SHBD 600 B1 Gratulacje! Dokonując zakupu maszynki do strzyżenia włosów i brody SilverCrest SHBD 600 B1, zwanej w dalszej części instrukcji „maszynką”, zdecydowali się Państwo na solidny produkt najwyższej jakości. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego używania maszynki, a także uwagi i informacje na temat codziennego stosowania i utylizacji urządzenia.

  • Seite 40: Zawartość Opakowania

    SilverCrest SHBD 600 B1 2. Zawartość opakowania  Maszynka do strzyżenia włosów i brody SilverCrest SHBD 600 B1  6 nasadek grzebieniowych  Nasadka do cieniowania  Nożyczki  Grzebień  Szczoteczka do czyszczenia  Olej do smarowania ostrzy ...

  • Seite 41: Dane Techniczne

    SilverCrest SHBD 600 B1 3. Dane techniczne Maszynka do strzyżenia włosów i brody Model SilverCrest SHBD 600 B1 Napięcie wejściowe, prąd wejściowy (napięcie stałe), 1A Temperatura pracy od 5°C do 35°C Warunki przechowywania od 0°C do 50°C Wskazówka: Urządzenia nie należy przechowywać...
  • Seite 42 SilverCrest SHBD 600 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol wraz z informacją „Niebezpieczeństwo” oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli użytkownik jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do ciężkich obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Ten symbol wraz z informacją „Ostrzeżenie” oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji maszynki, które mają...
  • Seite 43 SilverCrest SHBD 600 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci od 3-ego roku życia mogą używać tej maszynki do strzyżenia włosów pod nadzorem. Dzieci od 8-ego roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub które nie posiadają doświadczenia i wiedzy, muszą korzystać z tej maszynki do strzyżenia włosów pod nadzorem lub po poinstruowaniu...

  • Seite 44: Niebezpieczeństwo Pożaru

    SilverCrest SHBD 600 B1 sieciowy (6) z gniazdka. Maszynka nie może być dalej używana i wymaga kontroli przez specjalistę.  Jeśli maszynka jest używana w łazience, po jej użyciu należy wyciągnąć wtyczkę sieciową. Bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.
  • Seite 45 SilverCrest SHBD 600 B1 wyłączyć urządzenie i wyjąć zasilacz sieciowy (6) z gniazdka. W takim przypadku nie należy korzystać z maszynki, dopóki nie przejdzie ona kontroli specjalisty. W żadnym wypadku należy wdychać dymu powstałego na skutek zapalenia się urządzenia. Jeśli jednak dym dostał...

  • Seite 46: Prawa Autorskie

    SilverCrest SHBD 600 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO powstania szkód materialnych  Kabel należy zawsze chwytać za wtyczkę, nie wolno ciągnąć za sam kabel.  Nie wolno stawiać na kablach mebli ani innych ciężkich przedmiotów, należy również zwrócić uwagę na to, aby kable nie były zagięte, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach przyłączeniowych.

  • Seite 47: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    SilverCrest SHBD 600 B1 6. Przed pierwszym uruchomieniem Wyjąć maszynkę z pudełka i zdjąć wszystkie opakowania. Sprawdzić, czy maszynka nie jest uszkodzona. Jeśli maszynka jest uszkodzona, nie należy jej uruchamiać. 6.1. Ładowanie akumulatora Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia lub jeśli wbudowany akumulator jest rozładowany, należy naładować...

  • Seite 48: Nasadki Grzebieniowe (12)

    SilverCrest SHBD 600 B1 cieniowania (11) można obciąć tylko część włosów, zaś pozostałe zachowują swoją pierwotną długość. Nasadkę do cieniowania (11) umieszcza się w podobny sposób jak nasadkę grzebieniową (12). Aby użyć nasadki do cieniowania (11), należy nasunąć ją ostrożnie na blok ostrzy (1) maszynki, aż...

  • Seite 49: Uruchomienie

    SilverCrest SHBD 600 B1 7. Uruchomienie 7.1 Strzyżenie owłosienia Maszynki można używać zarówno w trybie zasilania akumulatorem, jak również z podłączonym zasilaczem sieciowym (6). NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy zachować ostrożność przy goleniu obszarów, na których skóra jest cieńsza, np. ramion czy miejsc intymnych. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń...

  • Seite 50: Wycinanie Konturów

    SilverCrest SHBD 600 B1  W przypadku długości strzyżenia powyżej 12 mm zaleca się wielokrotne przesuwanie maszynką po włosach z różnych stron. W ten sposób można uzyskać prostą, jednolitą linię strzyżenia.  Jeśli nasadka grzebieniowa (12) jest nałożona na urządzenie, włosy zostaną skrócone do odpowiedniej długości.

  • Seite 51: Czyszczenie/Konserwacja

    SilverCrest SHBD 600 B1  Jeśli użytkownik chce bardzo krótko przystrzyc brodę, wąsy lub wyciąć kontury, powinien posłużyć się maszynką bez zastosowania nasadek grzebieniowych (12).  Długość strzyżenia można zmieniać według własnych potrzeb przy pomocy przełącznika (2) do precyzyjnej regulacji długości strzyżenia.
  • Seite 52 SilverCrest SHBD 600 B1  Za pomocą szczoteczki do czyszczenia (10) usunąć resztki włosów z głowicy maszynki i wyjętego bloku ostrzy (1). Blok ostrzy (1) można następnie przepłukać pod bieżącą wodą. Po oczyszczeniu części należy dokładnie osuszyć. Należy robić to ostrożnie, aby nie uszkodzić...

  • Seite 53: Konserwacja

    SilverCrest SHBD 600 B1 8.2. Konserwacja Blok ostrzy (1) maszynki podlega ciągłemu zużyciu wskutek jej użytkowania. Aby zmniejszyć do minimum stopień jej zużycia i nie stępić ostrzy, blok ostrzy należy wyczyścić i nasmarować olejem po każdym użytkowaniu. 8.3. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane / Blokada zabezpieczająca na czas transportu...

  • Seite 54: Informacje Dotyczące Środowiska Naturalnego I Utylizacji Odpadów

    SilverCrest SHBD 600 B1 10. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów Urządzenia, na których jest umieszczony ten symbol, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne. Dzięki usuwaniu zużytych sprzętów w sposób zgodny z przepisami można zapobiec szkodom...

  • Seite 55: Zgodność

    SilverCrest SHBD 600 B1 11. Zgodność Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumenty. Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem: www.targa.de/downloads/conformity/300521.pdf 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo,...
  • Seite 56 SilverCrest SHBD 600 B1 komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:...
  • Seite 57 SilverCrest SHBD 600 B1 Turinys   1. Naudojimas pagal paskirtį ..............56   2. Komplektacija ..................57   3. Techniniai duomenys ................58   4. Saugos nurodymai .................. 58   5. Autorių teisės ..................62   6. Prieš pradėdami naudoti ................. 63  ...

  • Seite 58: Naudojimas Pagal Paskirtį

    SilverCrest SHBD 600 B1 Sveikiname! Įsigydami „SilverCrest Design“ plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlę SHBD 600 B1 (toliau – plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė), pasirinkote aukštos kokybės patvarų produktą. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos apie plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės saugų naudojimą, taip pat nurodymai ir informacija dėl kasdienio naudojimo ir utilizavimo.

  • Seite 59: Komplektacija

    SilverCrest SHBD 600 B1 2. Komplektacija  Dizainas: plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė „SilverCrest SHBD 600 B1“  6 pridedamos šukos  Plaukų retinimo priedas  Žirklės  Šukos  Valymo šepetys  Ašmenų alyva  Maitinimo adapteris  Ši naudojimo instrukcija Ši naudojimo instrukcija turi sulankstomą...

  • Seite 60: Techniniai Duomenys

    SilverCrest SHBD 600 B1 3. Techniniai duomenys Plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė Modelis „SilverCrest SHBD 600 B1“ Įėjimo įtampa, srovė (DC – nuolatinė įtampa), 1 A Darbinė temperatūra nuo 5 °C iki 35 °C Laikymo sąlygos nuo 0 °C iki 50 °C Pastaba: Nelaikykite prietaiso karštose vietose,...
  • Seite 61 SilverCrest SHBD 600 B1 ĮSPĖJIMAS! Šis simbolis kartu su nuoroda „Įspėjimas“ žymi svarbų nurodymą apie saugų prietaiso naudojimą ir naudotojo apsaugą. Šis simbolis rodo, kad plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės negalima plauti po tekančiu vandeniu. Maitinimo adapteryje įmontuotas apsaugos nuo trumpojo jungimo transformatorius.
  • Seite 62 SilverCrest SHBD 600 B1 Vaikams negalima atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų be priežiūros. Nurijus mažas dalis gali kilti grėsmė gyvybei. Taip pat paslėpkite nuo vaikų įpakavimo medžiagas. Kyla pavojus uždusti. Elektros smūgio PAVOJUS  Laikykite plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlę sausai ir saugokite ją...
  • Seite 63 SilverCrest SHBD 600 B1 Gaisro PAVOJUS  Nedėkite plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės į stalčius, spinteles arba dėklus, kur aplinkos oras negali cirkuliuoti.  Plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė nepritaikyta naudoti su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.  Pastebėję kylančius dūmus, išgirdę neįprastus garsus ar užuodę...

  • Seite 64: Autorių Teisės

    SilverCrest SHBD 600 B1 susižeisti. Tas pats taikoma ir plaukų retinimo priedo (11) trūkstamoms dalims. PAVOJUS dėl materialinės žalos  Elektros laidą imkite už kištuko ir netraukite už paties laido.  Ant laido nestatykite baldų ar kitų sunkių daiktų ir pasirūpinkite, kad jis neįlinktų, ypač...

  • Seite 65: Prieš Pradėdami Naudoti

    SilverCrest SHBD 600 B1 6. Prieš pradėdami naudoti Išimkite iš pakuotės plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlę ir visiškai pašalinkite pakavimo medžiagą. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Pažeistos plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės naudoti negalima. 6.1. Baterijos įkrovimas Prieš pirmąkart naudojant arba kai įmontuota baterija tuščia, įkraukite ją, kaip nurodyta toliau: Pirmiausia prijunkite plaukų...

  • Seite 66: Pridedamos Šukos (12)

    SilverCrest SHBD 600 B1 Plaukų retinimo priedo (11) įtaisas veikia panašiai kaip pridedamų šukų įtaisas (12). Norėdami uždėti plaukų retinimo priedą (11), atsargiai stumkite jį ant plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės ašmenų (1), kol du retinimo priedo (11) kištukai užsifiksuos įdubose, esančiose plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės dešinėje ir kairėje.

  • Seite 67: Naudojimo Pradžia

    SilverCrest SHBD 600 B1 7. Naudojimo pradžia 7.1. Plaukų kirpimas Plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė gali būti naudojama tiek su baterijomis, tiek su prijungtu maitinimo adapteriu (6). PAVOJUS! Skutant plonos odos vietose, pvz., pažastų srityje ar intymioje zonoje, reikėtų tai daryti itin atsargiai. Kyla pavojus susižeisti! Kerpami plaukai turi būti sausi.

  • Seite 68: Kontūrinis Kirpimas

    SilverCrest SHBD 600 B1  Kai naudojamos pridedamos šukos (12), plaukai sutrumpinami iki norimo ilgio. Pridedamos šukos (12) turi būti įstatytos taip, kad jų tvirtinimo angos (12) taškai būtų ta kryptimi, kuria juda plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė. Norėdami sureguliuoti kirpimo ilgį...

  • Seite 69: Valymas/ Techninė Priežiūra

    SilverCrest SHBD 600 B1 8. Valymas/ techninė priežiūra 8.1. Valymas PAVOJUS! Prieš valydami ištraukite maitinimo adapterį (6) iš lizdo ir mažą maitinimo kabelio kištuką iš plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės maitinimo jungties (5). Išjunkite prietaisą. PAVOJUS! Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

  • Seite 70: Techninė Priežiūra

    SilverCrest SHBD 600 B1  Siekiant užtikrinti sklandų ašmenų bloko (1) veikimą, išvalę jį sutepkite alyva. Užlašinkite kelis lašus ašmenų alyvos (9) ant ašmenų bloko (1).  Tada įdėkite ašmenų bloką (1) atgal į mašinėlės galvutę. 1. Uždėkite ašmenų bloką (1) ant plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės galvutės iš viršaus taip, kad ašmenų...

  • Seite 71: Nenaudojamo Prietaiso Laikymas / Saugumas Transportuojant

    SilverCrest SHBD 600 B1 8.3. Nenaudojamo prietaiso laikymas / saugumas transportuojant Jei plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės nenaudosite ilgą laiką, ją išvalykite, kaip aprašyta dalyje „Valymas“. Siekiant išlaikyti pakartotinai įkraunamos baterijos našumą, ją reikia įkrauti reguliariai. Laikykite plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlę švarioje, sausoje ir vėsioje vietoje. Jei reikia, įjunkite transportavimo saugumo įtaisą.

  • Seite 72: Aplinkos Apsaugos Ir Atliekų Šalinimo Nurodymai

    SilverCrest SHBD 600 B1 10. Aplinkos apsaugos ir atliekų šalinimo nurodymai Šiuo ženklu pažymėtiems prietaisams taikoma Europos direktyva 2012/19/EU. Visi seni elektros ir elektronikos prietaisai turi būti atskirti nuo buitinių atliekų ir utilizuojami specialių valstybės pripažintų tarnybų. Tinkamai išmesdami senus prietaisus išvengiate aplinkos taršos ir žalos savo sveikatai.

  • Seite 73: Garantijos Ir Techninės Priežiūros Nurodymai

    SilverCrest SHBD 600 B1 12. Garantijos ir techninės priežiūros nurodymai TARGA GmbH garantija Gerbiama kliente, gerbiamas kliente, Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumus pagal teisinę garantiją Jums turi atlyginti pardavėjas. Mūsų toliau pateikta garantija šios teisinės garantijos neapriboja.
  • Seite 74 SilverCrest SHBD 600 B1 Prieš pradėdami naudoti gaminį atidžiai perskaitykite pridedamus dokumentus. Jei iškils problema, kurios negalėsite išspręsti remdamiesi instrukcija, kreipkitės į mūsų karštąją liniją. Kreipdamiesi visais klausimais turėkite su savimi kasos kvitą ir prekės numerį ir, jei yra, turėkite serijos numerį kaip pirkimo įrodymą.
  • Seite 75 SilverCrest SHBD 600 B1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............74   2. Lieferumfang ................... 75   3. Technische Daten ..................76   4. Sicherheitshinweise ................. 76   5. Urheberrecht ................... 81   6. Vor der Inbetriebnahme ................82  ...

  • Seite 76: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SHBD 600 B1 Herzlichen Gückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Haar-und Bartschneiders SHBD 600 B1, nachfolgend als Haarschneider bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Haarschneiders, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.

  • Seite 77: Lieferumfang

    SilverCrest SHBD 600 B1 2. Lieferumfang  Haar- und Bartschneider SilverCrest SHBD 600 B1  6 Aufsatzkämme  Ausdünnaufsatz  Schere  Kamm  Reinigungsbürste  Klingenöl  Netzteil  Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Haarschneider mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Seite 78: Technische Daten

    SilverCrest SHBD 600 B1 3. Technische Daten Haarschneider Modell SilverCrest SHBD 600 B1 Eingangsspannung, -strom (Gleichspannung), 1A Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Lagerbedingungen 0 °C bis 50 °C, Hinweis: Das Gerät darf nicht an heißen Orten, z. B. im Sommer im KFZ, gelagert werden) Wiederaufladbarer Akku Li-Ion 3.2V / 600mAh...

  • Seite 79: Betriebsumgebung

    SilverCrest SHBD 600 B1 WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Haarschneiders und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol zeigt an, dass der Haarschneider nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden darf.

  • Seite 80: Gefahr Von Stromschlag

    SilverCrest SHBD 600 B1 Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Haarschneider spielen. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne...

  • Seite 81: Das Netzteil (6) Darf Nur In Eine Ordnungsgemäß

    SilverCrest SHBD 600 B1  Wenn Sie den Haarschneider im Badezimmer verwenden, ziehen Sie nach Benutzung den Netzstecker. Die Nähe von Wasser stellt auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr dar.  Bei sichtbaren Beschädigungen an Haarschneider oder Netzteil (6) darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

  • Seite 82: Gefahr Von Verletzungen

    SilverCrest SHBD 600 B1 Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.  Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

  • Seite 83: Stellen Sie Keine Möbelstücke Oder Andere Schwere

    SilverCrest SHBD 600 B1  Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.  Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten.

  • Seite 84: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SHBD 600 B1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Haarschneider aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Haarschneider auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Haarschneider nicht in Betrieb genommen werden. 6.1. Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist, laden Sie diesen folgendermaßen auf:...

  • Seite 85: Die Aufsatzkämme (12)

    SilverCrest SHBD 600 B1 wird nur ein Teil der bearbeiteten Haare geschnitten, die restlichen Haare behalten ihre ursprüngliche Länge. Das Aufsetzen des Ausdünnaufsatzes (11) funktioniert in ähnlicher Weise wie das Aufsetzen eines Aufsatzkammes (12). Um den Ausdünnaufsatz (11) aufzusetzen, schieben Sie diesen vorsichtig auf den Klingenblock (1) des Haarschneiders, bis die beiden Stifte des Ausdünnaufsatzes (11) rechts und links in die Vertiefungen am Haarschneider einrasten.

  • Seite 86: Inbetriebnahme

    SilverCrest SHBD 600 B1 7. Inbetriebnahme 7.1. Haare schneiden Der Haarschneider kann sowohl im Akkubetrieb, als auch mit angeschlossenem Netzteil (6) verwendet werden. GEFAHR! Vorsicht beim Rasieren von Hautzonen mit dünner Haut, z. B. Achsel- oder Intimbereich. Es besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 87: Konturen Schneiden

    SilverCrest SHBD 600 B1  Bei Schnittlängen über 12 mm ist es sinnvoll, den Haarschneider mehrmals aus verschiedenen Richtungen durch das Haar zu führen. Hierdurch erreichen Sie eine gerade, homogene Schnittlinie.  Bei aufgesetztem Aufsatzkamm (12) werden die Haare auf die gewünschte Länge gekürzt.

  • Seite 88: Reinigung/Wartung

    SilverCrest SHBD 600 B1  Variieren Sie die Schnittlänge nach Bedarf mit dem Schalter (2) für die Schnittlängen- Feineinstellung.  Um den Schnurrbart zu schneiden, kämmen Sie ihn mit beiliegendem Kamm (8) gerade nach unten. Beginnen Sie mittig über dem Mund mit dem Schneiden und arbeiten Sie sich von dort aus zunächst zur einen, danach zur anderen Seite vor.
  • Seite 89 SilverCrest SHBD 600 B1 unter fließendem Wasser abspülen. Trocknen Sie die Teile nach der Reinigung sorgfältig ab. Arbeiten Sie vorsichtig, um den Klingenblock (1) nicht zu beschädigen.  Um die Leichtgängigkeit des Klingenblocks (1) zu gewährleisten, muss dieser nach der Reinigung geölt werden.

  • Seite 90: Wartung

    SilverCrest SHBD 600 B1 8.2. Wartung Der Klingenblock (1) des Haarschneiders unterliegt durch den Gebrauch einem stetigen Verschleiß. Um diesen Verschleiß auf ein Minimum zu reduzieren und die Schärfe der Klingen zu erhalten, sollte der Klingenblock nach jedem Gebrauch gereinigt und geölt werden.

  • Seite 91: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SHBD 600 B1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen...

  • Seite 92: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SHBD 600 B1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 93 SilverCrest SHBD 600 B1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Inhaltsverzeichnis