Seite 2
Deutsch ..................2 English ................... 16 Français ................. 30 Nederlands ................48 Polski ..................62 Česky ..................76 Slovenčina ................88...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad...
1. Übersicht Kammaufsatz, variabel einstellbar Schneiden, Bestandteil des Scherkopfes Schieber für Ausdünnfunktion Symbol sichtbar: Ausdünnfunktion aktiv Symbol sichtbar: Ausdünnfunktion nicht aktiv Ein-/Ausschalter Batteriesymbol leuchtet blau: Gerät im Akkubetrieb ohne Netzteil blinkt blau während des Ladevorgangs: Akku ist geladen Steckersymbol blinkt rot: Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs: Akku wird geladen Anschluss für Netzteil Netzteil...
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haar- und Bartschneider ist ausschließ- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- lich zum Schneiden von menschlichen Haa- und Bartschneider. ren vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- und um den ganzen Leistungsumfang ken- zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-...
Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 8
GEFAHR durch Stromschlag GEFAHR durch Akkus Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Dieses Gerät enthält einen Akku, wel- wenn das Gerät, das Netzteil oder das Ka- cher nicht ausgebaut werden kann. Der bel sichtbare Schäden aufweist oder wenn Ausbau oder Austausch des Akkus darf das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
5. Aufladen WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur das Original-Zube- hör. HINWEISE: Legen Sie das Gerät niemals auf heiße • Laden Sie vor der Erstanwendung sowie Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in für die folgenden Ladevorgänge das die Nähe von Wärmequellen oder offe- Gerät jeweils 90 Minuten auf.
6. Bedienen Abnehmen 1. Schieben Sie den Kammaufsatz 1 mit mäßigem Kraftaufwand nach oben. HINWEIS: Bild D: Halten Sie den Rasierer Der Kammaufsatz 1 löst sich aus der bei allen Anwendungen in einem Winkel Kammaufsatzbefestigung 9. von 45° zur Haut. Dies gilt aber nicht für die 2.
• Halten Sie das Gerät so, dass der • Das Einstellen der Schnittlängen am Kammaufsatz 1 möglichst flach am Kammaufsatz 1 ist nur bei ausgeschal- Kopf aufliegt. Führen Sie das Gerät tetem Gerät möglich. gleichmäßig und nur in eine Richtung • Die Schnittlängeneinstellung des durch das Haar, um ein Verhaken zu Kammaufsatzes 1 ist erst bei einge- vermeiden.
7. Reinigung und Pflege 5. Bild C: Führen Sie die Nase des Scher- kopfes 10 unter die Gehäusekante und drücken Sie den Scherkopf an den Schneiden 2 nach unten, bis er hörbar GEFAHR durch Stromschlag! einrastet. Ziehen Sie das Netzteil 8 aus der Steck- dose, bevor Sie das Gerät reinigen.
9. Zubehörteile 10. Problemlösungen bestellen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- mation, welche Zubehörteile nachbestellt nes Problem, das Sie selbst beheben können. werden können.
11. Technische Daten Modell: SHBS 500 D4 Haar- und Bartschneider: Eingang: 5 V , 1000 mA Netzteil Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max. (Model SW-050100EU): Ausgang: 5 V , 1000 mA Schutzklasse des Netzteils: Schutzart des Netzteils: IP20 (Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkör- pern mit einem Durchmesser >...
12. Garantie der Verwendete Symbole HOYER Handel GmbH Schutzisolierung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln sen den allgemein anerkannten dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- Regeln der Technik genügen und käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Garantieumfang • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- das nachfolgend benannte Service-Center richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- telefonisch oder per E-Mail. lieferung gewissenhaft geprüft. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Die Garantieleistung gilt für Material- oder Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Fabrikationsfehler.