Inhaltsverzeichnis - Manitowoc GRT8100 Bedienungsanleitung

Contents • Inhalt • Contenu • Contenido
Contenuto • Índice • Содержание
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões • Размеры .... 5
Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge •
Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Таблица весовых характеристик .. 6
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные ................................... 7
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità •
Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности ..................................................................8
Working range • Arbeitsbereich • Rayon d'opération • Diagrama de alcances • Area di lavoro •
Raio de operação • Грузовысотные характеристики .......................................................................8
Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico •
Lança telescópica • Телескопическая стрела ..................................................................................9
Manual bifold swingaway • Manuelle Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral
manuel • Extensión abatible, manual, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole
meccanico • Extensão dupla articulada, manual • Двухсекционный удлинитель с ручным
отклонением ................................................................................................................................15
Hydraulic bifold swingaway • Hydraulische Doppelklappspitze • Extension treillis à double repliage
hydraulique • Plumín de celosía con angulación hidráulica • Jib doppio ripieghevole idraulico •
Extensão dupla articulada hidráulica • Гидравлическое двухсекционное поворотное удлинение ...............17
Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico •
Lança telescópica • Телескопическая стрела ..................................................................................19
Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge •
Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Таблица весовых характеристик .......20
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания ......................................................21
Specification ......................................................................................................................... 22
Technische Daten ..................................................................................................................23
Caractéristiques techniques ................................................................................................... 24
Características técnicas .........................................................................................................25
Caratteristiche tecniche ......................................................................................................... 26
Características técnicas ......................................................................................................... 27
Технические характеристики ............................................................................................... 28
Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles
Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Simbolos • Символы ............................................. 29
4