Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ
FUTURA.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instructions d'utilisation
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Használati útmutató
HU
Upute za korištenje
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Instructiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Инструкция за употреба
BG
使用说明
ZH
Návod k použití
CS
AR
587
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi SoftPlay SWEET LIFE
Inhaltszusammenfassung für Brevi SoftPlay SWEET LIFE
- Seite 1 IMPORTANTE! CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Istruzioni d’uso Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Instructions for use Használati útmutató Návod na použitie Gebrauchsanleitung Upute za korištenje Инструкция за употреба 使用说明 Instructions d’utilisation Инструкция по применению Instrucciones de uso Bruksanvisning Návod k použití...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI ELEMEI DIJELOVI КОМПОНЕНТЫ DELAR ONDERDELEN COMPONENTE DIELY 部件 КОМПОНЕНТИ KOMPONENTY I giochi possono variare a seconda del modello The toys may vary with the different models Die Spielfiguren koennen je nach dem Modell verschieden sein Les jouets peuvent varier en fonction du modèle Los juegos pueden variar según sea el modelo...
- Seite 5 IT- non fornita EN- not supplied DE- nicht im Lieferumfang FR- non fourni ES- no suministradas PT- não fornecidas SI- ni priloženo HU- nem tartozék HR- nije uključen RU- не входят в поставку SE- medföljer ej NL- niet bijgeleverd RO- nu sunt incluse SK- nie je súčasťou dodávky BG- hе...
- Seite 7 Tenere lontano dal fuoco. L’arco giochi deve essere installato Brevi srl. The use of accessories not approved by Brevi srl could da un adulto. Non deve essere utilizzato quando non è installato.
-
Seite 8: Informationen Über Den Spielbogen
Bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile ist die Box nicht Conforme aux exigences de sécurité zu verwenden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Brevi zu- Conforme à la norme : NF EN 12227 (Mars 2010). gelassen oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen... -
Seite 9: Entretien
Sté BREVI. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange ou ac- ADVERTENCIA - No utilice el parque sin la base. cessoires que celles recommandées par la Sté Brevi srl. Vérifier ADVERTENCIA - Asegúrese de que el parque está... -
Seite 10: Limpeza E Manutenção
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso. Assegure-se de que objectos perigosos como cabos electricos, bebidas quentes, facas, etc., Juguete : Advertencia! Por favor, retire y deseche la pelícu-... - Seite 11 Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne se előtt ellenőrizze, hogy a járóka teljesen nyitva dele proizvajalca Brevi srl. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s van-e és hogy minden rögzítőmechanizmusa hel- strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna. Pazite, da na otroko- yesen be van zárva.
- Seite 12 Brevi srl. Korištenje dodatnog tud ülni. A szőnyeg és a játékok külön-külön is használhatók. pribora koje Brevi nije odobrio može biti opasno. Nikada ne sta- vljajte opasne predmete kao što su žice, vruči napitci, noževi itd., nadohvat ruke dijetetu.
- Seite 13 нехватке или неисправности деталей. Используйте Tack för att du valt Brevi. Följer europeisk standard EN исключительно аксессуары и запчасти рекомендуемые 12227:2010. фабрикой. Использование аксессуаров не одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. Удостовертесь в том что Produkten är anpassad för barn upp till max 24 månader (2 år).
- Seite 14 Gebruik alleen före användning. door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goedgekeurde accessoi- RENGÖRING OCH UNDERHÅLL res te gebruiken. Verzeker u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, Följ tvättråden på...
- Seite 15 Brevi srl. Folosirea acce- a všetky zámkové mechanizmy sú zablokované. soriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi srl pot fi periculoase. UPOZORNENIE - Uistite sa, či dieťa nemá na sebe Asigurati-va ca (in situatiile fortuite) nu lasati la indemana copilului žiadne náramky, náhrdelníky, náušnice alebo iné...
-
Seite 16: Čistenie A Údržba
използвайте продукта, ако някоя част е повредена, скъсана или липсва. Не използвайте аксесоари или резервни части, различни от одобрените от BREVI. Употребата на аксесоари, които не са одобрени от BREVI, може да бъде опасна. Уверете Hračky : Upozornenie! Pred použitím odstráňte a odložte се, че... - Seite 17 具。 příslušenství nebo náhradní díly než ty, které používá společnost 垫子及玩具可分开使用。 Brevi. Použití příslušenství, které není schváleno společností Brevi, může být nebezpečné. Zajistěte, aby se v bezprostředním okolí ohrádky nenacházely šňůry, horké nápoje, nože atd., Kde by 玩具 ：警告！使用前请将保护膜从镜子上取下。 jejich dítě mohlo z ohrádky dosáhnout.
- Seite 18 čistěte. Snadno vyčistíte vlhkým hadříkem. Žádné součásti اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ dětského hřiště nepotřebují mazání nebo nastavení. Ocelové části vysušte, abyste zabránili korozi. Nepoužívejte abrazivní nebo leptavé odstraňovače skvrn ani bělidlo. Udržujte v suchu. Abyste předešli riziku udušení, před použitím výrobku odstraňte ochranný...
- Seite 20 IT- Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction.