Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE
ATTENTAMENTE. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero
derivare lesioni al bambino.
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
The child's safety could be put at risk if the instructions are not followed.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instructions d'utilisation
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Upute za korištenje
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγίες χρήσης
EL
Instructiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Kullanma Talimatları
TR
Инструкции за употреба
BG
Návod k použití
CS
AR
Atlantis
564
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Atlantis 564
Inhaltszusammenfassung für Brevi Atlantis 564
- Seite 1 Atlantis IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino. IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed. Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS TEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI ZAWARTOŚĆ ALKATRÉSZEK SASTAVNI DIJELOVI СОСТАВЛЯЮЩИЕ DELAR ONDERDELEN ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ COMPONENTE DIELY BİLEŞENLER СЪСТАВНИ ЧАСТИ KOMPONENTY M5x28 M5x35 CLE FIXE CH8...
- Seite 3 Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) Tools needed for assembling (not supplied) Notwendiges Mon- tagewerkzeug (nicht im Lieferumfang) Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) Herramientas necesarias para el montaje (no suministradas) Ferramentas necessárias para montagem (não fornecido) Orodje potrebno za sestavo (ni priloženo) Narzędzia potrzebne do mocowania (nie w komplecie) Az összeszereléshez szükséges...
- Seite 5 Ruote anteriori Front wheels Vorder- Ruote posteriori Rear wheels Hinter- rëder Roues avant Ruedas anterioras räder Roues arrière Ruedas traseras Rodas dianteiras Prednja kolesa Rodas traseiras Zadnja kolesa Tylne koła zednie koła Első kerekek Prednji kotači Hátsó kerekek Stražnji kotači Задние...
- Seite 6 PRESS...
- Seite 7 PRESS MAX 37°C MAX 98,6 F°...
- Seite 8 Do not use accessories or replacement parts other than the ones evitare la formazione di ruggine. appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by Brevi srl could be dangerous. Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi srl.
- Seite 9 à gaz etc.), ce qui pourrait déclencher un risque d’incendie. N’utilisez plus le meuble à langer si certaines Verwenden Sie nur von Brevi srl empfohlene Ersatzteile oder Zu- parties sont cassées ou manquantes. Tenir les sacs plastique behörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen, de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque...
-
Seite 10: Consejos Para El Mantenimiento
óxido. celles recommandées par la Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dangereuse. Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso. - Seite 11 Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Pulire periodicamente il prodotto. Izdelek čistite z vlažno krpo. Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl po- Kovinske dele vedno dobro osušite; na ta način boste preprečili derá...
- Seite 12 MAGYAR FONTOS. TARTSA MEG A HASZNÁLA- A termékhez csak a Brevi srl által jóváhagyott tartozékokat ha- TI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI REFEREN- sználjon. A Brevi srl által nem jóváhagyott tartozékok használata CIÁNAK. FIGYELMESEN OLVASSA EL.
-
Seite 13: Чистка И Уход
Podloga za previjanje s kadicom ima 2 police za БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЧТЕНИИ. odlaganje Несоблюдение данных инструкций, может стать причиной серьезных повреждений для ребенка. Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod. Proizvod je izrađen u skladu sa EN 12221:2008+A1:2013 standardom. Ванночка-пеленальник компактная с... -
Seite 14: Rengöring Och Underhåll
запчасти рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt. SVENSKA NEDERLANDS VIKTIGT. -
Seite 15: Reinigen En Onderhoud
χρησιμοποιείτε ένα θερμόμετρο προκειμένου να μετρήσετε τη Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserve- θερμοκρασία του νερού: μέγιστο 37°C. onderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goed- gekeurde accessoires te gebruiken. ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαριζετε το προιον κατα περιοδους. Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη... - Seite 16 Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele aproba- VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU te de catre Brevi srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate Výrobok čistite pravidelne. Plastové diely pravidelne očistite vl- de catre Brevi srl pot fi periculoase.
- Seite 17 Безопасността на детето може да бъде изложена на риск, ако инструкциите не бъдат спазени. Sevgili Müşterimiz, bir Brevi ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Компактна бебешка вана и маса за повиване с Bu ürün EN 12221:2008+A1:2013 güvenlik standartlarıyla uyumludur.
-
Seite 18: Почистване И Поддръжка
да се унищожи или да се държи далеч от деца. vzniku koroze. CEŠTINA K výrobku používejte pouze doplňky a náhradní díly schválené ze strany Brevi srl. Používání doplňků, které nebyly schváleny DŮLEŽITÉ. USCHOVEJTE TENTO společností Brevi srl. může být nebezpečné. - Seite 19 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...
- Seite 20 IT- Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction.