Brevi Pratico Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d'utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Upute za korištenje
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
NL
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
EL
Instructiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Kullanma Talimatları
TR
Инструкции за употреба
BG
使用说明
ZH
AR
596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 1
Pratico
cod.596
06/03/2017 8.59.22
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Pratico
Inhaltszusammenfassung für Brevi Pratico
- Seite 1 Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja obsługi Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба 使用说明 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 1 06/03/2017 8.59.22...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS TEILELISTE COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI CZESCI DIJELOVI ALKATRÉSZEK КОМПЛЕКТАЦИЯ DELAR ONDERDELEN ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ COMPONENŢI 组件 DIELY İÇİNDEKİLER СЪСТАВНИ ЧАСТИ 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 2 06/03/2017 8.59.24...
- Seite 3 χρειάζονται για την συναρμολόγηση ( δεν παρέχονται ) Sculele necesare pentru montare (nu sunt ataşate) Náradie potrebné k montáži (nie je súčasťou balenia) Kurulum için gerekli aletler (mevcut değildir) Инструменти, необходими за сглобяване (не са включени) 组装需要的工具（未提供） 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 3 06/03/2017 8.59.26...
- Seite 4 MONTAGGIO ASSEMBLY ASSEMBLAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM SESTAVA MONTAŻ SASTAVLJANJE ÖSSZESZERELÉS СБОРКА MONTERING ASSEMBLAGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ MONTARE MONTÁŽ 装配 KURULUM СГЛОБЯВАНЕ 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 4 06/03/2017 8.59.27...
- Seite 5 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 5 06/03/2017 8.59.29...
- Seite 6 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 6 06/03/2017 8.59.30...
- Seite 7 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 7 06/03/2017 8.59.32...
- Seite 8 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 8 06/03/2017 8.59.33...
- Seite 9 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 9 06/03/2017 8.59.35...
- Seite 10 PRESS 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 10 06/03/2017 8.59.36...
- Seite 11 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 11 06/03/2017 8.59.37...
- Seite 12 UTILIZZO UTILISATION GEBRAUCH UTILIZAÇÃO UPORABA UZYTKOWANIE UPOTREBA HASZNÁLAT ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ANVÄNDNING 使用 GEBRUIK ΧΡΉΣΗ UTILIZARE POUŽITIE KULLANIM УПОТРЕБА 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 12 06/03/2017 8.59.39...
- Seite 13 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 13 06/03/2017 8.59.41...
- Seite 14 Usare un termometro per misurare la temperatura dell’acqua: FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE. massimo 37° C. Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. Non posizionate il bagnetto /fasciatoio vicino a EN 12221:2008+A1:2013. fonti di calore (stufe elettriche, fornelli a gas, ecc) per evitare un eventuale rischio di incendio.
-
Seite 15: Pulizia E Manutenzione
IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS READ CAREFULLY. BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez EN 12221:2008+A1:2013. en préférant un produit Brevi. -
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
Verwenden Sie nur von Brevi s.r.l. empfohlene Er- WICHTIG. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN satzteile oder Zubehörteile. AUFBEWAHREN. ESPAÑOL Vielen Dank, daß Sie sich für ein Produkt der Firma Brevi entschieden haben. EN 12221:2008+A1:2013. IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE WARNUNG – Lassen Sie Ihr Baby nie unbeau-... -
Seite 17: Limpeza E Manutenção
GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LER CUIDADOSAMENTE . POMEMBNO. SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO. Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi. SKRBNO PREBERITE. EN 12221:2008+A1:2013. Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Brevi. EN 12221:2008+A1:2013. AVISO: NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA Peso/idade da criança a que se destina o produto:... -
Seite 18: Čiščenje In Vzdrževanje
Brevi srl. POLSKI WAŻNE. CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA MAGYAR PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAJ UWAŻNIE. Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi. FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT EN 12221:2008+A1:2013. ESETÉRE! FIGYELMESEN OLVASSA EL! Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a Brevi termékét választotta. -
Seite 19: Tisztítás És Karbantartás
Tartsa távol a terméket a közvetlen napfénytől. Proizvod se ne smije izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti. Kizárólag a Brevi s.r.l. által ajánlott alkatrészeket és Nemojte koristiti dodatke ili zamjenske dijelove, kiegészítőket használja. ako ih nije odobrio Brevi s.r.l. -
Seite 20: Чистка И Уход
Не оставляйте ребенка без NOM NOGGRANT. присмотра Tack för att du valt Brevi. Вес/возраст ребенка, для которого предназначен EN 12221:2008+A1:2013. данный продукт: 12 месяцев, до 11 кг. Каждый раз перед использованием столика для смены VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn. -
Seite 21: Schoonmaak En Onderhoud
EΛΛΗΝΙΚΑ BELANGRIJK.BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. LEES GRONDIG. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Beste koper. Bedankt voor het kiezen van dit Brevi product. EN 12221:2008+A1:2013. Αγαπητέ πελάτη , ευχαριστούμε για την επιλογή ενός προϊόντος BREVI. EN 12221:2008+A1:2013. WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder to- ezicht! ΠΡΟΣΟΧΗ... -
Seite 22: Čistenie A Údržba
IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE! CITIŢI CU ATENŢIE! DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE NESKORŠIE Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul Brevi. POUŽITIE. NÁVOD SI POZORNE PREČÍTAJTE. EN 12221:2008+A1:2013. Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Brevi. - Seite 23 Výrobok chráňte pred priamym slnečným žiarením. Paslanmaya karşı çelik parçaları kuru tutunuz. Ürünü direk güneş ışığına maruz bırakmayın. Brevi tarafından onaylanmamış yedek parça ve aksesuarları ürün Používajte výlučne súčiastky a príslušenstvo sch- ile birlikte kullanmayınız. válené spoločnosťou Brevi s.r.l.
-
Seite 24: Почистване И Поддръжка
Почиствайте редовно пластмасовите части с влажна кърпа. Поддържайте металните части сухи, за да предотвратите появяването на ръжда. Пазете продукта от директна слънчева светлина. Не използвайте аксесоари и резервни части различни от одобрените от Brevi. 中文 重要—请妥善保留以便日后参阅 亲爱的客户，感谢您选择Brevi贝利维 产品。 EN 12221:2008+A1:2013. 警告: 不要独留小孩... - Seite 25 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 25 06/03/2017 8.59.46...
- Seite 26 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 26 06/03/2017 8.59.46...
- Seite 27 596-31-170208-00 istruzioni Pratico.indd 27 06/03/2017 8.59.46...
- Seite 28 EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. FR - Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.