Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga Villa series 2WD Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. Villa series 2WD
  6. Gebrauchsanweisung
Stiga Villa series 2WD Gebrauchsanweisung

Stiga Villa series 2WD Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Villa series 2WD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO
SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU
HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER ( FM )
AUFSITZMÄHER ( RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER )
RIDE - ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR
CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO
ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA
PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI
TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS
SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM
VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP
BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI
SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA
GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER
SITTEGRESSKLIPPER
KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE
CORTA - RELVAS PARA OPERADOR SENTADO
ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ
TRAKTORSKA KOSILNICA
ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING ( FM )
Villa series 2WD
Villa 12
Villa 13
Villa 13 HST
Villa 14 HST
Villa 16 HST
Type V 301
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE
INSTRUCTION MANUAL.................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
171501262/8 09/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga Villa series 2WD

Inhaltszusammenfassung für Stiga Villa series 2WD

  • Seite 1 Villa series 2WD Villa 12 Villa 13 Villa 13 HST Villa 14 HST Villa 16 HST Type V 301 TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO MANUALE DI ISTRUZIONI .........IT INSTRUKTIONSMANUAL .........CS SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER ( FM ) INSTRUKTIONSMANUAL .........DA...
  • Seite 3 Type /min kW - Art.N.
  • Seite 4 max xxx N (xxkg)
  • Seite 6 [Gear] [Hydrostatic] [Hydrostatic]...
  • Seite 7 [GGP] [B&S]...
  • Seite 9 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI Type V 301 V 301 Modello Villa 12 Villa 13 GGP 7250 B&S Power Built Motore mod. (TRE0702) 3115 AVS (21R607) Cilindrata Trazione Trasmissione [A] Meccanica [A] Meccanica Potenza 6,29 Giri motore 3200 3200 Impianto elettrico 12 V...
  • Seite 10 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI Type V 301 V 301 V 301 Modello Villa 13 HST Villa 14 HST Villa 16 HST B&S Power Built B&S Power Built B&S Intek Motore mod. 3115 AVS (21R607) 3130 AVS (21R807) 4155 AVS (31R577) Cilindrata Trazione...
  • Seite 11 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI ACCESSORI A RICHIESTA [39] Descrizione Type [40] Rimorchio 45-03453-997 / ST-1405 [41] Raccogli foglie e erba 45-03313-997 [42] Fertilizzatore 45-03153-997 [43] Assieme del dispositivo di taglio 95CV [44] 95CV E Spazzatrice frontale PVA101 [45] Spalaneve a lama ST-1411...
  • Seite 12 ČESKY (Překlad původních pokynů) 0 TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ Popis [40] Přívěs Model [41] Motor Sběrač listí a trávy [42] Objem motoru Rozmetadlo hnojiv [43] Trakce Sekací jednotka [44] Převodový Přední zametací zařízení [45] [A] mechanika Sněhová radlice [46] [B] hydrostatika TABULKA PRO SPRÁVNOU KOMBINACI [47] Výkon...

  • Seite 13: Ekstraudstyr

    DANSK (Oversættelse af de originale anvisninger) 0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER Type Beskrivelse [40] Model Anhænger [41] Motor Blad- og græsindsamler [42] Cylindervolumen Gødningsspreder [43] Antrieb Klippeaggregat [44] Transmissions Frontmonteret fejemaskine [45] [A] mekanisk Sneplov med klinge [46] [B] hydrostatisk TABEL OVER UDSTYRETS KORREKTE KOMBI- [47] Effekt...

  • Seite 14: Übersicht Der Technischen Daten

    DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) 0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN DATEN Beschreibung: [40] Modell Anhänger [41] Motor Laub- und Grassammler [42] Hubraum Dungstreuer [43] Antrieb Baugruppe Mähwerk [44] Getriebe Kehrvorsatz [45] [A] mechanisch Schneepflug [46] [B] hydrostatisch ÜBERSICHT FÜR DIE KORREKTE ZUBEHÖR- [47] Leistung KOMBINATION...

  • Seite 15: Technical Data Table

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) 0 TECHNICAL DATA TABLE Type Trailer [41] Model Grass and leaf collector [42] Engine Fertilizer spreader [43] Engine displacement Cutting device assy [44] Traction Front sweeper [45] Transmission Blade type snow plough [46] [A] mechanical TABLE FOR CORRECT ACCESSORY COMBINA- [47] [B] hydrostatic...

  • Seite 16: Tabla De Datos Técnicos

    ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 0 TABLA DE DATOS TÉCNICOS Tipo ACCESORIOS BAJO PEDIDO [39] Modelo Descripción [40] Motor Remolque [41] Cilindrada Recoge hojas e hierba [42] Tracción Fertilizador [43] transmisión Grupo del dispositivo de corte [44] [A] mecánica Quitanieves frontal [45] [B] hidrostática...
  • Seite 17 EESTI (Originaaljuhendi tõlge) 0 TEHNILISTE ANDMETE TABEL Tüüp Treiler [41] Mudel Lehtede ja rohu koguja [42] Mootor Väetaja [43] Silindrid Niitmisseade [44] Vedu Eesmine koristusseade [45] Ülekande Lumesahk [46] [A] mehaaniline TARVIKUTE ÕIGE KOMBINEERIMISE TABEL [47] [B] hüdrostaatiline TAGUMISED TARVIKUD [48] Võimsus EESMISED TARVIKUD...

  • Seite 18: Tilattavat Lisävarusteet

    SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0 TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO Tyyppi Kuvaus [40] Malli Perävaunu [41] Moottori Ruoho -ja lehtikerääjä [42] Sylinteritilavuus Lannoitin [43] Veto Leikkuulaiteyksikkö [44] Vaihteisto Etuharjalaite [45] [A] MEKAANINEN Lumiaura [46] [B] HYDROSTAATTINEN LISÄVARUSTEIDEN OIKEAOPPISEN YHDISTELYN [47] Teho TAULUKKO Moottorin kierrosluku TAKAVARUSTE [48]...

  • Seite 19: Accessoires Sur Demande

    FRANÇAIS (Traduction des Instructions Originales) 0 TABLEAU DONNÉES TECHNIQUES Type ACCESSOIRES SUR DEMANDE [39] Modèle Description [40] Moteur Remorque [41] Cylindrée Ramasse feuilles et herbe [42] Traction Fertiliseur [43] transmission Ensemble du dispositif de coupe [44] [A] mécanique Balayeuse frontale [45] [B] hydrostatique Chasse-neige à...
  • Seite 20 HRVATSKI (Prijevod originalnih uputa) 0 TABLICA S TEHNIČKIM PODACIMA Prikolica [41] Model Uređaj za skupljanje lišća i trave [42] Motor Uređaj za gnojenje [43] Obujam Rezno kućište [44] Trakcija Prednji čistač snijega [45] menjač Čistač snijega sa sječivima [46] [A] mehanički TABLICA ZA PRAVILNO KOMBINIRANJE DODAT- [47] [B] hidrostatički...

  • Seite 21: Rendelhető Tartozékok

    MAGYAR (Eredeti utasítás fordítása) 0 MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA Típus RENDELHETŐ TARTOZÉKOK [39] Modell Megnevezés [40] Motor Utánfutó [41] Hengerűrtartalom Levél- és fűgyűjtő [42] Meghajtás Permetező [43] Hajtómű Nyíróberendezés [44] [A] mechanikus Front seprű [45] [B] hidrosztatikus Késes hókotró [46] Teljesítmény TARTOZÉKOK HELYES KOMBINÁCIÓJA [47] Fordulatszám...
  • Seite 22 LIETUVIŠKAI (Originalių instrukcijų vertimas) 0 TECHNINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Tipas Priekaba [41] Modelis Lapų ir žolių rinktuvai [42] Variklis Tręštuvas [43] Tūris Pjovimo prietaiso agregatas [44] Trauka Priekinis šlavimo prietaisas [45] Transmisinė Peilinis sniego valytuvas [46] [A] mechaninė TEISINGOS PRIEDŲ KOMBINACIJOS LENTELĖ [47] [B] hidrostatinė...
  • Seite 23 LATVIEŠU (Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas) 0 TEHNISKO DATU TABULA Tips Piekabe [41] Modelis Lapu un zāles savācējs [42] Dzinējs Mēslotājs [43] Tilpums Pļaušanas ierīces komplekts [44] Sajūgs Priekšējā slaucīšanas mašīna [45] Transmisijas Sniega tīrītājs ar vērstuvi [46] [A] mehānisks TABULA PAREIZAI PIEDERUMU KOMBINĀCIJAI [47] [B] hidrostatisks AIZMUGURES PIEDERUMI...

  • Seite 24: Optionele Accessoires

    (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) 0 TABEL TECHNISCHE GEGEVENS Type Beschrijving [40] Model Aanhanger [41] Motor Bladeren- en grasopvangbak [42] Cilinderinhoud Mestverspreider [43] Napęd Maaisysteemgroep [44] przekładniowy Frontborstel [45] [A] mechaniczna Sneeuwruimer met sneeuwschuif [46] [B] hydrostatyczna TABEL VOOR DE JUISTE COMBINATIE VAN [47] Vermogen ACCESSOIRES...
  • Seite 25 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) 0 TABELL - TEKNISKE DATA Type Tilhenger Modell Blad- og gressoppsamler [42] Motor Gjødselspreder [43] Slagvolum Klippeaggregat [44] Napęd Frontmontert feieaggregat [45] przekładniowy Snøplog med vinge [46] [A] mechaniczna TABELL FOR KORREKT KOMBINERT BRUK AV [47] [B] hydrostatyczna TILBEHØR...
  • Seite 26 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH AKCESORIA DOSTĘPNE NA ZAMÓWIENIE [39] Model Opis [40] Silnik Przyczepa [41] Pojemność skokowa Urządzenie do zbierania liści i trawy [42] Napęd Urządzenie do nawożenia [43] przekładniowy Zespół urządzenia tnącego [44] [A] mechaniczna Zamiatarka przednia [45] [B] hydrostatyczna...

  • Seite 27: Acessórios A Pedido

    PORTUGUÊS (Tradução do manual original) 0 TÉCNICO TABELA DE DADOS Tipo Regulação elétrica altura de corte [38] Modelo ACESSÓRIOS A PEDIDO [39] Motor Descrição [40] Cilindrada Reboque [41] Tração Recolhedor de folhas e erva [42] Transmissão Fertilizador [43] [A] mecânica Conjunto do dispositivo de corte [44] [B] hidrostática...
  • Seite 28 РУССКИЙ (Перевод оригинальных инструкций) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Тип Погрешность [37] Модель Электрическая регулировка высоты стрижки [38] Двигатель ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – НАВЕСНЫЕ ОРУДИЯ ПО [39] ЗАКАЗУ Объем цилиндров Описание Привод [40] Прицеп коробки передач [41] Устройство для сбора листьев и травы [A] механика...
  • Seite 29 SLOVENŠČINA (Prevod originalnih navodil) 0 TABELA S TEHNIČNIMI PODATKI Priklopnik [41] Model Zbiralna posoda za listje in travo [42] Motor Gnojilo [43] Cilindri Sklop naprave za rezanje (košnjo) [44] Oprijem Naprava za pometanje cest - frontalni priključek [45] menjalniku Odmetalnik snega [46] [A] mehanika TABELA ZA PRAVILNO KOMBINACIJO DODATNIH...

  • Seite 30: Tabell Med Tekniska Data

    SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original) 0 TABELL MED TEKNISKA DATA Släp [41] Modell Blad- och gräsuppsamlare [42] Motor Gödselspridare [43] Cylindervolym Klippaggregat [44] Dragkraft Främre borste [45] Transmissions Snöröjare med blad [46] [A] mekanik TABELL ÖVER KORREKT KOMBINATION AV [47] [B] hydrostatik TILLBEHÖR...

  • Seite 31: Inhaltsverzeichnis

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Innehållsförteckning TABELL MED TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII INTRODUKTION .
  • Seite 32 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) FRAMDRIVNINGSPEDAL [Hydrostatic] (13:E) ..... 13 RATT (i förekommande fall) (13:H)......13 GAS- OCH LUFTREGLAGE (i förekommande fall) (12:D;...
  • Seite 33 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 9.9.3 Demontering/montering ......20 9.9.4 Rengöring ........20 9.10 LUFTFILTER, MOTOR (31, 32) .

  • Seite 34: Introduktion

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 1 .3 FÖRVARING AV BRUKSANVISNINGEN 1 INTRODUKTION Förvara bruksanvisningen i ett gott och läsligt skick, på en torr plats och lättillgänglig för maski- Läs bruksanvisningen noga innan du nens användare. sätter igång . 1 .1 BRUKSANVISNINGENS STRUKTUR 2 LÄR KÄNNA MASKINEN Bruksanvisningen består av en framsida, en innehållsförteckning, ett avsnitt med figurer och...

  • Seite 35: Definition Av Användarens Typologi

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) stning som köps separat, gör att man kan utföra 2 .5 SÄKERHETSSIGNALER detta arbete enligt driftslägena som beskrivs i Säkerhetsskyltarna på maskinen informerar denna bruksanvisning eller i instruktionerna som användaren om hur maskinen ska användas, ingår med de enskilda tillbehören. speciellt gällande moment som kräver försiktighet På...

  • Seite 36: Identifikationsetikett

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) H. Motorhuv Dekalen finns placerad: I. Motor • nära avgasröret. L. Säkringsdosa M. Batteri Observera! Risk för klämskador N. Bränsletank (4:D). Håll händer och fötter på O. Fasta hållare till tillbehör avstånd från styrningsleden och dragkroken när ett tillbehör finns monterat. Dekalen finns placerad: 3 SÄKERHETSNORMER •...

  • Seite 37: Förberedande Åtgärder

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Om maskinen överlåts eller lånas ut till a . Förvara bränsle i specifika behållare; andra, se till att föraren läser igenom b . Fyll på bränsle endast utomhus med instruktionerna som finns i denna ma- hjälp av en tratt och avstå från att röka nual .
  • Seite 38 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Innan motorn startas, koppla ur klip- b . Kör inte med tyngre släp än att de är paggregatet eller kraftuttaget, sätt lätt kontrollerbara; transmissionen i friläge . c . Sväng inte tvärt. Var uppmärksam vid backning; Var särskilt uppmärksam när du närmar d .

  • Seite 39: Underhåll Och Förvaring

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) aktivera parkeringsbromsen . Stanna hastighet och inget underhåll påverkar motorn och dra ur nyckeln (försäkra väsentligen ljudutsläpp och vibrationer . dig om att alla rörliga delar är helt stilla- Det är därför nödvändigt att förebyg- stående) . gande åtgärder tillämpas för att åtgär- a .

  • Seite 40: Transport

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) När kniven slipas, kontrollera jämvik- Inandning av syrans ångor kan orsaka ten . Alla åtgärder som rör klippaggre- skador på slemhinnor och inre organ . gatet (nedmontering, slipning, jämvikt, Uppsök en läkare snarast . montering eller utbyte) är komplicerade VIKTIGT! –...

  • Seite 41: Försäkring Av Gräsklipparen

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) • När maskinen inte används längre, får den Säkerhetsringar inte överges i miljön utan den måste föras till Bricka med invändigt blad en insamlingsstation, i enlighet med lokala Fissati al sollevatore degli attrezzi föreskrifter. Plattans stöd 5 .2 MOTORHUV (5:A) 4 FÖRSÄKRING AV...

  • Seite 42: Ladda Batteriet

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 5 .3 .2 Ladda batteriet på 1 mm eller båda kan sättas in i öppningen som skapas i punkt (8:A). Isättningen av Före den första användningen, ladda brickan (brickorna) får inte forceras eftersom batteriet helt . det måste finnas ett lätt axelspel.

  • Seite 43: Reglage

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 6 REGLAGE 6 .4 SPAK FÖR ATT BLOCKERA PARKE- RINGSBROMSEN (11:A) 6 .1 MEKANISK PEDAL FÖR ATT LYFTA Blockerar pedalen “koppling-broms” i helt TILLBEHÖR (11:C) nedtryckt läge. Denna funktion används för att blockera maskinen på sluttningar, under Styr spaken (11:A1) och används för att ställa transport osv.

  • Seite 44: Gas- Och Luftreglage (I Förekommande Fall) (12:D; 13:C))

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 6 .7 GAS- OCH LUFTREGLAGE (i förekom- OBS! Innan du övergår från backväxeln mande fall) (12:D; 13:C)) till en framåtväxel och tvärtom, försäkra dig om att maskinen står stilla . Om det Reglage för att justera motorhastigheten och inte går att lägga i växeln, släpp upp stänga luften vid kallstart.

  • Seite 45: Justering Av Sätet (15:A)

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 6 .13 JUSTERING AV SÄTET (15:A) Sänk hastigheten på sluttningar och i snäva kurvor för att undvika vältning Sätet kan lutas och kan regleras framåt och och att förlora kontrollen över maski- bakåt. nen . För att ställa in sätet i önskat läge: Kör med max .

  • Seite 46: Kontroll Av Motoroljenivån (18; 19; 19A)

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) att bensinen kan expandera utan att rinna över när 7 .5 .2 Elektrisk säkerhetskontroll den värms upp. Status Åtgärd Resultat Kopplingspeda- Vid användning som innebär en lång- len/bromspedalen Försök sätta tidsförvaring (t ex .: under vintern), ska Motorn är inte nedtryckt.

  • Seite 47: Drift

    STIGA SpA. För att minska brandrisken, kontrollera Ingreppspunkterna i detta program illustreras i regelbundet att det inte finns oljeläckor STIGA SpA underhållshandbok som bifogas. och/eller bränsleläckor . Baskontrollen ska alltid utföras av en auktoriserad Använd aldrig högtryckstvättar . De kan verkstad.

  • Seite 48: Förberedelse

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) ceverkstad garanterar ett professionellt arbete och (18; 19)För in stången helt och skruva fast originalreservdelar. den i läge. Skruva loss och ta sedan ut stången igen. Handboken stämplas vid varje baskontroll och Kontrollera oljenivån. varje mellanliggande kontroll som utförs av en auktoriserad verkstad.

  • Seite 49: Byte Av Oljefilter (Om Närvarande)

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) TABELL MED TEKNISKA DATA”. 9 .8 STYRNING 11 . Vid varje påfyllning, ska du starta motorn och För åtgärdsintervall se kapitel 13 . köra på lägsta varvtal i 30 sekunder. 12 . Kontrollera att det inte finns några oljeläckor. 13 .

  • Seite 50: Laddning Med Batteriladdare

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) liten laddning som möjliggör igångsättning. 9 .10 LUFTFILTER, MOTOR (31, 32) • Vid ett nytt batteri, anslut batterikablarna. För åtgärdsintervall se kapitel 13 . • Ta maskinen utomhus. • Sätt igång den genom att följa anvisningarna i För detta underhållsarbete, se även denna handbok.

  • Seite 51: Byte Av Tändstift

    De använder endast originalreservdelar. Motorn är luftkyld. Originalreservdelarna och tillbehören Om kylsystemet är tillsatt, kan motorn skadas. från STIGA S .p .A . är speciellt framtagna En noggrann rengöring av kylsystemet utförs för STIGA S .p .A .-maskiner . under varje baskontroll.

  • Seite 52: Köpvillkor

    • Brist på uppmärksamhet. • Felaktig eller otillåten användning eller montering. • Användning av reservdelar som inte är original. • Användning av tillbehör som inte levererats eller godkänts av STIGA S.p.A. 13 SAMMANFATTANDE TABELL FÖR UNDERHÅLL Åtgärd Intervall Ref .

  • Seite 53: Intervall

    SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Åtgärd Intervall Ref . driftstimmar / kalendermånader avsnitt / figur Motor mod . B&S Rengöring / byte av pappersfilter 100 timmar 9.10.1 (2) Motor mod . GGP Rengòring / byte av skumförfilter 25 timmar 9.10.2 (2) Rengöring / byte av pappersfilter 100 timmar 9.10.2 (2)
  • Seite 54 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Problem Möjlig orsak Åtgärd 8 . Motorn är igång men Transmissionsspaken är i urkop- Koppla i transmissionen. maskinen rör sig inte när plat läge. framdrivningspedalen trycks ner . Om ett av problemen nedan inträffar, byt ut motsvarande säkring (20). 9 .
  • Seite 55 (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) FR (Trad Déclarat La Società: STIGA S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy (Directiv 1. La So Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a bordo seduto / taglio erba 2.
  • Seite 56 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih n Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
  • Seite 57 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Seite 58 STIGA S .p .A . Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Diese Anleitung auch für:

Villa 12 type v 301Villa 13 type v 301Villa 13 hst type v 301Villa 14 hst type v 301Villa 16 hst type v 301

Inhaltsverzeichnis