IKEA FÖRDELAKTIG Bedienungsanleitung Seite 3

ENGLISH
WARNING - The electrical, water and
gas installation and connection must
be carried out by a qualified techni-
cian according to the manufacturer's
instructions and in compliance with
the local safety regulations.
Warning! Before proceeding with in-
stallation, read the safety information
in the User Manual.
DEUTSCH
WARNUNG - Die Installation für
Elektrik, Wasser und Gas und der
Anschluss müssen von einer qualifi-
zierten Fachkraft gemäß den Herstel-
lerangaben und den gültigen örtlichen
Sicherheitsbestimmungen durchge-
führt werden.
Achtung: Bevor Sie mit der Installa-
tion fortfahren, lesen Sie die Sicher-
heitshinweise in der Bedienungsanlei-
tung.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT - Les installations et
les raccordements électriques, d'eau
et de gaz sont du ressort exclusif d'un
technicien spécialisé, et doivent être
réalisés conformément aux instruc-
tions du fabricant et aux réglementa-
tions locales en vigueur en matière de
sécurité.
Avertissement ! Avant de commen-
cer l'installation, lire les informations
de sécurité contenues dans la notice
d'utilisation.
ITALIANO
AVVERTENZA - L'installazione e il col-
legamento elettrico, dell'acqua e del
gas devono essere eseguiti esclusiva-
mente da un tecnico specializzato, in
conformità alle istruzioni del fabbri-
cante e nel rispetto delle norme locali
vigenti in materia di sicurezza.
Avvertenza! Prima di procedere
all'installazione, leggere le informa-
zioni sulla sicurezza contenute nel
Manuale d'uso.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING - De installatie en
de aan-sluiting van de elektriciteit,
het water en het gas moeten door een
erkend vakman worden uitgevoerd
worden, volgens de aanwijzingen van
de fabrikant en in overeenstemming
met de plaatselijke veiligheidsvoor-
schriften.
Waarschuwing! Lees de veiligheids-
informatie in de gebruikshandleiding
alvorens de installatie uit te voeren.
SVENSKA
VARNING - Installation och anslutning
av elektricitet, vatten och gas måste
utföras av en behörig tekniker enligt
tillverkarens instruktioner och lokala
säkerhetsbestämmelser.
Varning! Läs informationen om
säkerheten i bruksanvisningen innan
installationen påbörjas.
DANSK
ADVARSEL - Tilslutningen til elnet-
tet og til vand og gasforsyningen skal
udføres af en faguddannet tekniker i
overensstemmelse med producentens
anvisninger og gældende lovgivning.
Advarsel! Læs sikkerhedsoplysninger
i brugervejledningen inden installatio-
nen.
NORSK
ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassin-
stal-lasjon og elektrisk tilkobling må
utføres av en kvalifisert elektriker i
samsvar med produsentens an Visnin-
3 3