Werbung
AIR TO CLOSE – Increasing air closes the valve
AIRE – CIERRA – El incremento del aire cierra la válvula
E
AIR FERME – pression croissante descend le clapet
F
LUFT SCHLIESST – Steigender Druck schließt das Ventil
D
LUCHT SLUITEND – druktoename sluit afsluiter
NL
LUFT STÄNGER – Stigande signal stänger
S
ARIA-CHIUDE – Aumentando l´aria la valvola chiude
I
LUFT LUKKER – Stigende signal lukker ventil
Dk
LUFT STENGER – stigende signal stenger
N
PODANIE POWIETRZA ZAMYKA – Wzrost ciśnienia medium zamyka zawór
PI
JOUSI AVAA
Fin
ATC
Type 755
Air Connection
Conexión de señal
E
de aire
Raccordement
F
Luftanschluß
D
Luchtinlaat
NL
Luftanslutning
S
Connessione dell´aria
I
Lufttilslutning
Dk
Lufttilkobling
N
Przyłącze powietrza
PI
Ilma liitäntä
Fin
DN 1/4"
DN 1/2" – 1"
Spring Adjustor: Sets the open/closing position of the valve
Resorte de ajuste: Ajusta las posiciones de abierto/
E
cerrado en válvula.
Réglage du ressort de rappel détermine le point
F
d´ouverture/fermeture du clapet.
Feder-Einstellmutter: Ändert Offen- und Geschlossen-
D
stellung.
NL
Veer instelling: Instellen van de open/sluitpositie van de
klep.
Justerkruv: för öppet/stängt läge samt tätningskraft vid
S
stängt ventilläge.
I
Regolatore molla: regola la posizione di apertura o
chiusara della valvola.
Dk
Justerskrue: For åben og lukke position af ventilen.
Justeringsskrue: stiller åpen/stengt posisjon av ventil.
N
Regulator
PI
zamknięty/otwarty.
Säätöruuvi: Asetetaan avaa/sulkee asennon.
Fin
Signal Pressure
0.2 – 1 bar
E
F
D
NL
S
I
Dk
N
PI
Fin
1/8" NPT
1/4" NPT
sprężyny:
Ustawienie
Señal de presión
Pression pilote
Signaldruck
Stuurdruk
Signaltryck
Segnale pressione
Signaltryk
Styretrykk
Sygnał ciśnieniowy
0,2 – 1 bar
Säätöviesti
pozycji
zawór
Werbung
