Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Ersatzteilbeschaffung Sicherheitshinweise Reparaturhinweise vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Reaktionskräfte Entsorgung entschieden haben. Arbeitstechnik EG Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde mit modernen Schneidgarnitur Anschriften Fertigungsverfahren und Führungsschiene und Sägekette Allgemeine Sicherheitshinweise für...
Motorsäge arbeiten – ausgenommen Gebrauchsanleitung Jugendliche über 16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden. Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich Besondere auf eine STIHL Elektro-Motorsäge, in Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten. Sicherheitsmaßnahmen dieser Gebrauchsanleitung auch sind beim Arbeiten mit Der Benutzer ist verantwortlich für Motorsäge, Motorgerät oder Gerät...
Seite 5
Kettenräder, Zubehöre oder technisch Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL gleichartige Teile anbauen, die von STIHL bietet ein umfangreiches jede Haftung aus. STIHL für diese Motorsäge freigegeben Programm für persönliche sind. Bei Fragen dazu an einen Schutzausstattung an. Bekleidung und Ausstattung Fachhändler wenden. Nur hochwertige Werkzeuge oder Zubehöre verwenden.
Seite 6
Hitze, Öl und scharfen Handgriffe müssen sauber und werden kann – Stolpergefahr! – Kanten schützen. trocken, frei von Öl und Schmutz sein – wichtig zur sicheren Führung der Motorsäge ausreichend Kettenschmieröl im – Tank MSE 220 C...
Seite 7
Stehen, wenn der Motorsäge immer mit beiden Händen ist eingeschränkt. Schalthebel losgelassen wird – siehe festhalten: Rechte Hand am hinteren "Nachlaufbremse". Handgriff – auch bei Linkshändern. Zur Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, um Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen – Unfallgefahr! MSE 220 C...
Seite 8
Alle anderen Arbeiten von einem Steckdose ziehen und Kettenschutz Lagerung an einem trockenen, kühlen Fachhändler ausführen lassen. anbringen. und sicheren Ort, gegen Licht und STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Sonne geschützt. Aufbewahren Reparaturen nur beim STIHL Bei Störung der Funktion der Fachhändler durchführen zu lassen.
Bei einem Rückschlag (Kickback) wird die Säge plötzlich und unkontrollierbar durch überlegtes, richtiges Arbeiten – zum Benutzer geschleudert. Motorsäge fest mit beiden Händen – und mit sicherem Griff halten nur mit Vollgas sägen – Schienenspitze beobachten – MSE 220 C...
Seite 10
Führungsschiene – Rückhandschnitt – die Sägekette klemmt oder auf einen festen Gegenstand im Holz trifft, kann die Motorsäge in Richtung Benutzer zurück gestoßen werden – zur Vermeidung: Oberseite der Führungsschiene – nicht einklemmen Führungsschiene im Schnitt nicht – verdrehen MSE 220 C...
Motorsäge kann hochprellen – Holz sägen". niemals auf einer Leiter oder im – Unfallgefahr! Baum stehend arbeiten Wenn eine rotierende Sägekette auf niemals an unstabilen Standorten – einen Stein oder einen anderen harten Gegenstand trifft, kann es zu MSE 220 C...
Seite 12
HINWEIS können bei Motorenlärm überhört auf Äste achten, die unter – Liegendes Holz darf an der Schnittstelle werden. Spannung stehen nicht den Boden berühren – die Sägekette wird sonst beschädigt. nie mehrere Äste auf einmal sägen – MSE 220 C...
Seite 13
Stammschäden oder Totholz fallenden Stamm aufhalten und nur (dürres, morsches oder seitwärts auf die Rückweiche abgestorbenes Holz) zurück gehen Rückweiche am Steilhang parallel – zum Hang anlegen beim Zurückgehen auf fallende Äste – achten und Kronenraum beobachten MSE 220 C...
Seite 14
Fällrichtung zeigen – sofern Bei der Vorgehensweise zur Anlage des kann die Fällrichtung mit Hilfe eines erforderlich Fällrichtung durch Fallkerbes mit Sohlenschnitt Meterstabes festgelegt bzw. kontrolliert entsprechendes Nachschneiden (waagrechter Schnitt) und Dachschnitt werden: des Fallkerbes korrigieren (schräger Schnitt) sind unterschiedliche MSE 220 C...
Seite 15
Breite der Führungsschiene – einsägen. Stammdurchmessers Bei krankem Holz auf Splintschnitte Bruchleiste auf keinen Fall während – verzichten. des Fällschnittes ansägen – sonst Abweichung von der vorgesehenen Fallrichtung – Unfallgefahr! bei faulen Stämmen breitere – Bruchleiste stehen lassen MSE 220 C...
Seite 16
A) Dünne Stämme der Schnittfuge (analog Fällschnitt (E)) Diesen Fällschnitt ausführen, wenn der auswählen. Stammdurchmesser kleiner ist als die Für die Auswahl des Fällkeils (geeignete Schnittlänge der Motorsäge. Länge, Breite und Höhe) an den STIHL Fachhändler wenden. MSE 220 C...
Seite 17
Fällschnitt bis zum Sicherheitsband Bruchleiste dabei nicht ansägen – ausformen (2) Fällschnitt bis zum Sicherheitsband Sicherheitsband dabei nicht – ausformen (3) ansägen Sicherheitsband dabei nicht – ansägen Der Fällschnitt wird von der gegenüberliegenden Seite des Stammes fortgesetzt. MSE 220 C...
Seite 18
Unmittelbar vor dem Fallen des Baumes zweiten Warnruf “Achtung!“ abgeben. Fällschnitt zum Halteband hin ausformen (2) Sicherheitsband von außen, horizontal in der Ebene des exakt waagerecht – Fällschnitts mit ausgestreckten Halteband dabei nicht ansägen – Armen durchtrennen MSE 220 C...
Seite 19
Motorsäge absolut waagerecht führen und möglichst weit schwenken Halteband und Bruchleiste dabei – nicht ansägen Fällschnitt bis zur Bruchleiste ausformen (2) Bruchleiste dabei nicht ansägen – Fällschnitt bis zum Halteband ausformen (3) Halteband dabei nicht ansägen – MSE 220 C...
Nutbreite der Führungsschiene (3) abgestimmt sein Bei Paarung von Komponenten, die nicht zueinander passen, kann die Schneidgarnitur bereits nach kurzer Betriebszeit irreparabel beschädigt werden. Schraube (1) nach links drehen, bis der Spannschieber (2) links an der Gehäuseaussparung anliegt MSE 220 C...
Die Pfeile (2) zeigen die Laufrichtung Sägekette der Sägekette an. weiter mit "Sägekette spannen" Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden, als eine, die Sägekette an der Schienenspitze schon länger in Betrieb ist! beginnend auflegen Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" MSE 220 C...
STIHL BioPlus. HINWEIS Biologisches Kettenschmieröl muss ausreichende Alterungs-Beständigkeit haben (z. B. STIHL BioPlus). Öl mit zu geringer Alterungs-Beständigkeit neigt zu schnellem Verharzen. Die Folge sind feste, schwer entfernbare Ablagerungen, insbesondere im Bereich Tankverschluss (1) und Umgebung des Kettenantriebes und an der gründlich reinigen, damit kein...
Kettenschmierung prüfen Nachlaufbremse nicht, kann eine Störung der Schmierölförderung vorliegen: Kettenschmierung prüfen, Ölkanäle reinigen, evtl. Fachhändler aufsuchen. STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen Die Sägekette muss immer etwas Öl Die Nachlaufbremse bringt die laufende abschleudern.
Die Kettenbremse ist Verschleiß durch Reibung (natürlicher Verschleiß) unterworfen. Damit sie ihre Funktion erfüllen kann, muss sie regelmäßig durch geschultes Personal gewartet und gepflegt werden. STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhändler durchführen Handschutz zum Griffrohr ziehen zu lassen. Folgende Intervalle müssen...
20 m bis 50 m 2,5 mm Gerät mit laufender Sägekette in 100 V – 127 V: das Holz führen bis 10 m AWG 14 / 2,0 mm 10 m bis 30 m AWG 12 / 3,5 mm MSE 220 C...
(ungefähr Mittelstellung zwischen EIN Einklemmen der Sägekette im und AUS) gehalten, wird die – Schnitt Nachlaufbremse nicht aktiviert – die Sägekette läuft mehrere Sekunden Wenn der Überlast-Schutz die nach. Stromzufuhr unterbrochen hat: Bei längeren Pausen – Netzstecker ziehen. MSE 220 C...
Die Treibglieder an der Schienenunterseite dürfen nicht aus der Nut heraustreten – die Sägekette kann sonst abspringen. Sägekette nachspannen – siehe "Sägekette spannen" HINWEIS Beim Abkühlen zieht sich die Kette zusammen. Eine nicht entspannte Sägekette kann Antriebswelle und Lager beschädigen. MSE 220 C...
Filter in sauberer, nicht Nuttiefe messen – mit dem entflammbarer Messstab an der Feillehre Reinigungsflüssigkeit (z. B. warmes (Sonderzubehör) – in dem Bereich, Seifenwasser) auswaschen und gut in dem der Laufbahnverschleiß am trocknen größten ist Filter und Gitter wieder anschrauben MSE 220 C...
Schutzöl einsprühen blockieren – siehe "Kettenbremse" Gerät gründlich säubern, besonders Kettenrad erneuern die Kühlluftschlitze bei Verwendung von biologischem Kettenschmieröl (z. B. STIHL BioPlus) Schmieröltank ganz auffüllen Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren – vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) schützen...
Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen". sind besonders verschleißfest. Für ein Kettenrad immer mit neuer Schraube (1) optimales Schärfergebnis empfiehlt Die Winkel am Schneidezahn müssen befestigen. STIHL den STIHL Fachhändler. beim Nachschärfen eingehalten werden. WARNUNG Die nachfolgend aufgeführten Winkel und Maße sind unbedingt einzuhalten.
Seite 31
– Schärfwinkel Feilenhalter verwenden für das einfache Nachschärfen genügen meist zwei bis drei STIHL Sägeketten werden mit 30° Sägeketten von Hand nur mit Hilfe eines Feilenstriche Schärfwinkel geschärft. Ausnahmen Feilenhalters (Sonderzubehör, siehe sind Längsschnitt-Sägeketten mit 10°...
Seite 32
Tiefenbegrenzer über die Feillehre Der Tiefenbegrenzer bestimmt die nachfeilen – dabei die höchste heraus, muss der Tiefenbegrenzer Eindringtiefe in das Holz und damit die Stelle des Tiefenbegrenzers nicht nachgearbeitet werden Spandicke. weiter zurück setzen Sollabstand zwischen Tiefenbegrenzer und Schneidkante MSE 220 C...
Schmieröltank reinigen Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen Kettenrad prüfen Kühlluftschlitze reinigen Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen prüfen Kettenfänger am Kettenraddeckel Kettenraddeckel ersetzen MSE 220 C...
Seite 35
Die folgenden Arbeiten beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingun - gen (starker Staubanfall, stark harzende Hölzer, tropische Hölzer etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen. prüfen Anschlussleitung ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler siehe "Kettenbremse" MSE 220 C...
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß und Schäden gestellt.
Öltankinhalt: 200 cm (0,2 l) Schalldruckpegel L nach ISO 3744 Gewicht REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung, MSE 220 C: 95 dB(A) Bewertung und Zulassung von mit Schneidgarnitur, ohne Kabel Schallleistungspegel L nach ISO 3744 Chemikalien. MSE 220 C: 6,2 kg Informationen zur Erfüllung der REACH...
Informationen zur Verfügung der Teile angegeben wird. gestellt. Bei Reparaturen nur Ersatzteile Verkaufsbezeichnung einbauen, die von STIHL für dieses Gerät zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile. Nur hochwertige Maschinennummer Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Gerät bestehen.
Zertifizierungs-Nr. Entsorgung EG Konformitätserklärung 3400494.01 CE Aufbewahrung der Technischen Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Unterlagen: länderspezifischen Badstr. 115 Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung bestätigt, dass Das Baujahr und die Maschinennummer...
Seite 41
UNIKOMERC d. o. o. Dieses Kapitel gibt die in der Norm Bišće polje bb EN 60745 für handgeführte 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG motorbetriebene Elektrowerkzeuge Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 vorformulierten, allgemeinen Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen Sicherheitshinweise wieder.
Seite 42
Vernunft an die Arbeit mit einem erhöhtes Risiko durch elektrischen Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug. Benutzen Sie Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Elektrowerkzeug in unerwarteten kein Elektrowerkzeug, wenn Sie Situationen besser kontrollieren. müde sind oder unter dem Einfluss MSE 220 C...
Seite 43
Ein Elektrowerkzeug, das Körperteile von der Sägekette fern. Elektrowerkzeugen. sich nicht mehr ein- oder Vergewissern Sie sich vor dem ausschalten lässt, ist gefährlich und Starten der Säge, dass die muss repariert werden. Sägekette nichts berührt. Beim MSE 220 C...
Seite 44
Sie die Kontrolle über die und das Wechseln von Zubehör. Säge verlieren und sich möglicherweise Eine unsachgemäß gespannte oder schwer verletzen. Verlassen Sie sich geschmierte Kette kann entweder nicht ausschließlich auf die in der reißen oder das Rückschlagrisiko Kettensäge eingebauten erhöhen. MSE 220 C...
Seite 45
Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag führen. Halten Sie sich an die Anweisungen – des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag. MSE 220 C...