Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBH 1500 E5 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PBH 1500 E5
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBH 1500 E5 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBH 1500 E5 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBH 1500 E5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAMMER DRILL PBH 1500 E5
FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO
Překlad originálního provozního návodu
BOHR- UND MEISSELHAMMER
Originalbetriebsanleitung
IAN 298871
UDARNO VRTALNO KLADIVO
Prevod originalnega navodila za uporabo
VŔTACIE A SEKACIE KLADIVO
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBH 1500 E5

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBH 1500 E5

  • Seite 1 HAMMER DRILL PBH 1500 E5 FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS UDARNO VRTALNO KLADIVO Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO VŔTACIE A SEKACIE KLADIVO Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu BOHR- UND MEISSELHAMMER...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PBH 1500 E5  ...

  • Seite 5: Bevezető

    . Műszaki adatok Rendeltetésszerű használat Névleges teljesít- ményfelvétel: 1500 W A fúró- és vésőkalapács PBH 1500 E5 (a további- Névleges feszültség: 230 V ∼ 50 Hz akban: készülék) alkalmazási területei: (váltóáram) ▯ tégla, beton és kőzet ütvefúrása Üresjárati fordulatszám: n...

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámokat ne használja adapterrel. A nem módosított csatla- kozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használa- ta csökkenti az áramütés veszélyét . PBH 1500 E5   │  3 ■...

  • Seite 7: Személyi Biztonság

    és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes sak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérü- és meg kell javíttatni . lések veszélyét . ■ 4  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 8: Szerviz

    és biztonságos ► Biztonsági okok miatt ez a készülék kizárólag működése . felszerelt pótmarkolattal használható . ♦ Lazítsa ki a pótmarkolatot az óramutató járásával megegyező irányú elforgatással (lásd a kihajtható oldalt) . PBH 1500 E5   │  5 ■...

  • Seite 9: Mélységütköző

    - 3–6 . fokozat: magas fordulatszám: betonba FIGYELMEZTETÉS! vagy kőbe történő ütvefúráshoz/véséshez ► Ne használja a fogaskoszorús fúrótokmányt - 1–3 . fokozat: alacsony fordulatszám: acélba ütvefúrás vagy vésés üzemmódban! vagy fába történő fúráshoz ■ 6  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 10: Led-Kijelző

    . tásának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy Az ütőműház feltöltése zsírral a városi önkormányzatnál . ■ Ellenőrizze rendszeresen, legalább 50 üzem- óránként, hogy az ütőműben elegendő kenőzsír legyen . PBH 1500 E5   │  7 ■...

  • Seite 11: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Fúró- és vésőkalapács 298871 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PBH 1500 E5 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd .
  • Seite 12 A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: TUDNIVALÓ ► Kérjük, hogy Parkside és Florabest készülékek esetén kizárólag a hibás terméket küldje el, tartozékok (például akkumulátor, tárolótáska, szerelő szerszámok stb .) nélkül . FIGYELMEZTETÉS! ►...

  • Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Fúró- és vésőkalapács PBH 1500 E5 Gyártási év: 2018.02. Sorozatszám: IAN 298871 Bochum, 2018 .02 .27 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 14 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PBH 1500 E5  ...

  • Seite 15: Uvod

    1 navodila za uporabo tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo . Tehnični podatki Predvidena uporaba Nazivna moč: 1500 W Udarno vrtalno kladivo PBH 1500 E5 (v nadalje- Nazivna napetost: 230 V∼ 50 Hz vanju naprava) je primeren za: (izmenični tok) ▯ udarno vrtanje v opeko, beton in kamen Število vrtljajev v prostem...

  • Seite 16: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanj- šajo tveganje električnega udara . b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara . PBH 1500 E5   │  13 ■...

  • Seite 17: Varnost Oseb

    Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklop- ljeno napravo priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod . ■ 14  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 18: Servis

    . bo razdalja med konico svedra in konico glo- ■ Nosite masko za zaščito pred binskega prislona ustrezala želeni globini vrta- prahom. nja . ♦ Krilati vijak znova trdno privijte . PBH 1500 E5   │  15 ■...

  • Seite 19: Uporaba

    . ■ Zelena lučka LED zasveti, če je električni vtič vtaknjen . ■ Rdeča lučka LED zasveti, ko so oglene ščetke obrabljene . Zaključite vsa dela in napravo pošljite servisni službi . ■ 16  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 20: Vklop In Izklop

    Vsi premični deli stroja udarnega mehanizma morajo biti prekriti s slojem maziva . ♦ Dolijte dovolj maziva, tako da so deli stroja popolnoma prekriti . ♦ Nato odprite pokrov ohišja udarnega meha- nizma s čelnim ključem PBH 1500 E5   │  17 ■...

  • Seite 21: Proizvajalec

    OPOMBA napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji ► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino . samo pokvarjeni izdelek brez pribora (npr . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike akumulatorja, kovčka za shranjevanje,...

  • Seite 22: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Udarno vrtalno kladivo PBH 1500 E5 Leto izdelave: 2 – 2018 Serijska številka: IAN 298871 Bochum, 27 . 2 . 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 23 ■ 20  │   PBH 1500 E5...
  • Seite 24 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PBH 1500 E5  ...

  • Seite 25: Úvod

    1 návod k obsluze dejte spolu s ním i tyto podklady . Technické údaje Použití v souladu s určením Jmenovitý příkon: 1500 W Vrtací a sekací kladivo PBH 1500 E5 (dále jen Jmenovité napětí 230 V ∼ 50 Hz přístroj) je vhodné pro: (střídavý proud) ▯...

  • Seite 26: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    úrazu elektrickým proudem . b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem . PBH 1500 E5   │  23 ■...

  • Seite 27: Bezpečnost Osob

    či přenesete, ujis- těte se, že je vypnuté. Pokud máte při přená- šení elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít k úrazu . ■ 24  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 28: Servis

    Noste ochrannou masku proti ♦ Vytáhněte hloubkový doraz natolik, aby prachu. vzdálenost mezi hrotem vrtáku a hrotem hloub- kového dorazu odpovídala požadované hloub- ce vrtání . ♦ Křídlatý šroub opět pevně utáhněte . PBH 1500 E5   │  25 ■...

  • Seite 29: Obsluha

    . zasunutá síťová zástrčka . ■ Červená LED indikace se rozsvítí, když jsou uhlíkové kartáče opotřebované . Ukončete veškeré práce a odešlete přístroj do zákaznického servisu . ■ 26  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 30: Zapnutí A Vypnutí

    Všechny pohyblivé strojní části příklepu musí být pokryté vrstvou mazacího tuku . ♦ Doplňte dostatek mazacího tuku, aby všechny strojní části byly zcela pokryté . ♦ Zavřete víko na pouzdro příklepu pomocí kruhového klíče s čelním otvorem PBH 1500 E5   │  27 ■...

  • Seite 31: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . ■ 28  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 32: Servis

    UPOZORNĚNÍ ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např . akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd .) . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software .

  • Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Vrtací a sekací kladivo PBH 1500 E5 Rok výroby: 02 ­ 2018 Sériové číslo: IAN 298871 Bochum, 27 .02 .2018 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 34 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PBH 1500 E5  ...

  • Seite 35: Úvod

    Technické údaje Určené používanie Menovitý príkon: 1500 W Menovité napätie: 230 V ∼ 50 Hz Vŕtacie a sekacie kladivo PBH 1500 E5 (v ďalšom (striedavý prúd) texte ako zariadenie) je vhodné na: Otáčky naprázdno: 0 – 800 min ▯ príklepové vŕtanie do tehál, betónu a kameniva Frekvencia príklepov:...

  • Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    . b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemne- nými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric- kým prúdom . PBH 1500 E5   │  33 ■...

  • Seite 37: Bezpečnosť Osôb

    či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viesť k úrazom . ■ 34  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 38: Servis

    . ♦ Hĺbkový doraz vytiahnite natoľko, aby od- stup medzi hrotom vrtáka a špičkou hĺbkového ■ Noste protiprachovú masku. dorazu zodpovedal požadovanej hĺbke vŕtania . ♦ Krídlovú skrutku znovu pevne utiahnite . PBH 1500 E5   │  35 ■...

  • Seite 39: Obsluha

    Zelená LED indikácia sa rozsvieti vtedy, keď je sieťová zástrčka zastrčená . ■ Červená LED indikácia sa rozsvieti vtedy, keď sú uhlíkové kefy opotrebované . Ukončite všetky práce a pošlite prístroj zákaz- níckemu servisu . ■ 36  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 40: Zapnutie A Vypnutie

    Všetky pohyblivé časti príklepového mechanizmu musia byť zakryté mazacím tukom . ♦ Doplňte dostatočné množstvo mazacieho tuku, až budú všetky diely stroja úplne zakryté . ♦ Zatvorte kryt telesa príklepového mechanizmu pomocou čapíkového kľúča PBH 1500 E5   │  37 ■...

  • Seite 41: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená . ■ 38  │   PBH 1500 E5...

  • Seite 42: Servis

    UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašli- te, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie, atď .) . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry .

  • Seite 43: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Vŕtacie a sekacie kladivo PBH 1500 E5 Rok výroby: 02 ‒ 2018 Sériové číslo: IAN 298871 Bochum, 27 .02 .2018 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
  • Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PBH 1500 E5 DE │...

  • Seite 45: Einleitung

    BOHR- UND MEISSELHAMMER Lieferumfang PBH 1500 E5 1 Bohr- und Meißelhammer PBH 1500 E5 1 Zusatz-Handgriff Einleitung 3 SDS-Bohrer (siehe Abb . B) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Flachmeißel (siehe Abb . B) neuen Gerätes . Sie haben sich damit für 1 Spitzmeißel (siehe Abb .

  • Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das Gerät werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung unerfahrenen Personen benutzt werden . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PBH 1500 E5...

  • Seite 48: Service

    Abstand zwischen der Spitze des Bohrers Schlag führen . und der Spitze des Tiefenanschlags der gewünsch- ten Bohrtiefe entspricht . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. ♦ Drehen Sie die Flügelschraube wieder fest . PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Bedienung

    Gerät an den Kunden-Service . Funktionswahlschalter: ♦ Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste des Funktionswahlschalters . Drehen Sie den Funktionswahlschalter so, dass die gewünsch- te Funktion an der Pfeil-Markierung einrastet: ■ 46  │   DE │ AT │ CH PBH 1500 E5...

  • Seite 50: Ein- Und Ausschalten

    Schmierfettschicht bedeckt sein . ♦ Füllen Sie genügend Schmierfett nach, bis alle Maschinenteile vollständig bedeckt sind . ♦ Schließen Sie den Deckel Deckel Schlagwerkgehäuses mit Hilfe des Stirnloch- schlüssels PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PBH 1500 E5...

  • Seite 52: Service

    Service Schweiz EN 50581:2012 Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Typbezeichnung der Maschine: Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Bohr- und Meißelhammer PBH 1500 E5 E-Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 02 ­ 2018 Seriennummer: IAN 298871 IAN 298871 Bochum, 27 .02 .2018...
  • Seite 53 ■ 50  │   DE │ AT │ CH PBH 1500 E5...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: PBH1500E5-022018-2 IAN 298871...

Inhaltsverzeichnis