Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES581.4
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES581.4
- Seite 1 ES581.4 CAN Bus Interface USB Module Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Blinkcodes ......... . . 17 ES581.4 - Benutzerhandbuch... - Seite 4 Probleme mit der ES581.4 ........
- Seite 5 7 Bestellinformationen ..........43 ES581.4 CAN Bus Interface USB Module ......43 Zubehör .
- Seite 6 Inhalt ETAS ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 7: Allgemeine Information
Schäden am Gerät zu vermeiden. Hinweis Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch eine Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstehen. 1.1.3 Anforderungen an die Benutzer und Pflichten des Betreibers Montieren, bedienen und warten Sie das Produkt nur, wenn Sie über die erfor-... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann der Schutz des Pro- dukts beeinträchtigt werden. Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Service wird ausschließlich bei ETAS durchgeführt. Nach dessen Abschluss wird das Modul, sollte es wieder ausgeliefert werden, erneut auf Einhaltung der Sicherheitsanforderungen geprüft. -
Seite 9: Rohs-Konformität
Richtlinie entspricht. 1.2.2 China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht. -
Seite 10: Kennzeichnungen Auf Dem Produkt
Bestellnummer des Produkts, siehe Kapitel 7.1 auf Seite 43 Betriebsspannung (Gleichspannung) 0.1 A Stromaufnahme Kennzeichnung für CE-Konformität, siehe Kapitel 1.3 auf Seite 9 Kennzeichnung für RoHS, siehe Kapitel 1.2.1 auf Seite 9 Bitte beachten Sie die Informationen im Kapitel "Technische Daten" auf Seite 33. ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 11: Über Dieses Handbuch
Das Kapitel “Inbetriebnahme” enthält eine Beschreibung der allgemeinen Vorbereitungen für die Installation und der Vorgehensweise bei der Instal- lation der ES581.4-Treiber unter Windows. Darüber hinaus wird in diesem Kapitel der USB- und CAN-Anschluss der ES581.4 beschrieben. • Kapitel 4: “Fehlerbehebung”... -
Seite 12: Lieferumfang
Wichtiger Hinweis für den Anwender. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie vor der ersten Verwendung Ihrer ES581.4, ob das Modul mit allen erforderlichen Teilen geliefert wurde (siehe Kapitel 7.1 auf Seite 43). Weitere Kabel und Adapter können separat von ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und die entsprechenden Bestellinformationen... -
Seite 13: Hardwarebeschreibung
Abb. 2-1 ES581.4 Die ES581.4 wird über USB mit einem PC verbunden und stellt eine direkte CAN- Verbindung her. Das mitgelieferte Y-Kabel (siehe Kapitel 6.1 auf Seite 39) ermöglicht den Zugang der beiden CAN-Schnittstellen zum CAN-Bus. Der Installations- und Konfigurationsaufwand ist minimal, eine externe Span- nungsversorgung wird nicht benötigt. -
Seite 14: Can-Funktionen
• Mithören ohne Beeinflussung am CAN-Bus • Zeitsynchronisierung • Präziser Zeitstempel – 500 ns Zeitüberwachung bei Nutzung eines Kanals – 13 μs Zeitüberwachung bei Nutzung von zwei Kanälen Weitere technische Daten der ES581.4 finden Sie im Kapitel 5 auf Seite 33. ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 15: Einsatzgebiete
ES581.4 Zugriff auf die OBD-on-CAN-Funktionalität und kann Diagnosestörung- scodes (DTC - Diagnostic Trouble Code) auslesen bzw. löschen. Auf die Nutzung eines separaten Diagnoseservicetools kann somit verzichtet werden. Die ES581.4 stellt darüber hinaus ein J2534 Pass Thru Interface zur Fahrzeugdia- gnose und -reprogrammierung mittels Drittanbieteranwendungen bereit. Schnittstellen An der Vorderseite des ES581.4-Moduls ist ein DSUB-Anschluss für die Anbin-... -
Seite 16: Blockdiagramm
Spezifikationen auf 500 kBaud und auf einen speziell für Mess- und Kalibrierauf- gaben optimierten Treiber begrenzt. LEDs Die ES581.4 ist mit zwei LEDs zur Anzeige des Betriebszustands des Moduls sowie mit einer LED zur Anzeige der Funktion der beiden CAN-Schnittstellen CAN1 und CAN2 ausgerüstet: •... -
Seite 17: Blinkcodes
Ein Bootfehler Der Startvorgang war (dauerhaft) nicht erfolgreich. Starten Sie das Modul erneut. Ein Hardwarefehler Leuchtet die LED auch (dauerhaft) nach einem erneuten Booten dauerhaft, liegt ein Hardwarefehler vor. Senden Sie das Modul an ETAS. ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Kommunikationszustände Der Can-Schnittstellen (Led "Can")
CAN1 oder CAN2 oder auf beiden Firmwareaktualisierung Die Firmware der ES581.4 kann vom Anwender aktualisiert werden, so dass auch künftige Versionen des Moduls eingesetzt werden können. Die Firmwareaktuali- sierung erfolgt mit Hilfe der Servicesoftware "Hardware Service Pack" (HSP) vom angeschlossenen PC aus. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Das Kapitel "Erste Schritte” enthält eine Beschreibung der Installationsvorberei- tung, der eigentlichen Installation, der Deinstallation sowie der Überprüfung der Installation der USB-Treiber und des J2534-Treibers für die ES581.4. Darüber hin- aus wird in diesem Kapitel der USB- und CAN-Anschluss der ES581.4 beschrie- ben. Vorbereitung 3.1.1... -
Seite 20: Ablauf Der Aktualisierung
Ablauf der Aktualisierung Die Aktualisierung der ES581.4 muss in der folgenden Reihenfolge vorgenom- men werden: 1. Stellen Sie sicher, dass die ES581.4 vom PC getrennt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Client-Softwareanwendungen geschlossen sind. 3. Deinstallieren Sie die vorhandene Installation, bevor Sie das Installations- programm starten. - Seite 21 ETAS Inbetriebnahme • Klicken Sie Weiter und folgen Sie den Anweisun- gen des Installationsprogramms für den ETAS ES581.4 USB-Treiber. • Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenz- vertrag für ETAS-Software. • Klicken Sie Weiter. Die Installation des USB-Treibers wird gestartet. • Warten Sie, bis der USB-Treiber installiert ist.
- Seite 22 Inbetriebnahme ETAS • Klicken Sie Beenden. Die Installation des USB-Treibers für die ES581.4 ist abgeschlossen. ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 23: Deinstallieren Des Usb-Treibers Für Die Es581.4
ETAS Inbetriebnahme 3.2.2 Deinstallieren des USB-Treibers für die ES581.4 Der USB-Treiber für die ES581.4 kann im Geräte-Manager von Windows deinstalliert werden. Deinstallieren des USB-Treibers für die ES581.4: • Wählen Sie Start Systemsteuerung Geräte-Manager, um den Geräte-Manager von Windows zu starten. -
Seite 24: Es581.4 J2534-Treiber
ETAS ES581.4 J2534-Treiber 3.3.1 Installieren der J2534-Treiber für die ES581.4 Unabhängig davon, ob die Installation der ES581.4 anhand der CD-ROM oder über ein Netzwerklaufwerk vorgenommen wird, ist die Vorgehensweise iden- tisch. Installieren des J2534-Treibers für die ES581.4 • Wählen Sie im Hauptfenster die Option Drivers aus. - Seite 25 ETAS Inbetriebnahme • Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenz- vertrag für ETAS-Software. • Klicken Sie Weiter. Die Installation des J2534-Treibers wird gestartet. • Warten Sie, bis der J2534-Treiber installiert ist. ES581.4 - Benutzerhandbuch...
- Seite 26 Inbetriebnahme ETAS • Klicken Sie Beenden. Die Installation des J2534-Treibers für die ES581.4 ist abgeschlossen. ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 27: Deinstallieren Der J2534-Treiber Für Die Es581.4
ETAS Inbetriebnahme 3.3.2 Deinstallieren der J2534-Treiber für die ES581.4 Unabhängig davon, ob die Installation des ES581.4 anhand der CD-ROM oder über ein Netzwerklaufwerk vorgenommen wird, ist die Vorgehensweise iden- tisch. J2534-Treiber für die ES581.4 deinstallieren: • Wählen Sie Start Systemsteuerung. -
Seite 28: Überprüfen Der Installation Des Usb-Treibers
Windows zu starten. Das Fenster Geräte-Manager wird geöffnet. • Wählen Sie ETAS Bus Interfaces. • Prüfen Sie, ob für das Modul ES581.4 der neue Ein- trag ES581.4 CAN - USB angezeigt wird. In der folgenden Abbildung ist der Eintrag mit einem roten Pfeil gekennzeichnet. -
Seite 29: Usb-Verbindung
Als Nächstes muss der Anschluss auf der CAN-Seite der Einheit hergestellt wer- den. Der Anschluss der ES581.4 an das CAN-Netzwerk erfolgt mit der Standardan- schlussbelegung des DSUB-Verbinders. Eine Abbildung der Anschlussbelegung des 9-poligen DSUB-Verbinders finden Sie auf dem an der Vorderseite der Einheit angebrachten Schild sowie in Kapitel 5.4 auf Seite 38. -
Seite 30: Abb. 3-3 Can-Netzwerk
Inbetriebnahme ETAS Abb. 3-3 CAN-Netzwerk ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 31: Behandlung Von Problemen
Anzeigen der LEDs Bitte beachten Sie zur Beurteilung des Betriebszustandes und zur Fehlerbehe- bung der ES581.4 die Anzeige der LEDs, die Informationen über die Funktion der Schnittstellen und der ES581.4 geben (siehe Kapitel 2.7 auf Seite 16). Probleme mit der ES581.4 In der folgenden Tabelle werden einige mögliche Probleme sowie entsprechende... - Seite 32 Baudra- ten finden Sie in Kapitel 5.3.2 auf Seite 37. Hinweis Stecken Sie bei Funktionsstörungen des Moduls die USB- und die CAN-Verbin- dungen ab und kontaktieren Sie den ETAS Support (siehe 8 auf Seite 45). ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 33: Technische Daten
ETAS Technische Daten Technische Daten Das Kapitel “Technische Daten” enthält eine Zusammenstellung der Anschlussbelegungen und der technischen Daten des ES581.4 CAN Bus Inter- face USB Module. Allgemeine technische Daten 5.1.1 Erfüllte Standards und Normen Das Modul entspricht den folgenden Standards:... -
Seite 34: Mechanische Daten
0,8 in x 1,6 in x 2,52 in Länge des integrierten USB-Kabels 1 m / 3,3 ft Gewicht Ca. 75 g / 2,646 oz. Gehäuse Nylon, gummiert Verbindung auf PC-Seite USB-Stecker Typ A Verbindung auf Bus-Seite DSUB-Stecker mit 9 Pins (DIN 41652) ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Systemanforderungen
Windows 10 Treiber ES581.4 USB-Treiber Konfiguration Plug & Play Das Modul ES581.4 darf nur direkt am PC oder an einem aktiven Hub betrieben werden, dessen USB-Schnittstelle die in der Tabelle genannten Anforderungen erfüllt. Voraussetzung für die erfolgreiche Initialisierung des Moduls Hinweis Für den Betrieb des ES581.4-Moduls müssen auf dem PC ein spezifischer USB-... -
Seite 36: Software
In diesem Dokument wird nicht weiterführend beschrieben, wie der Power Manager deaktiviert werden kann. 5.2.2 Software Unterstützte Anwendungen und Softwarevoraussetzungen Für den Betrieb der ES581.4 und zur Datenerfassung benötigen Sie Software in den folgenden Versionen oder höher: Anwendung / Klassifi- INCA V7.0 INCA V7.1... -
Seite 37: Elektrische Daten
ETAS Basic Open API (BOA) wird unterstützt. Kunden, die eine eigene Anwendungssoftware verwenden, können das Modul ES581.4 über die BOA-Schnittstelle in ihre Software integrieren. Hinweis Der Betrieb der ES581.4 mit älteren Software-Versionen ist nicht möglich. Elektrische Daten 5.3.1 Spannungsversorgung Betriebsspannung 4,75 V bis 5,25 V DC Versorgung über den USB-Anschluss... -
Seite 38: Anschlussbelegung
Technische Daten ETAS Anschlussbelegung Hinweis Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Schnittstellen des Moduls dargestellt. Der Anschluss des CAN-Busses an das ES581.4 CAN Bus Interface USB Module erfolgt über den 9-poligen DSUB-Verbinder (siehe Abb. 5-2). Abb. 5-2 ES581.4 DSUB-Verbinder Pin-... -
Seite 39: Kabel Und Zubehör
Kabel CBCF100: DSUB-Anschluss "1" und "2" DSUB-Anschluss „1“ DSUB-Anschluss „2“ Pin- Signal (CAN 1) Pin- Signal (CAN 2) Zoom Zoom Nicht verbunden! Nicht verbunden! CAN 1 Low CAN 2 Low Masse Masse Nicht verbunden! Nicht verbunden! Masse (Schirmung) Masse (Schirmung) Masse Masse ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 40: Kabel Cbac180
Bestellbezeichnung Kurzbezeich- Bestellnum- nung CAN- und FlexRay-Y-Schnittstellenkabel, CBCF100.1-0m3 F-00K-107-939 DSUB – 2 x DSUB (9fc-9mc+9mc), 0m3 Kabel CBAC180 Adapterkabel für den Anschluss von OBDII J1962 an der ES581.4. Abb. 6-3 Kabel CBAC180-2 Signal DSUB mit 9 OBD2 Hinweis Pins CAN1 High... - Seite 41 ETAS Kabel und Zubehör Bestellbezeichnung Kurzbezeich- Bestellnum- nung CAN-Schnittstellenkabel, OBDII J1962 - CBAC180.0-2 F-00K-107-300 DSUB (16mc-9fc), 2m ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 42: Adapter Cbcx131.1-0
Kabel und Zubehör ETAS Adapter CBCX131.1-0 120 Ohm Abb. 6-4 CBCX131.1-0 Abschlusswiderstand Bestellbezeichnung Kurzbezeich- Bestellnum- nung CAN 120 Ohm Abschlusswiderstand, 2xD- CBCX131-0 F-00K-103-786 SUB (9fc+9mc) ES581.4 - Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Bestellinformationen
ETAS Bestellinformationen Bestellinformationen ES581.4 CAN Bus Interface USB Module Bestellbezeichnung Kurzbezeich- Bestellnummer nung ES581.4 CAN Bus Interface USB Module ES581.4 F 00K 107 770 Lieferumfang ES581.4 CAN Bus Interface USB Module, Kabel CBCF100.1, CD-ROM ES581.4_CD (CD-ROM mit Treibern und Handbüchern für ES581.4), ETAS-Sicherheitshinweise,... - Seite 44 Bestellinformationen ETAS ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 45: Etas Kontaktinformation
+49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php... - Seite 46 ETAS Kontaktinformation ETAS ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 47: Abbildungsverzeichnis
ETAS Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1 WEEE-Symbol ....................9 Abb. 2-1 ES581.4...................... 13 Abb. 2-2 ES581.4 Blockdiagramm ................16 Abb. 2-3 LED-Blinkcodes ................... 17 Abb. 3-1 Geräte-Manager von Windows ..............28 Abb. 3-2 Informationsblase von Windows ..............29 Abb. 3-3 CAN-Netzwerk ................... 30 Abb. - Seite 48 Abbildungsverzeichnis ETAS ES581.4 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 49: Index
Darstellung von Informationen 11 Kabel CBAC180 40 Diagnose von Steuergeräten 13 Kalibrierung von Steuergeräten 13 Dokumentation 7 Kennzeichnung auf dem Produkt 10 Eigenschaften 13 Lieferumfang 12 Einsatzgebiete 15 Elektro- und Elektronik-Altgeräte 9 ES581 J2534-Treiber 24 ODX-LINK 13 ES581.4 - Benutzerhandbuch... - Seite 50 Sicherheitsvorkehrungen 7 Software Systemanforderungen 36 Spannungsversorgung 37 Standards 33 Standards und Normen 33 Systemanforderungen 35 Übersicht 13 Unfallverhütung 8 USB-Verbindung 29 Verwendung, bestimmungsgemäße 8 Vorbereitung 19 Vorgang Konventionen 12 Use-Case 11 Wartung 33 WEEE 9 WEEE-Rücknahmesystem 9 ES581.4 - Benutzerhandbuch...