ETAS ES582.2 Benutzerhandbuch
Can fd bus interface usb module
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES582.2
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES582.2
- Seite 1 ETAS ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mittei- lung der ETAS GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin darge- stellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Daten..............26 ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... - Seite 4 Index ................41 ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Programm-Code oder Programm-Steuerungsabläufe, die mit ETAS-Produkten erstellt oder verändert werden, sowie Daten jeglicher Art, die durch die Verwen- dung von ETAS-Produkten ermittelt wurden, müssen vor ihrer Verwendung oder Weitergabe auf ihre Verlässlichkeit und Eignung geprüft werden. Setzen Sie diese ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zubehör nur in technisch einwandfreiem Zustand. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt sofort außer Betrieb. Öffnen oder verändern Sie das Pro- dukt nicht. Änderungen am Produkt dürfen nur von ETAS ausgeführt werden. Klassifizierung von Warnhinweisen Warnhinweise warnen vor Gefahren, die zu Personen- oder Sachschäden führen können:... -
Seite 7: Montage
HINWEIS kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Montage Montieren, verbinden, trennen und verkabeln Sie ETAS-Produkte und Komponen- ten nur in spannungsfreiem Zustand. Montageort Montieren Sie das Produkt auf einem glatten, ebenen und festen Untergrund. -
Seite 8: Belüftung
Firmware finden Sie im Benutzerhandbuch. Sollte das Firmware-Update nicht erfolgreich abgeschlossen werden, wiederholen Sie das Firmware-Update. Wenn ein erneutes Firmware- Update nicht möglich und das Produkt nicht funktionsfähig ist, senden Sie das Produkt an ETAS. WARNUNG Gefahr durch undefiniertes Fahrzeugverhalten bei ECU-Reset Wenn Sie das Produkt in Kombination mit ETKs betreiben, müssen Sie einen... -
Seite 9: Produkt Spannungsfrei Schalten
2. Trennen Sie alle Kabel vom Produkt. Kabel und Zubehör Kabel - Verwenden Sie nur ETAS-Kabel, von ETAS empfohlene Kabel oder andere für die Anwendung zertifizierte Kabel. - Verlegen Sie Kabel so, dass sie gegen Abrieb, Beschädigung, Verformung und Knicken geschützt sind. -
Seite 10: Versand Und Verpackung
10 | Sicherheitshinweise 1.10 Versand und Verpackung Das Rücksendeformular und Informationen zum Vorgehen finden Sie auf der ETAS- Website: www.etas.com/en/support/hw_return_form.php. ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 11: 11 | Hardwarebeschreibung
Recorder ausgerüstet. Fig. 2-1 ES582.2 Das Modul ES582.2 unterstützt CAN FD (CAN Flexible Data Rate) und ist für zahl- reiche Anwendungen sowohl im klassischen CAN- als auch im CAN FD-Umfeld geeignet. Im Verbund mit der Applikationssoftware INCA- und ODX-LINK von ETAS ermöglicht die ES582.2 den Zugriff auf den CAN-Bus für Messung, Kalibrierung und Diagnose. -
Seite 12: Einsatzgebiete
- Automotive-taugliches Modul, für den Einsatz in der Entwicklungsumge- bung und in der Fahrgastraum von Kraftfahrzeugen geeignet - Hohe mechanische Stabilität und Robustheit Weitere technische Daten der ES582.2 finden Sie im Kapitel 5 auf Seite 26. ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 13: Schnittstellen
Gleichzeitig lassen sich CAN FD-Knoten einfach in die beste- hende CAN-Infrastruktur integrieren. Das ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module verfügt an der 9-poligen DSUB- Buchse über die CAN-Schnittstellen CAN1 und CAN2. Die beiden CAN-Schnittstel- len sind unabhängige CAN-Kanäle mit eigenen CAN-Controllern. Sie sind von der USB-Schnittstelle der ES582.2 isoliert. -
Seite 14: Mindestanforderungen Für Die Can-Anschlüsse
14 | Hardwarebeschreibung Insgesamt kann jedes einzelne an den PC angeschlossene Modul ES582.2 vier (unterschiedliche) Clients bzw. Applikationstools bedienen. Zeitstempel Die ES582.2 versieht die CAN-Botschaften mit einem Zeitstempel. Die vom Modul ES582.2 erfassten Messdaten synchronisiert die Applikationssoftware INCA mit Signalen anderer Steuergeräte und Messmodule mit hoher Genauigkeit. -
Seite 15: Stromversorgung
PCs finden Sie in Kapitel 5.9.1 auf Seite 30. Anzeige des Betriebszustands Fig. 2-3 ES582.2 LEDs Die ES582.2 ist mit fünf LEDs zur Anzeige des Betriebszustands des Moduls sowie zur Anzeige der Funktion der beiden CAN-Schnittstellen CAN1 und CAN2 ausge- rüstet (siehe Fig. 2-3 auf Seite 15): Anzeige... -
Seite 16: Aktualisierung Der Firmware
16 | Hardwarebeschreibung Aktualisierung der Firmware Die Firmware der ES582.2 kann vom Anwender aktualisiert werden, so dass auch künftige Versionen des Moduls eingesetzt werden können. Die Aktualisierung der Firmware erfolgt mit Hilfe der ETAS Servicesoftware "Hardware Service Pack" (HSP) vom angeschlossenen PC aus. -
Seite 17: 17 | Inbetriebnahme
• ES582.2 J2534-Treiber ........ -
Seite 18: Dvd
- Dokumentation: ES582.2 Benutzerhandbuch - ETAS Safety Advice ES52x_ES59x Die Anwendung für die Installation der USB-Treiber befindet sich auf der DVD als ausführbare Datei autostart.exe. Alternativ dazu können Sie den Treiber über die ETAS Servicesoftware "Hardware Service Pack" (HSP) installieren. 3.2.3 Installationsablauf Die Inbetriebnahme der ES582.2 muss in der folgenden Reihenfolge vorgenommen... -
Seite 19: Installation Des Usb-Treibers Überprüfen
Aus Kompatibilitätsgründen wird die ES582.2 im Gerätemanager als „ES582.1“ angezeigt. Überprüfen der Installation des USB-Treibers: 1. Verbinden Sie das Modul ES582.2 mit dem USB-Anschluss des PCs oder des Drive Recorders. 2. Wählen Sie Start Systemsteuerung Geräte-Manager. Das Fenster Geräte-Manager wird geöffnet. -
Seite 20: Herstellen Der Usb-Verbindung
20 | Inbetriebnahme Herstellen der USB-Verbindung Nach erfolgter Treiberinstallation kann die ES582.2 an den PC angeschlossen wer- den. Windows sollte das Gerät erkennen und den dazugehörigen Treiber installie- ren. In der Startleiste zeigt Windows eine Informationsblase an. In Fig. 3-2 auf Seite 22 sehen Sie eine Darstellung der Informationsblasen, die angezeigt werden. -
Seite 21: Behandlung Von Problemen
Behandlung von Problemen In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen darüber, was Sie im Fall von Proble- men mit der ES582.2 und von allgemeinen Problemen tun können, die nicht spezi- fisch für ein bestimmtes Hardware- oder Softwareprodukt sind. Anzeigen der LEDs Bitte beachten Sie zur Beurteilung des Betriebszustandes und zur Fehlerbehe- bung der ES582.2 die Anzeige der LEDs, die Informationen über die Funktion der... - Seite 22 Hardware zum PC korrekt und intakt ist. Prüfen Sie, ob die LED "ER" blinkt: die Baudrate wird unter Umständen nicht vom Modul unterstützt. Informationen über die unterstützten Baud- raten finden Sie in Kapitel 5.9.2 auf Seite 32. ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch...
-
Seite 23: 26 | Technische Daten
Betriebsspannung (Gleichspannung) 350 mA Stromaufnahme, max. ES582.2 Produktbezeichnung Herstelleradresse Kennzeichnung für China RoHS, siehe Kapitel 5.2 auf Seite 28 Kennzeichnung für RoHS, siehe Kapitel 5.2 auf Seite 28 Kennzeichnung für CE-Konformität (Kapitel 5.3 auf Seite 28) ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 24: Standards Und Normen
-40 °F bis +158 °F Lagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C (ohne Verpackung) -40 °F bis +185 °F Max. relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Max. Einsatzhöhe 5000 m / 16400 ft Verschmutzungsgrad (IEC 60664-1. IEC 61010-1) Schutzart IP52 (in geschlossenem Zustand) ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Rücknahme Und Recycling Des Produkts
Normen und Richtlinien Großbritanniens entspricht. Die UKCA-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich. KCC-Konformität ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt und der auf dessen Verpackung ange- brachten KC-Kennzeichnung, dass das Produkt entsprechend den produktspezi- fisch geltenden KCC-Richtlinien der Republik Korea registriert wurde. -
Seite 26: Mechanische Daten
Der Anwender ist verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sammeln und dem WEEE- Rücknahmesystem zur Wiederverwertung bereitzustellen. Die WEEE-Richtlinie betrifft alle ETAS-Geräte, nicht jedoch externe Kabel oder Bat- terien. Weitere Informationen zum Recycling-Programm der ETAS GmbH erhalten Sie von den ETAS Verkaufs- und Serviceniederlassungen (siehe Kapitel 8 auf Seite 39). -
Seite 27: Systemanforderungen
ES582.2 und PC oder Drive Recorder ist nicht zulässig. Voraussetzung für die erfolgreiche Initialisierung des Moduls INFO Für den Betrieb des ES582.2-Moduls muss auf dem PC ein spezifischer USB-Trei- ber installiert werden (siehe Kapitel 3.3 auf Seite 19). Windows-Benutzerrechte Stellen Sie sicher, daß Sie die erforderlichen Windows-Benutzerrechte für die Ins- tallation des USB-Treibers besitzen (Administratorrechte). -
Seite 28: Software
31 | Technische Daten 5.9.2 Software Unterstützte Anwendungen und Softwarevoraussetzungen Für den Betrieb der ES582.2 benötigen Sie folgenden Versionen oder höher: Software- INCA Treiber-Version voraussetzungen 5 MBaud ab 7.2.3 - 7.5.0 14.1.0 ab 2.0.0 8 MBaud ab 7.5.1 14.1.0 ab 2.0.0 Unterstützte Software-Schnittstellen... -
Seite 29: Elektrische Daten
High-Speed CAN/ CAN FD SIC Header: keit max. 1 MBaud bei 20 m Buslänge CAN FD SIC (Daten): max. 5 Mbit/s (Betriebstemperaturbereich) CAN FD SIC (Daten): max. 8 Mbit/s (Raumtemperatur) Controller ARM Cortex MCU Transceiver (Physical Layer) TJA1462BT ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Anschlussbelegung
5.11 Anschlussbelegung INFO Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Schnittstellen des Moduls dargestellt. Der Anschluss des CAN-Busses an das ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module erfolgt über den 9-poligen DSUB-Verbinder (siehe Fig. 5-3). Fig. 5-3 ES582.2 DSUB-Verbinder Signal... -
Seite 31: Kabel Und Zubehör
Masse Masse CAN 1 High CAN 2 High Nicht verbunden Nicht verbunden Nicht verwendet Nicht verwendet Bestellbezeichnung Kurzname Bestellnummer CAN and FlexRay Interface Y-Cable, DSUB – CBCF100.1-0m3 F 00K 107 939 2 x DSUB (9fc-9mc+9mc), 0m3 ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Kabel Cbac180
36 | Kabel und Zubehör Kabel CBAC180 Fig. 6-3 Kabel CBAC180-2 OBDII (J1962) Adapterkabel für die CAN-Schnittstellen der ES582.2 DSUB- OBD2- Signal Hinweis Anschluss Anschluss CAN1 High CAN1 High und CAN1 Low in einem geschirmten Twisted Pair CAN1 Low CAN1 High und CAN1 Low in... -
Seite 33: Kabel Cbh500
F 00K 103 784 9mc), 2 m Adapter CBCX131.1-0 120 Ohm Fig. 6-6 CBCX131.1-0 Abschlusswiderstand CAN 120 Ohm Abschlusswiderstand, 2xDSUB (9fc+9mc) Bestellbezeichnung Kurzname Bestellnummer CAN 120 Ohm Termination Resistor, CBCX131-0 F 00K 103 786 2xDSUB (9fc+9mc) ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Bestellinformationen
38 | Bestellinformationen Bestellinformationen ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module Bestellbezeichnung Kurzname Bestellnummer ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module ES582.2 F 00K 115 625 Lieferumfang - ES582.2 CAN FD Bus Interface USB Module, - Kabel CBCF100.1, - ES582.2_DVD, - Liste "Content of this Package",... -
Seite 35: Kontaktinformationen
39 | Kontaktinformationen Kontaktinformationen Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie auf der ETAS-Webseite: www.etas.com/de/hotlines.php ETAS Hauptsitz ETAS GmbH Borsigstraße 24 Telefon: +49 711 3423-0 70469 Stuttgart Fax: +49 711 3423-2106... -
Seite 36: Abbildungsverzeichnis
CBCX131.1-0 Abschlusswiderstand ..........37 ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch... -
Seite 37: Index
ODX-LINK ......11 Plug & Play ......17 ETAS ES582.2 | Benutzerhandbuch...