Delta OHM HD 8706-R1 Handbuch Seite 8

SONDES DE TEMPERATURE
No. Cod.
Descrizione Description Description
Best. Nr.
Beschreibung Descripcion
Codigo
Sonda ad immersione - Immersion probe
TP 870 Sonde à immersion - Eintauchfühler
Sonda de inmersion
Sonda a punta - Penetration probe
TP 870/P Sonde à pointe - Einstichfühler
Sonda de penetracion
Sonda per contatto - Surface probe
TP 870/C Sonde à contact - Oberflächenfühler
Sonda para superficies
Sonda per aria - Air probe
TP 870/A Sonde pour air ou gaz - Luftfühler
Sonda de aire
A) Costante di tempo in acqua a 100°C
A) Time constant in water at 100°C
A) Constante du temps dans l'eau à 100°C
A) Zeitkonstante in Wasser bei 100°C
A) Constante de tiempo en el agua a 100°C
Note: La costante di tempo é il tempo necessario per rispondere al 63% della variazione di temperatura.
Note: The time constant is the time needed to respond to 63% of the temperature changes.
Note: La constante du temps est le temps necessaire pour arriver au 63% de la variation de la température.
Hinweis: Die Zeitkonstante wird bei Erreichen von 63% des Temperatursprungs abgelesen.
Nota: La constante de tiempo es el tiempo necesario para alcanzar el 63% del valor final en un cambio rápido de temperatura.
CODICI Dl ORDINAZIONE
HD 8706K-R1: Kit conduttivimetro composto da valigetta
tipo 24 ore, strumento HD 8706-R1, sonda combinata
temperatura/conduttività SPT06, soluzione di taratura
HD 8712, HD 8714
SPT06: Sonda di ricambio combinata temperatura/con-
duttività per HD 8706K-R1
HD 8706S: Sonda di ricambio combinata temperatura/
conduttività per HD 8706K
HD 8712: Soluzione di taratura conducibilità 12.880 µS/cm
a 25°C; 0,1 mol/l
HD 8714: Soluzione di taratura conducibilità 1.413 µS/cm
a 25°C; 0,01 mol/l
TP 870: Sonda di temperatura per immersione, sensore
Pt100, ∅ 3 x 230 mm campo di lavoro -50...+400°C
TP 870/C: Sonda di temperatura a contatto, sensore
Pt100, ∅ 4 x 230 mm campo di lavoro -50...+400°C
TP 870/P: Sonda di temperatura a punta per penetrazione,
sensore Pt100, ∅ 4 x 150 mm campo di lavoro -50...+400°C
TP 870/A: Sonda di temperatura per misure in aria, sen-
sore Pt100 ∅ 4 x 230 mm, campo di lavoro -50...+250°C
Eventuale predisposizione per uscita seriale RS 232 C
AD RS 232 C: Cavo di collegamento da 9 poli femmina
SUB D a 25 poli femmina SUB D completo di elettronica
per uscita RS 232 C.
BESTELLCODES
HD 8706K-R1: Leitfähigkeitsmeßsatz bestehend aus
Köfferchen, Instrument HD 8706-R1, kombinierter Sonde
für Temperatur und Leitfähigkeit SPT06, Eichlösung
HD 8712, HD 8714
SPT06: Ersatzsonde für Temperatur und Leitfähigkeit für
HD 8706K-R1
HD 8706S: Ersatzsonde für Temperatur und Leitfähigkeit
für HD 8706K
HD 8712: Leitfähigkeitseichlösung 12.880 µS/cm -25°C;
0,1 mol/l
HD 8714: Leitfähigkeitseichlösung 1.413 µS/cm - 25°C;
0,01 mol/l
TP 870: Temperatursonde zum Eintauchen, Fühler Pt100,
∅ 3 x 230 mm, Arbeitsbereich -50...+400°C
TP 870/C: Kontakttemperatursonde, Fühler Pt100,
∅ 4 x 230 mm, Arbeitsbereich -50...+400°C
TP 870/P: Temperatursonde mit Spitze zum Einstechen,
Fühler Pt100, ∅ 4 x 150 mm, Arbeitsbereich -50...+400°C
TP 870/A: Temperatursonde zum Messen in Gasen oder Luft,
Fühler Pt100, ∅ 4 x 230 mm, Arbeitsbereich -50...+250°C
Eventuelle Vorbereitung für seriellen Ausgang RS 232 C
AD RS 232 C: Anschlusskabel mit 9-poliger Steckbuchse
SUB D und 25-poliger Steckbuchse SUB D mit Elektronik für
seriellen Ausgang RS 232 C.
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
SONDE DI TEMPERATURA
TEMPERATURSONDE
*
∅ 3 x 230 mm
*
∅ 4 x 150 mm
*
∅ 4 x 230 mm
*
∅ 4 x 230 mm
B) Costante di tempo rilevata a contatto di superficie metallica a 200°C
B) Time constant observed with metal surface at 200°C
B) Constante du temps observé à contact avec une surface metallique à 200°C
B) Zeitkonstante bei Berühren einer Oberfläche bei 200°C
B) Constante de tiempo medida sobre superficie metalica a 200°C
ORDER CODES
HD 8706K-R1: Conductimetry kit composed of a case the
size of an overnight bag, instrument HD 8706-R1, combi-
ned temperature/conductivity probe SPT06, HD 8712,
HD 8714 calibration solution
SPT06: Spare combined temperature/conductivity probe
for HD 8706K-R1
HD 8706S: Spare combined temperature/conductivity
probe for HD 8706K
HD 8712: Conductivity calibration solution 12.880 µS/cm
at 25°C; 0,1 mol/l
HD 8714: Conductivity calibration solution 1.413 µS/cm at
25°C; 0,01 mol/l
TP 870: Immersion temperature probe, Pt100 sensor,
∅ 3 x 230 mm, working range -50...+400°C
TP 870/C: Contact temperature probe, Pt100 sensor
∅ 4 x 230 mm, working range -50...+400°C
TP 870/P: Temperature probe with penetration point,
Pt100 sensor, ∅ 4 x 150 mm, working range -50...+400°C
TP 870/A: Temperature probe for measurements in air,
Pt100 sensor, ∅ 4 x 230 mm, working range -50...+250°C
Possible arrangement for serial output RS 232 C
AD RS 232 C: Connecting cable from SUB D female
9-pole to SUB D female 25-pole complete with electronics
for serial output RS 232 C.
INFORMACION PARA PEDIDOS
HD 8706K-R1: Conductivimetro compuesto del medidor
HD 8706-R1, la sonda de conductividad y temperatura
SPT06, una solución para calibración HD 8712,
HD 8714 y una pequeña bolsa
SPT06: Sonda de recambio de conductividad y tempera-
tura para recambio para HD 8706K-R1
HD 8706S: Sonda de recambio de conductividad y tem-
peratura para recambio para HD 8706K
HD 8712: Solución para calibración de la conductividad
12.880 µS/cm a 25°C; 0,1 mol/l
HD 8714: Solución para calibración de la conductividad
1.413 µS/cm a 25°C; 0,01 mol/l
TP 870: Sonda para medida de temperatura por immer-
sión, tipo Pt100, ∅ 3 x 230 mm, escala de temperaturas:
-50...+400°C
TP 870/C: Sonda para medida de temperaturas por con-
tacto, tipo Pt100, ∅ 4 x 230 mm escala de temperaturas
-50...+400°C
TP 870/P: Sonda para medida de temperaturas con punta
de penetración, tipo Pt100, ∅ 4 x 150 mm escala de tem-
peraturas: -50...+400°C
TP 870/A: Sonda para medida de la temperatura del aire,
tipo Pt100, ∅ 4 x 230 mm, escala de temperatura
-50...+250°C
Eventual predisposición para salida serie RS 232 C
AD RS 232 C: cable de empalme de 9 polos hembra
SUB D a 25 polos SUB D hembra con electrónica para
salida serie RS 232 C.
DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5
35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY
TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596
e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com
TEMPERATURE PROBES
SONDA PARA MEDIDA DE TEMPERATURAS
Disegno Drawing Dessin
Zeichnung Esquema
CODES DE COMMANDE
HD 8706K-R1: Kit conductivimètrique composé d'une
mallette genre mallette de voyage, appareil HD 8706-R1,
sonde combinée température/conductibilité SPT06, solu-
tion de graduation HD 8712, HD 8714
SPT06: Sonde de rechange combinée température/con-
ductibilité pour HD 8706K-R1
HD 8706S: Sonde de rechange combinée température/
conductibilité pour HD 8706K
HD 8712: Solution de graduation conductibilité 12.880 µS/cm
à 25°C; 0,1 mol/l
HD 8714: Solution de graduation conductibilité 1.413 µS/cm à
25°C; 0,01 mol/l
TP 870: Sonde de température pour plongée, capteur
Pt100, ∅ 3 x 230 mm., domaine d'action -50...+400°C
TP 870/C: Sonde de température à contact, capteur
Pt100, ∅ 4 x 230 mm, champ d'action -50...+400°C
TP 870/P: Sonde de température à pointe pour percée, cap-
teur Pt100, ∅ 4 x 150 mm, champ d'action -50... +400°C
TP 870/A: Sonde de température pour mesures extérieures,
capteur Pt100, ∅ 4 x 230 mm, champ d'action -50...+250°C
Eventuelle prédisposition pour sortie série RS 232 C
AD RS 232 C: Connecteur de 9 fiches SUB-D femelle à
SUB-D 25 contacts femelle, complet avec électronique
pour sortie série RS 232 C.
Safety
Electrostatic
discharge
Electric fast
transients
Voltage variations EN61000-4-11
Electromagnetic
interference
sucseptibility
Electromagnetic
interference
emission
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
Temp
Sec. °C
3" - 50
A + 400
3" - 50
A + 400
12" - 50
C + 400
3" - 50
B + 250
C) Costante di tempo in aria a 100°C
C) Time constant in air at 100°C
C) Constante du temps dans l'air à 100°C
C) Zeitkonstante in bewegten Luft bei 100°C
C) Constante de tiempo en el aire a 100°C
*
CE CONFORMITY
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
EN61000-4-2 level 3
EN61000-4-4 level 3
IEC1000-4-3
EN55020 class B
SAFIGRAF 11/01