Delta HD 9216 Gebrauchsanleitung
Temperatur- und
feuchtigkeitsmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delta HD 9216
Inhaltszusammenfassung für Delta HD 9216
- Seite 1 HD 9216 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 2 HD 9216 TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT...
- Seite 3 - Hohe Genauigkeit. - Verfügbare Sonden: Zum Messen der relativen Luftfeuchtigkeit HD 9216S, HD 9216 SAT und HD 9216 SS500; zur Temperaturmessung Eintauch-, Kontakt- und Einstichsonden (mit Spitze), die Sonden der Serie TP 9..., alle mit Vierleiteranschluß und normgerechter Genauigkeit: IEC 751/1983, BS1904/1984, DIN 43760/1980 in den Präzisionsklassen...
-
Seite 4: Technische Eigenschaften
DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Display LCD mit 3 ⁄ Digits, 8 mm hoch. - Feuchtigkeitsmeßbereich: 5%...98% r.F., Temperaturmeßbereich: –10°C...+70°C. - Auflösung: 0,1% r.F. - * Präzision bei rel. Feuchtemessung, Instrument komplett mit Sonde HD 9216S im Bereich: 5%...90% r.F.: ±2,5% r.F. ±1 Digit 90...98% r.F.: +4% –2% r.F. - Seite 5 Temperaturunterschiede zwischen Fühler und Luft verursachen Meßfehler, denn die Temperatur beeinflußt die relative Feuchtigkeit der Luft. BESTELL-CODE - HD 9216: Instrument komplett mit Sonde HD 9216 S für Temperatur und relative Feuchtigkeit, Zink/Kohle-Batterie, Bedienungsanleitung und Futteral. - HD 9216S: Ersatzsonde für das Instrument HD 9216.
- Seite 6 DEUTSCH EINSTICHSONDE Pt 100 * Mindesteinstichlänge zur richtigen Durchführung der Messung KONTAKTSONDE Silber Pt 100 Kontaktfläche Sonde und Steckanschluß sind laut Zeichnung verbunden. Die Temperatursonden der Serie TP 9... bestehen aus einem Platinfühler Pt100 (100 Ω bei 0°C), einem Schutzrohr aus Edelstahl AISI 316, einem Griff aus eloxiertem Anticorodal UNI 9006/4 und einem 1500 mm langen biegsamen Kabel ∅...
- Seite 7 DEUTSCH IEC 751/1983 τ ** sec. COD. ARBEITSBEREICH BS 1904/1984 DIN 43760/1980 TP 9A –70°C...+400°C 3,5" CLASS A TP 9AC –70°C...+400°C 5,5" CLASS A TP 9AP –70°C...+400°C 4" CLASS A TP 93 –70°C...+400°C 3,5" CLASS 1/3 DIN TP 93C –70°C...+400°C 5,5"...
- Seite 8 DEUTSCH ABMESSUNGEN GEBRAUCH ∅ 2,7 ∅ 4 ∅ 2,7 ∅ 2,7 ∅ 4 ∅ 2,7 – 109 –...
- Seite 9 3,5" CLASS 1/3 DIN TP 932P –70°C...+200°C 4" CLASS 1/3 DIN % RH Luftfühler mit HD 9216S –20°C...+80°C 5%...98% Plastikgehäuse HD 9216 Kornfühler, –30°C...+130°C 5%...98% mit inox Gehäuse SAT/500 HD 9216 Schwert fühler, –20°C...+80°C 5%...98% mit inox Gehäuse SS500 Bei Temperaturen über 400°C vermeide man heftige Stöße oder Temperaturschock: der Fühler kann irreparabel beschädigt werden.
- Seite 10 DEUTSCH ABMESSUNGEN GEBRAUCH ∅ 2,7 ∅ 2,7 ∅ 26 ∅ 12,5 18 x 4 – 111 –...
- Seite 11 DEUTSCH Tolerances For Platinum Resistance Detectors to IEC751(1983) Toleranzen der Platin-Temperaturdetektoren nach IEC 751 (1983) BS1904(1984) and DIN43760(1980) BS 1904 (1984) und DIN 43760 (1980) Temp °C Toleranz Tolerance CLASS B CLASS A 1/3 DIN 1/5 DIN 1/10 DIN +/– +/–...
- Seite 12 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNGEN AUFGABEN DER DRUCKTASTEN UND SYMBOLE Taste Zeichen Funktionsbeschreibung Wenn der Knopf gedrückt wird, ist die °C Temperaturmessung in °C umge- schaltet und es erscheint ein auf °C gerichteter Pfeil. °F °C HOLD Wenn der Knopf gedrückt wird, ist die °F Temperaturmessung in °F umge- schaltet und es erscheint...
-
Seite 13: Anschluss Der Sonden
DEUTSCH ANSCHLUSS DER SONDEN An das HD 9216 können die Sonden HD 9216S, HD 9216 SAT und HD 9216 SS500 zum Messen der Temperatur und der relativen Feuchte sowie die Sonden der Serie TP 9... von verschiedener Form und Präzision angeschlossen werden. - Seite 14 Diese Vorsichtsmaßnahme gilt für Messungen sowohl bei niedriger wie bei hoher Temperatur. Die kombinierten Sonden HD 9216S, HD 9216 SAT und HD 9216 SS500 eignen sich zum Messen von Temperatur, relativer Feuchtigkeit und Wasseraktivität; sie eignen sich nicht zum Messen der absoluten Feuchtigkeit oder Oberflächentemperatur.
- Seite 15 DEUTSCH Zur richtigen Messung hilft ein Tropfen Leitpaste oder Öl (kein Wasser oder Lösungsmittel nehmen!); er verbessert außerdem die Ansprechzeit. pasta Leitpaste conduttiva Will man die Abschaltautomatik unterbinden, muß man die Selbstabschaltung aktivieren. Das Instrument schaltet nun nur bei Druck auf die Taste OFF aus; vergißt man, es auszuschalten, läuft man Gefahr, die Batterie leer vorzufinden, wenn man es wieder benutzen will.
-
Seite 16: Anwendungshinweise
Stoffen in Berührung kommt, die den Fühler und sein Polymer zersetzen oder beschädigen können. - Beim normalen Einsatz der Sonde HD 9216S und HD 9216 SS500 ist es ratsam, die Eichung einmal im Jahr zu überprüfen; bei der Sonde HD 9216 SAT/500 alle 18-24 Monate. -
Seite 17: Meldung Für Erschöpfte Batterien Und Batteriewechsel
DEUTSCH - Sonden nach Benutzung sorgfältig säubern. - Das Instrument ist wasserabweisend, aber nicht wasserdicht; daher darf es nicht in Wasser getaucht werden. Sollte es ins Wasser fallen, ziehen Sie es sofort heraus, und sehen Sie nach, ob kein Wasser ins Innere gedrungen ist. - Seite 18 DEUTSCH Man ersetze die leere Batterie durch eine geladene. Nach dem Wechsel schließe man die Klappe wieder, indem man die vorgesehene Verzahnung in den Sitz des Instrumentes einfügt, und ziehe die Verschlußschraube der Klappe an. – 119 –...
-
Seite 19: Zur Beachtung
DEUTSCH Man wechsle die Batterie bei ausgeschaltetem Instrument. Legen Sie die leere Batterie in den dazu bestimmten Sondermüllbehälter: so tragen Sie zum Schutz der Natur bei. ZUR BEACHTUNG - Wenn das Instrument lange nicht benutzt wird, sollte man die Batterie herausnehmen. -
Seite 20: Kalibrierung Der Kombinierten Temperatur- Und Feuchtigkeitssonde
DEUTSCH KALIBRIERUNG DER KOMBINIERTEN TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSSONDE A. Anweisungen für die Eichung der Sektion RELATIVE FEUCHTIGKEIT der kombinierten Sonden Relative Feuchtigkeit/ Temperatur der Reihe HD9216S... mit gesättigten NATRIUM- CHLORID (75,4%), MAGNESIUMGCHLORID (33%) und LITHIUMCHLORID (11,3%) Lösungen, mit drei Eichpunkten. Vorwort: Das Verfahren zur Eichung der Sonde ist an sich einfach, die Beachtung und die Kenntnis der physikalischen Effekte, die bei der Messung der relativen Feuchtigkeit eine Rolle spielen, ist jedoch grundlegend. - Seite 21 DEUTSCH der vom Gerät angezeigte Wert dem in der Tabelle angegebenen Temperaturwert des Fühlers und der gesättigten Lösung entspricht. 10) Sicherstellen, daß die Messung nicht schwankt, einige Minuten warten, dann auf die Eichung des zweiten Punktes übergehen. 11) Die Sonde aus dem Behälter nehmen und den Behälter wieder schließen.
- Seite 22 DEUTSCH zweiter Eichungspunkt 0°C 75,4% 11,3% r.F. r.F. r.F. - 123 -...
- Seite 23 DEUTSCH - 124 -...
- Seite 24 DEUTSCH - 125 -...
- Seite 25 DEUTSCH - 126 -...
- Seite 26 DEUTSCH - 127 -...
- Seite 27 DEUTSCH - 128 -...
- Seite 28 DEUTSCH - 129 -...
-
Seite 29: Wichtige Hinweise
DEUTSCH WICHTIGE HINWEISE Den R.F. Fühler nicht mit den Händen berühren. Die Basis des R.F. Fühlers ist aus Glas und daher leicht zerbrechlich. Während des gesamten Einstellzyklus so viel als möglich bei konstanter Temperatur arbeiten, Plastikstoffe sind gewöhnlich schlechte Wärmeleiter und brauchen daher Zeit, bis sie die richtige Temperatur erreichen und stabil sind. - Seite 30 DEUTSCH - 131 -...
- Seite 31 DEUTSCH B. Anweisungen zur Eichung der Temperaturabschnittes der für relative Feuchtigkeit und Temperatur kombinierten Sonden der Reihe HD9216S... Vorwort: Außer in den Fällen, in denen die Platinsonde mit Dünnfilm Pt100 (100 Ω bei 0°C) in besonders feindlicher oder angreifender Umgebung arbeitet, oder wenn die Einstelltrimmer verletzt wurden, ist es fast unmöglich, daß...
- Seite 32 Arbeitsstellung bringen. 15) Schutzfilter anschrauben und Klappe des Eichtrimmerraumes schließen. Die Eichung der Sektion Temperatur ist beendet. Anmerkung. Zur Eichung der Sonde HD 9216 SAT/500 gehe man wie folgt vor: 1) Die bewegliche Nutmutter der Kabeldurchführung gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, damit der Druck des Gummiringes auf das Kabel nachläßt.
- Seite 33 DEUTSCH BLOCKSCHALTBILD - 134 -...
-
Seite 34: Garantiebedingungen
DEUTSCH GARANTIE Dieses Meßgerät wird nach gründlicher Prüfung verkauft. Sollte jedoch ein Mangel auftreten, der durch den Transport und/oder durch fehlerhafte Produktion bedingt ist, wenden Sie sich bitte an den Händler, der Ihnen das Gerät verkauft hat. Die Dauer der Garantie beläuft sich auf 2 (zwei) Jahre ab Verkaufsdatum. Während dieses Zeitraumes wird jeder durch uns bedingte Mangel kostenlos behoben: Schäden durch unsachgemäße Behandlung sind jedoch ausgenommen. - Seite 35 IEC1000-4-3 sucseptibility Electromagnetic interference EN55020 class B emission SIT CALIBRATION CENTRE N° 124 DELTA OHM SRL VIA G. MARCONI, 5 - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596 e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com...