Delta OHM HD 8706-R1 Handbuch Seite 4

DONNEES TECHNIQUES
Domaines de mesure/résolutions de l'instrument:
CONDUCTIBILITE: 0...199,9 µS/0,1 µS; 1999 µS/1 µS;
19,99 mS/0,01 mS; 199,9 mS/0,1 mS
TEMPERATURE: 0...+90°C (+32...+194°F) avec capteur
incorporé dans la cellule conductomètrique SPT06;
-50...+199,9°C (-58...392°F) avec TP 870 en option réso-
lution 0,1°C ou 0,1°F jusqu'à ±199,9°
PRECISION: ±0,5% f.s. ±0,5% de la lecture pour
conductibilité; ±0,2°C (±0,4°F) ±0,3% de la lecture pour
température (erreur sonde incluse)
COMPENSATION TEMPERATURE: automatique avec
α
= 0,00...4,00%/°C
T
DISPLAY: LCD 12 mm
SYMBOLES SUR DISPLAY: HOLD, RCD, REL, MAX,
MIN, °C, °F, µS, mS
FREQUENCE DE CONVERSION A/D: env. 1 sec./
conversion
FONCTIONS: Autorange, HOLD, mémorisation RCD,
MAX/MIN, mesures relatives, graduation automatique
et/ou manuelle
TEMPERATURE DE TRAVAIL INSTRUMENT:
0...+50°C (+32...+122°F)
TEMP. DE TRAVAIL SONDE SPT06: 0...+90°C
TEMP. DE TRAVAIL SONDE HD 8706S: 0...+60°C
ALIMENTATION: pile sèche 9V/IEC6LF22, durée env.
100 heures avec pile alcaline. Indication pile déchargée
grâce au "Beep" à intervalles de 30 secondes
POIDS: 280 gr. approx.
DIMENSIONS: 215 x 73 x 38 mm
LIAISON SONDE: connecteur DIN 45326 à 8 pôles; liai-
son à l'entrée B d'une sonde éventuelle à 2 électrodes et
constante de cellule 1, 0.1, 10.
CONDUCTIVIMETRE - THERMOMETRE A MICRO-
PROCESSEUR HD 8706-R1
Le modèle HD 8706-R1 est un appareil précis capable
de mesurer la conductibilité électrique de liquides et la
température. Dans le cas de mesure de conductibilité, la
compensation du coefficient de température α
matique avec α
variable de 0,00%/°C à 4%/°C.
T
L'appareil est doté d'une cellule conductomètrique
Platine à 4 électrodes (pour éliminer les effets de polari-
sation), avec un capteur de température incorporé. Le
domaine de mesure obtenu avec cette cellule est très
ample, il couvre le domaine de peu de microsiemens
(eau distillée) jusqu'à une fraction de Siemens (base ou
acide fort).
L'appareil est doté de: "Autorange", touche HOLD, éta-
lonnage manuel et/ou automatique avec solution échan-
tillon (généralement solutions de KCI avec concentration
connue) mesures relatives, mémorisation (RCD) simulta-
née du minimum et maximum pour la conductibilité et
température, Auto-Power-Off (on peut le désactiver),
"beep" pour indiquer l'activation d'une touche.
Pour mesures de température dans un domaine plus
ample que celui permis par la cellule conductomètrique
des sondes de la série TP 870 sont disponibles.
APPLICATIONS
- vérification eaux pour agriculture;
- contrôle eaux industrielles de refroidissement;
- contrôle eau distillée;
- vérification eaux potables, de fleuves et puits;
- contrôle eaux pour psciculture;
- mesures de conductibilité sur n'importe quel type de
solution, même fortement alcaline ou acide;
- "titration" conductomètriques;
- détermination de la concentration ionique, etc.
Avec une seule cellule conductomètrique à 4 électrodes,
on couvre le domaine de mesure de 5 µS jusqu'à
100.000 µS.
Probe SPT series input
8
Probe SPT series input
APPLICATIONS DE CONDUCTIBILITÉ
- Effluents chimiques
- Tours de réfrigération
- Déminéralisateurs
- Dessalements
- Osmose inverse
- Laboratoires d'analyses
- Chaudières à vapeur
- Epluchage des fruits
- Récupération de condensé
- Contrôle de niveau
- Effluents d'échappement
- Océanographie - Salinité
- Vidanges des chaudières
INDUSTRIES OU ` LES MESURES DE
CONDUCTIBILITÉ SONT EMPLOYÉES:
- Chimique
- Des semi-conducteurs
- Centrales pour la production d'énergie
- Agriculture
- Hôpitaux
- Alimentaire
- Textiles
- Galvanoplastie
- Ferreries et aciéries
- Papetière
- Fabrication de la bière
- Du pétrole
- Boissons
- Secteur maritime
- Mines
Par conductibilité on entend la propriété d'une substance
à transmettre le courant électrique. Le contraire de la
conductibilité s'appelle la résistivité. Toutes les sub-
stances possèdent une conductibilité; celle-ci varie sui-
vant la nature des substances, ses valeurs sont très
basses pour le verre et très hautes pour l'or, le cuivre et
les métaux en général. Les liquides sont habituellement
est auto- composés de substances ioniques dissoutes dans l'eau
T
leur conductibilité s'établit entre celle des isolants et celle
des métaux, elle peut être aisément mesurée électroni-
quement en fournissant des indications utiles. L'Ohm est
l'unité de base pour la mesure de la résistance,
I'équivalence de résistance est conductibilité, l'unité
base de mesure est le "Siemens", sousmultiples mS/cm
et µS/cm et correspond à la conductibilité entre les deux
superficies opposées d'un cube de matériel d'un centi-
mètre.
Conductibilité de diverses solutions aqueuses à 25°C
Eau très pure
Eau distillée
Eau circulante dans les chaudières
Eau pure de ruisseau de montagne
Eau potable pour l'agglomération urbaine
0.01Mol KCI Sol (Standard)
Maximum pour eau potable
10% NaOH
10% H SO
2 4
31,0% HNO
3
Il n'est pas possible de distinguer les différents ions pré-
sents dans la mesure de la conductibilité, la lecture est
proportionnelle aux effets combinés de tous les ions pré-
sents tout en tenant compte que certains y contribuent
plus que d'autres.
Instrument input B
7 6
3 1
8
5 4
2
8 2 5 4 7 3
KCELL
Pt100
K=1
K=10
K=0.1
Probe Pt100 4 wire input
2 5 4 7 3 6 1
KCELL
KCELL
Pt100
K = 0.1 470 pF
K=1
K=10 K = 1.0 OPEN
K=0.1
K = 10 SHORT CIRCUIT
CONDUCTIVITE
(H 0) 0.055 µS/cm
2
0.5 µS/cm
1.0 µS/cm
1.0 µS/cm
50 µS/cm
1.413 µS/cm
1.055 µS/cm
355 mS/cm
432 mS/cm
865 mS/cm
Instrument input A
HD 8706-R1
B A
7
3
8
5
2
6 1 3 5 2 4 8 1 6 7
Probe SPT06 series input
Projet de la constante de cellule
Pour la mesure de la conductibilité, une cellule peut être
formée selon le dessin C.
La cellule est en matière isolante, à part les superficies
opposées A et B qui sont en métal. Lorsqu'on la remplit
avec une solution de conductibilité L, la conductance
mesurée entre les deux superficies A et B est:
G = LA/ où
l
G = conductance en Siemens
L = conductibilité en Siemens/cm
= distance en cm entre les électrodes ou les super-
l
ficies A et B
A = surface en cm 2 perpendiculaire au flux du courant
L'équation correspondante pour la résistance est:
/A où
R = p
l
R = résistance en ohm
p = résistivité en ohmlcm
= distance en cm entre les électrodes
l
A = surface en cm perpendiculaire au flux du courant.
2
/A se définit come K
Le terme
l
C
de la résistivité qui a pour dimensions il cm
constante de cellule de la résistivité s'emploie dans
toutes les applications, sans savoir s'il s'agit d'une mesu-
re de conductibilité ou de résistivité, le résultat
est: G = L/K ou (K
C C
Etant donné les dimensions de la cellule changent, la
constante de cellule varie selon le rapport
Le standards auxquels on se reporte pour la mesure de
conductibilité sont des solutions à base de chlorure de
potassium (KCI).
Selon les normes ASTM D1125-82 les données sont les
suivantes:
CONDUCTIBILITE µS/cm à 25°C
0.001
0.01
0.1
1.0
Les effets de la température
Dans les solutions aqueuses, le processus de conduc-
tion est due au mouvement ionique, le comportement est
tout autre que celui des métaux. La conductibilité aug-
mente lorsque la température monte contrairement aux
métaux, mais pareillement à ce qui se produit en cas de
graphite. Le phénomène de la conduction varie suivant
la nature des ions et la viscosité du liquide.
Tous ces processus varient suivant la température et en
ce qui concerne le résultat, la conductibilité dépend prin-
cipalement de la température et est traduite comme
variation relative par °C à une température particulière
en général avec pourcentages /°C à 20°C.
Les données de conductibilité dans les lectures, aussi
bien à haute qu'à basse temperature, sont normalisées à
une température de 20°C ou 25°C. La lecture d'une solu-
tion est à la température de 20°C ou 25°C.
6
1
4
8 1 6 7
Probe Pt100 TP 870 series input
, constante de cellule
. La
-1
) x G = L
/A.
l
146, 93
1.408, 8
12.856, 0
111.342, 00