Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Delta RetroSign GRX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Delta Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. RetroSign GRX
  6. Bedienungsanleitung
Delta RetroSign GRX Bedienungsanleitung

Delta RetroSign GRX Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für RetroSign GRX:
1
2
3
4
5
6
Inhalt
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RetroSign GRX Retroreflektometer
Bedienungsanleitung
Qualitätsprüfung von retroreflektierenden Folien auf Verkehrsschildern, Sicherheitsbekleidung und
Kfz-Kennzeichen gemäß CEN/ASTM
Rev.: March 2017 – Deutsch
S/W: 001
DELTA - Venlighedsvej 4 - 2970 Hørsholm - Dänemark - Tel. +45 72 19 40 00 -
roadsensors@delta.dk
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Delta RetroSign GRX

Inhaltszusammenfassung für Delta RetroSign GRX

  • Seite 1 RetroSign GRX Retroreflektometer Bedienungsanleitung Qualitätsprüfung von retroreflektierenden Folien auf Verkehrsschildern, Sicherheitsbekleidung und Kfz-Kennzeichen gemäß CEN/ASTM Rev.: March 2017 – Deutsch S/W: 001 DELTA - Venlighedsvej 4 - 2970 Hørsholm - Dänemark - Tel. +45 72 19 40 00 - roadsensors@delta.dk...
  • Seite 2 Hinweis für die USA Hinweis: Das RetroSign GRX (GRX), das ein zertifiziertes Modul des Typs FCC ID 2AIG4-MOD1 enthält, wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen beim Heimgebrauch gewährleisten.

  • Seite 3: Haftungsausschluss

    Wichtige Informationen zu Sicherheit und Handhabung Achtung: Nicht von den Verantwortlichen genehmigte Änderungen können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Geräts erlischt. Das RetroSign GRX darf ausschließlich mit den mit dem Produkt mitgelieferten Batterien betrieben werden. Entsorgung und Recycling Bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler für Informationen zur Entsorgung des RetroSign GRX in Ihrem Land.

  • Seite 4: Declaration Of Conformity (Doc)

    Unique identification of this DoC: GRX EU 002 FORCE Technology Venlighedsvej 4 DK-2970 Hørsholm declare under our sole responsibility that the product: Product name: RetroSign GRX Trade name: RetroSign GRX Type or model: All types pursuant to the referenced trade name Serial / Batch no.: From Serial number: 178 (incl.)
  • Seite 5 Supplier’s Declaration of Conformity (SDoC) Unique identification of this SDoC: GRX IC 002 DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Venlighedsvej 4, Hørsholm DK-2970 Hørsholm declare under our sole responsibility that the product: RetroSign GRX Product name: RetroSign GRX Trade name:...
  • Seite 6 US Attestation of Conformity (AoC) Unique identification of this AoC: GRX US 002 DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik Venlighedsvej 4, Hørsholm DK-2970 Hørsholm declare under our sole responsibility that the product: RetroSign GRX Product name: RetroSign GRX Trade name:...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Benutzung des GRX ........................... 9 Was misst das GRX? ........................9 Modelle ............................9 Internationale Normen ........................10 Übersicht über RetroSign GRX-Modelle ................... 10 Front-Aufsatz (Winkeladapter) ......................11 Touchscreen ............................. 12 GRX Funktionen und Zubehör ......................12 ABSCHNITT 2: Allgemeine Informationen .................... 13 Retroreflektometer ..........................
  • Seite 8 Kalibrierung ............................61 Anhang A: Technische Daten ....................... 62 Allgemeine Merkmale ........................62 Gemeinsame Geometrieparameter ....................62 Elektrische Eigenschaften ......................... 63 Umwelteigenschaften ........................63 Abmessungen und Gewicht ......................63 Anhang B: Lieferumfang ........................64 RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 9: Abschnitt 1: Einleitung

    Das Retroreflektometer funktioniert mit der Geometrie der Steuerquerschnitte, vergleichbar mit Laborergebnissen, die realistische Fahrbedingungen widerspiegeln, und ermöglicht die Erfassung einer falschen Anwendung von Reflexfolien. Das RetroSign GRX kombiniert CEN- und ASTM-Geometrien in einem Gerät und steht in drei Grundmodellen zur Verfügung: •...

  • Seite 10: Internationale Normen

    Kleidung bei 0,2 Grad Betrachtungswinkel und einem Eingangswinkel von -4 Grad. Übersicht über RetroSign GRX-Modelle Es ist sehr einfach, das RetroSign GRX zu bedienen und erfordert nur eine sehr kurze Einweisung. Fehlerhafte Messungen quittiert das Gerät mit einem Warnton. Die Messergebnisse werden auf einem Farb-Touchscreen dargestellt.

  • Seite 11: Front-Aufsatz (Winkeladapter)

    Vorder- und Unteransicht des RetroSign GRX Front-Aufsatz (Winkeladapter) Der Front-Aufsatz ist mit Magneten am GRX befestigt und kann leicht entfernt werden. Er definiert den Eingang/Beleuchtungswinkel und ist bzgl. des Wertes des Messstandards und des Beobachtungswinkels codiert. Die Rückseite des Front-Aufsatzes wird für die Kalibrierung verwendet und sieht wie folgt aus: Siehe Abschnitt 3 - Betriebsinformationen für Details, wie das GRX zu kalibrieren ist.

  • Seite 12: Touchscreen

    Touchscreen Das RetroSign GRX verfügt über einen Farb-Touchscreen, über den das Gerät mit folgenden Bewegungen bedient werden kann: Tippen, Streichen und Zusammendrücken. GRX Funktionen und Zubehör Das RetroSign GRX verfügt über Standardfunktionen und optionales Zubehör. Standardfunktionen und Zubehör • 5-Zoll-Farb-Touchscreen mit hoher Helligkeit •...

  • Seite 13: Abschnitt 2: Allgemeine Informationen

    Stick dient der Übertragung von Datensätzen auf einen Computer um sie dort zu verarbeiten. Werksseitige Kalibrierungen Das RetroSign GRX ist ab Werk kalibriert. Der R -Wert der Referenz wird in DELTAS von der DANAK akkreditierten Kalibrierlaboratorium für Photometrie gemessen. Dier hierfür verwendeten Standards sind über die DANAK auf die der PTB in Deutschland rückverfolgbar.

  • Seite 14: Grx Typ Cen

    Beobachtungswinkel beträgt 0,2°. Der Messbereich hat eine Fläche von Ø 25 mm. Akku Das Gerät wird von einem Li-Ionen-Akku mit Strom versorgt, der bei normaler Anwendung keine Wartung erfordert. Es handelt sich um einen handelsüblichen Akku der Firma Bosch. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 15: Ladegerät

    Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, dunklen Ort auf. • Elektrische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Ladegerät Ein Ladegerät für den Akku gehört zum Lieferumfang des RetroSign GRX. Das Ladegerät steht in zwei Modellen zur Verfügung: • Bosch AL1130CV, 230 VAC, 50/60 Hz •...
  • Seite 16 Bewahren Sie den Akku nicht im Ladegerät auf. Das Aufbewahren des Akkus im Ladegerät über einen langen Zeitraum kann zu Schäden am Akku und/oder Feuer führen. • Für weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 17 Hinweis Bei kontinuierlichen oder sich wiederholenden Ladezyklen ohne Unterbrechung kann sich das Ladegerät erwärmen. Dies hat keine Bedeutung und ist kein Anzeichen für einen technischen Defekt des Geräets. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 18: Abschnitt 3: Betrieb Des Gerätes

    ABSCHNITT 3: Betrieb des Gerätes Erste Schritte Schalten Sie das RetroSign GRX ein, indem Sie die rote Power-Taste auf der Unterseite des Geräts drücken. Nach kurzer Zeit startet das System und ist betriebsbereit. Das RetroSign GRX schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn es für eine bestimmte Zeit nicht benutzt worden ist (siehe 'Einstellungen' in diesem Abschnitt).
  • Seite 19 Einen Benutzer auswählen, hinzufügen, bearbeiten oder 'Benutzer' löschen 'Vorlagen' Vorlagen erstellen, bearbeiten und löschen. Übersicht über Messungen, Serien, Export oder Löschen von 'Speicher' Messwerten 'Kalibrieren' Kalibrieren des Gerätes 'Einstellungen' Einstellungen wie Uhrzeit, Datum etc. anpassen RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 20: Benutzer

    Im Pop-up-Fenster können Sie den Benutzernamen ändern. 4) Hinzufügen: Neuen 'Benutzer' hinzufügen, indem Sie auf drücken. Im Pop-up-Fenster geben Sie den entsprechenden Benutzernamen des neuen 'Benutzers' ein und drücken Sie auf 'OK': RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 21: Arbeiten Mit Vorlagen, Messreihen Und Messgruppen

    'OK' drücken. Arbeiten mit Vorlagen, Messreihen und Messgruppen Messungen mit dem RetroSign GRX durchzuführen ist sehr einfach. Wenn Die Daten nicht sortiert sind kann die Suche oder Betrachtung von Daten schwierig sein. Das Gerät hilft Ihnen, die Daten zu organisieren.

  • Seite 22: Vorlagen

    Um eine Vorlage zu wählen, oder eine neue Vorlage hinzufügen, wählen Sie 'Vorlagen' aus dem Hauptmenü. Die Liste der gespeicherten Vorlagen wird auf dem Bildschirm angezeigt: In der unteren Zeile den Namen der Vorlage wird eine kurze Beschreibung der Vorlageneinstellungen angezeigt. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 23 Der Bildschirm zeigt nun die Vorlage(n) an, die dem Filter entsprechen. 2) Bearbeiten einer vorhandenen Vorlage • Bearbeiten Sie eine vorhandene Vorlage, indem Sie zuerst auf die entsprechende Vorlage tippen und drücken Sie dann am oberen Rand des Bildschirms auf RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 24 Screenshot unten). Eigene Felder können hinzugefügt werden durch Auswahl von 'Neues Feld hinzufügen' aus der Liste und dann den Namen des eigenen Datenfeldes eingeben. Beenden Sie das Hinzufügen von Feldern durch Drücken auf 'Hinzufügen': RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 25 Fügen Sie eine neue 'Vorlage' hinzu, indem Sie am oberen Rand des Bildschirms drücken. Folgender Bildschirminhalt wird angezeigt: • Geben Sie einen Vorlagennamen ein: Geben Sie diesen am oberen Rand des Bildschirms unter 'Name' ein. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 26 Datenfelds. Beenden Sie das Hinzufügen von Feldern durch Drücken auf 'Hinzufügen': Alle an der Vorlage vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert. Wenn Sie die Bearbeitung der 'Vorlage' abgeschlossen haben, drücken Sie , um zur 'Vorlagenliste' zurückzukehren. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 27: Series [Messreihe]

    2) Filtern und Finden, um nach einer vorhandenen Messreihe zu suchen 3) Bearbeiten einer vorhandenen Messreihe 4) Hinzufügen einer neuen Messreihe 5) Löschen einer Messreihe Aktivieren einer Messreihe Eine Serie aktivieren Sie, indem Sie den entsprechenden Messreihennamen aus der Liste auswählen. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 28 Screenshot unten). Eigene Felder können hinzugefügt werden durch die Auswahl von 'Neues Feld hinzufügen' aus der Liste und die Eingabe des Namens des eigenen Datenfeldes. Beenden Sie das Hinzufügen von Feldern durch Drücken auf 'Hinzufügen': RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 29: Eine Messgruppe Anlegen

    Eine Messgruppe anlegen Nachdem eine Messreihe eingerichtet wurde, sind Sie bereit Messungen auszuführen. • Wählen Sie 'Messen' aus dem Hauptmenü und drücken Sie die Auslöse-Taste am Griff des GRX, um eine neue Messgruppe zu starten: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 30 Drücken Sie das 'Scan'-Symbol, um 'Barcode scannen' zu wählen, oder drücken Sie das Symbol 'Entfernen', um das Feld zu löschen. Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben, kann die 'Messung' ausgeführt werden. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 31 Oder drücken Sie , um den Vorgang abzubrechen und die 'Messung' fortzusetzen, ohne ein Foto zu erstellen. Durchführen der Prüfung Führen Sie die 'Messung(en)' durch, wenn eine der folgenden Meldungen auf dem Bildschirm erscheint: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 32 Hintergrund des Zeichens messen Beschriftung des Zeichens messen • Platzieren Sie das RetroSign GRX auf der Fläche, die Sie messen wollen, und drücken Sie 'Messen' auf dem Bildschirm (oder drücken Sie die Auslöse-Taste), um die Messung auszuführen. Hinweis: Seitlich und unterhalb des Gerätes befinden sich Pfeile, die Ihnen die genaue Position des Messfeldes anzeigen, so dass Sie das GRX richtig platzieren: Für Hinweise, um Messfehler zu vermeiden, lesen Sie 'Wie man Fehler vermeidet'“...
  • Seite 33 Schwierigkeiten haben, die richtige Farbe zu identifizieren. Um die in der 'Messung' gespeicherte Farbe zu ändern, tippen Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Farbe, und wählen Sie die richtige Farbe aus der Liste aus: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 34 Setzen Sie Ihre 'Messung' fort, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Am oberen Rand des Bildschirms werden Ihre Fortschritte beim Prüfvorgang angezeigt, z. B.: Ergebnis-Ansicht Wenn alle Schritte der 'Messung' abgeschlossen sind, zeigt der Hauptbildschirm die Ergebnisse der 'Messungen' an: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 35: Speicher

    Wenn ein Problem bei der Prüfung auftritt, wird auf dem Bildschirm ein Fehler oder eine Warnung angezeigt. Für weitere Details siehe Abschnitt 4 – 'Fehler und Warnungen' 'Speicher' Der RetroSign GRX protokolliert alle durchgeführten Messungen. Für den Zugriff auf dieses Protokoll, wählen Sie 'Speicher' aus dem 'Hauptmenü' und die Liste der 'Messreihen' wird auf dem Bildschirm angezeigt: Folgende Optionen stehen zur Verfügung:...
  • Seite 36 Unten ist ein Beispiel für ein 'Datenprotokoll' einer 'Messreihe' dargestellt: Hier sind einige Erläuterungen zu den betrachteten 'Messgruppendaten' im 'Speicher': RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 37 Rand des Bildschirms zeigt an, ob es eine oder mehrere Seiten gibt. Verwenden Sie die Wisch-Funktion, um durch die Seiten zu blättern. Rollen Sie auch nach oben/unten, um den vollständigen Datensatz auf Seite 2 zu sehen. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 38 Messgruppe Seite 1: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 39 Messgruppe Seite 2: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 40: Messreihendaten Löschen

    'Messreihe' und streichen Sie den Bildschirm von rechts nach links, woraufhin diese Symbole erscheinen: • Drücken Sie das Löschen-Symbol , um die gesamte 'Messreihendaten' zu löschen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle 'Messgruppen' innerhalb einer 'Messreihe' gelöscht werden. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 41: Messreihendaten Exportieren

    Im Fenster wählen Sie das Dateiformat, mit in das Sie die Daten exportieren möchten (.xls, .kmz, .jpg). Sie können wählen, die Daten in Excel horizontal oder vertikal darzustellen. Optional können in den exportierten Dateien die Bilder als Miniaturansicht dargestellt werden. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 42 Excel- bzw. Google Earth-Datei gespeichert. In Excel wird jede 'Messreihe' ihr eigenes Registerblatt haben: In Google Earth werden die 'Messreihen' als mehrere Einträge unter 'Temporäre Orte' und unterhalb der RetroSign GRX Kopfzeile angezeigt: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 43 Bildschirm erscheint. Sie können den USB-Stick mit den exportierten Daten entfernen und in einen Computer einsetzen. Die Syntax der Dateinamen von Einzeldateien lautet: Retrosign GRX SNxxxx YYYY MM DD hh mm am v.xls. Der letzte Buchstabe (v oder h) zeigt die vertikale oder horizontale Anordnung in Excel an: Bei mehreren Dateien sind die Dateinamen wie folgt aufgebaut: Retrosign GRX SNxxxx + 'Messreihenname' + Datum des letzten 'Messreiheneintrags' + v/h.xls...
  • Seite 44 Horizontale Ansicht Vertikale Ansicht RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 45 Google Earth Datei RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 46: Kalibrierung

    'Kalibrierung' Das RetroSign GRX ist werkseitig kalibriert. Um eine hohe Qualität der Daten zu erhalten, empfiehlt DELTA, mindestens einmal am Tag das RetroSign GRX zu kalibrieren, vorzugsweise vor Beginn der Messungen. Der Kalibriervorgang kompensiert automatisch Geräte-Offsets usw. Es können zwei verschiedene Kalibrierungen ausgeführt werden: •...

  • Seite 47: Referenz-Kalibrierung

    Schritten: • Felder ausfüllen: Geben Sie die Kalibrierwerte ein, die auf dem Kalibrierstandard aufgedruckt sind, oder scannen Sie sie diese ein, indem Sie 'Barcode scannen' wählen und den Barcode vor das Objektiv halten: RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...
  • Seite 48 • Drücken Sie den Auslöse-Taste (oder drücken Sie 'Kalibrieren'), um das GRX zu kalibrieren. • Wenn die Meldung 'Null-Kalibrierung abgeschlossen' auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie auf 'Fertig', um die Kalibrierung zu beenden. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 49: Einstellungen

    Sie sich an den für Sie zuständigen DELTA-Händler. 'Einstellungen' Das RetroSign GRX erlaubt dem Benutzer eine Vielzahl von Konfigurationen vorzunehmen (z. B. Datum, Ton, Display, WLAN etc.). Um die Konfiguration zu ändern wählen Sie im Menü den Punkt 'Einstellungen' RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017...
  • Seite 50 WLAN-Verbindung kann aktiviert oder deaktiviert werden. WLAN Eine Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerken wird angezeigt. WLAN ermöglicht die drahtlose Datenübertragung zwischen dem RetroSign GRX und der GRX iPad-App. Bluetooth ein- oder ausschalten und mit Teleskopverlängerung koppeln (Pairing) Bluetooth Die Bluetooth-Verbindung kann aktiviert oder deaktiviert werden.

  • Seite 51: Teleskopverlängerung

    Um Verkehrszeichen zu messen, die nur schwer oder gar nicht zu erreichen sind, empfiehlt sich der Einsatz der Teleskopverlängerung. Die Taste an der Teleskopverlängerung hat die gleiche Funktionalität wie die Auslöse-Taste am GRX. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 52: Montage Der Teleskopverlängerung

    Die Halterung der Teleskopverlängerung wird am GRX montiert und die Schraube mit einem Schraubendreher fest angezogen (siehe Foto unten). • Danach kann das GRX mit der montierten Halterung an der Teleskopverlängerung befestigt werden. • Die Halterung wird durch die integrierte Schnappverriegelung in der Teleskopverlängerung verriegelt. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 53: Fernbedienungs-Taste

    Hinweis: Um korrekte Messwerte zu erhalten, stellen Sie sicher, dass der Front-Aufsatz des GRX vollflächigen Kontakt mit der Oberfläche des Verkehrszeichens hat. Fernbedienungs-Taste Messungen des GRX werden über die an der Teleskopverlängerung montierte Auslöse-Taste ausgelöst (siehe Foto unten). RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 54: Fernbedienungs-Taste Aktivieren

    Zeit nicht benutzt wird. Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie einfach auf die Fernbedienungs-Taste. Dann blinkt eine rote LED, um anzuzeigen, dass die Verbindung zwischen der Taste und dem GRX wiederhergestellt wurde. Danach kann die Fernbedienungs-Taste wieder verwendet werden. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 55: Abschnitt 4: Fehler Und Warnungen

    Sie sich bitte an Ihren Händler. Fehler Fehler am Front-Aufsatz Fehler bei Hardware- Versuchen Sie das (Winkeladapter). Initialisierung. GRX neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 56: Kalibrierung

    Sie sich bitte an Ihren Händler. Fehler Dunkel-/Signal RAW-Wert zu Hardwareproblem auf Wenn das Problem hoch/niedrig auf dem Kanal: Referenz Referenz-Kanal. weiter besteht, wenden Dunkel/Ziel Sie sich bitte an Ihren Händler. RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 57: Messung

    Reihe von Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Vor der Messung Das RetroSign GRX ist ab Werk kalibriert. Um Messfehler zu vermeiden, wird empfohlen, täglich vor Beginn der Messungen eine Kalibrierung des Gerätes durchzuführen. Vorher ist zu prüfen, ob die optischen Oberflächen sauber, staubfrei und unbeschädigt sind. Staub und Verschmutzungen auf den optischen Oberflächen können die Messwerte beeinflussen.
  • Seite 58 Ausrichtung des Geräts Zur Erzielung zuverlässiger Prüfergebnisse muss die Vorderseite des RetroSign GRX während der Messung mit der Oberfläche der Folie vollflächigen Kontakt haben. Das RetroSign GRX kann jedoch auch Messungen ohne Kontakt zur Schildoberfläche ausführen. Wenn Sie solche Prüfungen durchzuführen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Händler oder DELTA, um eine Anleitung für die jeweilige Situation zu erhalten.
  • Seite 59 Messergebnisse nicht vergleichbar mit denen auf trockenen Oberflächen sind. Wegen der richtungsempfindlichen optischen Eigenschaften bestimmter mikroprismatischer Schicht- Typen, ist es wichtig, das RetroSign GRX korrekt und senkrecht zu halten, um plausible Messwerte zu erhalten, wie sie der Perspektive des Fahrers eines Fahrzeugs entsprechen.

  • Seite 60: Abschnitt 5: Wartung

    ABSCHNITT 5: Wartung Pflege-Hinweise Das RetroSign GRX ist für den Einsatz im Freien bei guten Wetterbedingungen konstruiert. Das Retroreflektometer kann feuchtes Wetter vertragen, muss aber vor Regen oder vom Verkehr aufgewirbelten Spitzwasser und Schmutz geschützt werden. Auch wenn das RetroSign GRX ein robustes Gerät ist, ist es auch ein optisches Präzisionsgerät und muss mit Vorsicht behandelt...

  • Seite 61: Kalibrierung

    Sie von Ihrem Händler oder von DELTA in Dänemark. Kalibrierung Das RetroSign GRX ist ab Werk kalibriert, dennoch sollte regelmäßig eine Referenz-Kalibrierung durchgeführt werden, bevor eine Messreihe von Messungen durchgeführt wird (mindestens einmal pro Tag bei ständiger Verwendung des Gerätes).

  • Seite 62: Anhang A: Technische Daten

    Messfeld: .......................... Ø 25 mm/1 Zoll Lichtquelle: ..........................Lichtart »A« Rezeptor-Empfindlichkeit ..................Precise Eye korrigiert Min. Messergebnis (cd/lx × m²): ......................0 Max. Messergebnis (cd/lx × m²): ....................... 2000 Einige Winkel sind optional RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 63: Elektrische Eigenschaften

    Empfohlene Aufbewahrungstemperatur (für längere Lebensdauer des Akkus): 0°C bis +30°C (32°F bis 86°F) Feuchtigkeit: ......................nicht kondensierend Abmessungen und Gewicht Länge: ........................... 270 mm/10,6 Zoll Breite: ..........................110 mm/4,3 Zoll Höhe: ..........................285 mm/11,2 Zoll Gewicht: ..........................1,9 kg/4,2 lbs RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

  • Seite 64: Anhang B: Lieferumfang

    Anhang B: Lieferumfang Das RetroSign GRX wird mit dem im Folgenden genannten Zubehör geliefert. 1. Tragetasche 2. Front-Aufsatz (Winkeladapter) 3. RetroSign GRX-Gerät einschließlich Akku 4. Ladegerät 5. Ersatzakku 6. USB-Speicher-Stick für Datenübertragung RetroSign GRX Bedienungsanleitung / März 2017 DELTA...

Inhaltsverzeichnis