Seite 1
English Deutsch Français Español Italiano Nederlands OPERATING INSTRUCTIONS MODEL#–83272 R1234yf MANIFOLD GAUGE SET BEDIENUNGSANLEITUNG ART#–83272 MONTEURHILFE FÜR R1234YF MANUEL D’OPÉRATION MODÈLE#–83272 MANIFOLD POUR LE R1234YF INSTRUCCIONES DE OPERACION MODELO#–83272 R1234yf MANIFOLD GAUGE SET ISTRUZIONI PER L’USO GRUPPO MANOMETRICO MODELLO#–83272 R1234yf HANDLEIDING MODEL#–83272...
English OPERATING INSTRUCTIONS R1234yf MANIFOLD GAUGE SET WARNING Wear Safety Goggles Avoid Contact with Refrigerant TROUBLESHOOTING TIPS • Low side and high side pressure are low. Usually indicates a low charge. • Low side pressure is low and high side pressure is high.
Seite 3
(Yellow hose 12mm fitting on one side and 1/2 x 16 LH acme on the other meets SAE J2888) 4. Compressor discharge service valve. (R1234yf couplers with extended disconnect protection sleeve meets SAE J639 & J2888) 5. Compressor suction service valve.
Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG MONTEURHILFE FÜR R1234YF ������� ������������� ������ ������� ��� ��� ���������� ��������� HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE • Werte Niederdruckseite und Hochdruckseite niedrig. Weist in der Regel auf eine niedrige Füllung hin. • Werte Niederdruckseite niedrig und Hochdruckseite hoch. Weist normalerweise auf eine Verstopfung im System hin.
Seite 5
(gelber Schlauch mit 12 mm Fitting auf einer Seite und 1/2 x 16 LH Trapez auf der anderen, gemäß SAE J2888). 4. Wartungsventil Kompressorablass (R1234yf Kupplungen mit erweiterter Abzug-Schutzbüchse, gemäß SAE J639 & J2888). 5. Wartungsventil Kompressoransaugung. (R1234yf Kupplungen mit erweiterter Abzug-Schutzbüchse, gemäß SAE J639 & J2888).
Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION MANIFOLD POUR LE R1234YF ������������� ������ ��� �������� �� �������� ������ ���� ������� ���� �� ����������� CONSEILS POUR LA RECHERCHE DES PANNES • La haute pression et la basse pression sont basses. Généralement, indication d’une charge basse.
(raccord tuyau jaune 12mm d’un côté et 1/2 x 16 LH ACME de l’autre, conforme à SAE J2888). 4. Vanne de service refoulement compresseur (coupleurs R1234yf avec manchon prolongé de protection contre la déconnexion, conforme à SAE J639 et J2888).
Seite 8
Español OPERATING INSTRUCTIONS R1234yf MANIFOLD GAUGE SET ����������� ��� �������� �� ��������� ����� ������� ���� ����������� TROUBLESHOOTING TIPS • Low side and high side pressure are low. Usually indicates a low charge. • Low side pressure is low and high side pressure is high.
Seite 9
(Yellow hose 12mm fitting on one side and 1/2 x 16 LH acme on the other meets SAE J2888) 4. Compressor discharge service valve. (R1234yf couplers with extended disconnect protection sleeve meets SAE J639 & J2888) 5. Compressor suction service valve.
Italiano ISTRUZIONI PER L’USO GRUPPO MANOMETRICO R1234yf ���������� ��������� �������� ���������� ������� �� �������� ��� �� ������������ RICERCA EVENTUALI GUASTI - SUGGERIMENTI • La pressione sul lato di bassa e sul lato di alta è bassa: generalmente indica una bassa carica di refrigerante.
(tubo giallo con attacco da 12mm ad un’estremità e raccordo 1/2 x 16 con filettatura ACME a sinistra all’altra estremità, conforme alla norma SAE J2888). 4. Valvola di scarico del compressore (raccordi R1234yf con manicotto di protezione contro lo scollegamento conformi alle norme SAE J639 e J2888). 5. Valvola di aspirazione del compressore (raccordi R1234yf con manicotto di protezione contro lo scollegamento conformi alle norme SAE J639 e J2888).
Seite 12
Nederlands HANDLEIDING MANIFOLD SET VOOR R1234YF ������� ����� ��� ��������������� ������� ������� ��� ���������� TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING • Lage en hoge drukzijdes zijn laag. Kan duiden op te weinig koelmiddel in installatie. • Lage druk is laag en hoge drukzijde is hoog.
Seite 13
(12mm-buitendraad aan ene en 1/4” x 16 linkse draad ACME aan de andere zijde, volgens SAE J2888) 4. Compressor service punt Hoge Drukzijde. (R1234yf koppeling met verlengde veiligheid voor ontkoppeling volgens SAE J639 & J2888) 5. Compressor service punt Lage Drukzijde. (R1234yf koppeling met verlengde veiligheid voor ontkoppeling volgens SAE J639 & J2888) ���������...