Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MasterCool Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 55800
  6. Bedienungsanleitung

MasterCool 55800 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nederlands
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÄLTEMITTEL-LECKSUCHER
MANUEL D'OPÉRATION
DETECTEUR DE FUITE DE RÉFRIGÉRANTS
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DETECTOR DE REFRIGERANTES
ISTRUZIONI PER L'USO
CERCAFUGHE PER REFRIGERANTI
INSTRUCTIES
KOELMIDDEL LEKDETECTOR
DESIGN CERTIFIED BY ACSI TO MEET SAE J2791, J2913 & EN14624
DETECTS ALLREFRIGERANTS (CFC's, HCFC's, HFC's & HFO's including blends)
Español
Italiano
www.mastercool.com
Deutsch
Français
MODEL#–55800
MODELL#–55800
MODÈLE#–55800
MODELO#–55800
MODELLO#–55800
MODEL#–55800
English
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MasterCool 55800

Inhaltszusammenfassung für MasterCool 55800

  • Seite 1 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands OPERATING INSTRUCTIONS MODEL#–55800 BEDIENUNGSANLEITUNG KÄLTEMITTEL-LECKSUCHER MODELL#–55800 MANUEL D’OPÉRATION DETECTEUR DE FUITE DE RÉFRIGÉRANTS MODÈLE#–55800 INSTRUCCIONES DE OPERACION DETECTOR DE REFRIGERANTES MODELO#–55800 ISTRUZIONI PER L’USO CERCAFUGHE PER REFRIGERANTI MODELLO#–55800 INSTRUCTIES MODEL#–55800 KOELMIDDEL LEKDETECTOR DESIGN CERTIFIED BY ACSI TO MEET SAE J2791, J2913 & EN14624 DETECTS ALLREFRIGERANTS (CFC’s, HCFC’s, HFC’s &...

  • Seite 2: Specifications

    REFRIGERANT LEAK DETECTOR INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW You have purchased an intelligent electronic leak detector, model 55800. At the heart of this advanced leak detector is a new low power metal oxide gas sensor with superior performance properties when compared to other competitive units that are still utilizing older generation sensors.

  • Seite 3: Maintenance

    Remove the battery cover as shown in Figure 1 and remove the existing batteries. It may be beneficial to turn the unit vertically and shake out both batteries. Install two D size alkaline batteries with the polarities shown in Figure 1. Re-install the battery cover and secure with the cover screw. www.mastercool.com...

  • Seite 4: Troubleshooting Guide

    READY light comes on and the leak detection process can continue. TROUBLESHOOTING GUIDE With the exception of batteries and the sensor, the internal parts of the 55800 are not field serviceable. If you experience an issue with the product, refer to the troubleshooting table below.

  • Seite 5: Replacement Parts

    Mastercool Inc. warrants your 55800 Refrigerant Leak Detector to be free from defects of mate- rial and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. Mastercool Inc. does not warrant items that deteriorate under normal use, including batteries, sensor and filter. In addition, Mastecool Inc.

  • Seite 6: Anleitung Für Den Kältemittel-Lecksucher

    55800 ANLEITUNG FÜR DEN KÄLTEMITTEL-LECKSUCHER PRODUKTÜBERSICHT Sie haben einen intelligenten elektronischen Lecksucher, Modell 55800, erstanden. Das Herz- stück dieses fortschrittlichen Lecksuchers bildet ein neuer Metalloxidgassensor mit niedrigem Energieverbrauch und mit größeren Leistungsmerkmalen, verglichen mit anderen Geräten der Konkurrenz, die weiterhin Sensoren früherer Generationen nutzen. Der neue Sensor wird durch die hohe Empfindlichkeit und das schnelle Ansprechverhalten beim Aufspüren des Vorkommens...
  • Seite 7 Leckagen zu erkennen. Wurde die erste Leckage erkannt, leuchtet der letzte vertikale Balken auf, nachdem der Alarm erfolgte. Wird erneut eine Leckage erkannt und die erkannte Leckage ist kleiner, als die erste, bleibt der ursprüngliche letzte vertikale Balken bestehen. Wird www.mastercool.com...

  • Seite 8: Wartung

    3. Wurden mit der NIEDRIGEN (LOW) Empfindlichkeitseinstellung keine Leckagen gefunden, die Empfindlichkeit auf MITTEL (MEDIUM) erhöhen und o.g. Schritt (2) wiederholen. 4. Zur Feststellung extrem kleiner Leckagen 0.1 oz/yr (2.8 Gramm) oder weniger, ist die Empfindlichkeitsstufe HOCH (HIGH) zu verwenden. Aufgrund der ausgesprochen kleinen www.mastercool.com...

  • Seite 9: Orientierungshilfe Für Die Fehlersuche

    Nun leuchtet die READY-Anzeige auf und der Lecksuchvorgang kann beginnen. ORIENTIERUNGSHILFE FÜR DIE FEHLERSUCHE Mit Ausnahme der Batterien und des Sensors, sind die inneren Bauteile des 55800 nicht vor Ort wartungsfähig. Sollte es zu einem Problem mit dem Produkt kommen, siehe untenstehende Tabelle zur Fehlersuche.
  • Seite 10 Fehlfunktion bestimmt hat wegen Material-oder Verarbeitungsfehler . Haftung des Mastercool wird als Option beschränkt auf die Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Produkt oder Teil. www.mastercool.com...

  • Seite 11: Vue D'ensemble Du Produit

    DETECTEUR DE FUITE DE RÉFRIGÉRANTS - INSTRUCTIONS VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Vous avez acheté un détecteur de fuite électronique intelligent, modèle 55800. Au cœur de ce détecteur de fuite évolué se trouve un nouveau capteur de gaz à oxyde métallique à faible puissance avec des propriétés de performances supérieures à...
  • Seite 12 PIC et toutes les barres verticales seront surlignées en blanc. La fonction PEAK a été réalisée dans le but d’identifier la fuite la plus importante dans un système comportant de multiples fuites. Quand la première fuite est détectée, la dernière barre www.mastercool.com...
  • Seite 13 Déplacez la sonde au-delà de la fuite pour permettre à la sonde pour clarifier si une fuite est détectée. Ne maintenez pas la sonde à l’emplacement d’une fuite. Ramenez la sonde sur la même zone dans laquelle une fuite a été détectée pour une vérification. www.mastercool.com...

  • Seite 14: Pieces De Rechange

    13.* *Eteindre l’appareil et essayer de le rallumer plusieurs fois. PIECES DE RECHANGE Les pièces de rechange et accessoires pour le détecteur de fuite 55800 sont disponibles chez le même revendeur auprès duquel vous avez acheté l’instrument. REF. #...

  • Seite 15: Especificaciones

    PAUTAS IMPORTANTES 1. El detector de fugas 55800 deberá ser operado de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del fabricante del equipo. 2. Prueba de fuga con la unidad APAGADA.
  • Seite 16 Si otra fuga es detectada, pero esta excede a la primera fuga, la última barra vertical de la fuga más larga se iluminará. Si una fuga detectada enciende todas las barras es una advertencia de que la sensibilidad de la unidad deberá ser disminuida. Para salir del modo www.mastercool.com...

  • Seite 17: Mantenimiento

    (sin tocar físicamente cualquier objeto). El contacto físico con un objeto será detectado por los sensores de la sonda y resultar en una breve INT (Interferencia) en el detector. www.mastercool.com...
  • Seite 18 LISTO (READY) aparece y el proceso de detección de fuga puede continuar. GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS A excepción de las baterías y el sensor, las partes internas de la 55800 no son reparables. Si usted experimenta un problema con el producto, consulte la tabla de solución de problemas a continuación.

  • Seite 19: Specifiche Tecniche

    Questo simbolo ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione o assistenza nella documentazione che accompagna il prodotto. IMPORTANTI LINEE GUIDA 1. Il cercafughe 55800 deve essere utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni del costruttore dell’apparecchiatura. 2. Utilizzare con il sistema A/C spento.
  • Seite 20 PEAK, premere brevemente il tasto PEAK sulla tastiera. Modifica del volume Il tasto VOLUME sulla tastiera controlla i volumi normali e bassi dei toni “beep” e silenzia l’appar- ecchio. Ogni volta che viene premuto, il display comunica all’utente lo stato del controllo volume. www.mastercool.com...

  • Seite 21: Manutenzione

    5. Quando si cerca una fuga in un ambiente contaminato, il sensore rileverà la zona contaminata e si regolerà automaticamente in base alle nuove condizioni. Il display LCD visualizzerà CA [contaminated atmosphere > atmosfera contaminata] dopo la procedura di www.mastercool.com...

  • Seite 22: Guida Alla Ricerca-Guasti

    * Spegnere l’apparecchio e ritentare l'accensione diverse volte. PARTI DI RICAMBIO Le parti di ricambio e gli accessori per il rilevatore di perdite 55800 sono disponibili tramite lo stesso rivenditore presso il quale avete acquistato lo strumento o direttamente da Mastercool Inc.

  • Seite 23: Belangrijke Richtlijnen

    INSTRUCTIES VOOR DE KOELMIDDEL LEKDETECTOR PRODUCTOVERZICHT U hebt een intelligente elektronische lekdetector, model 55800, aangekocht. De kern van deze geavanceerde lekdetector bestaat uit een nieuwe metaaloxide gassensor met laag energiever- bruik en deze heeft superieure prestatie-eigenschappen vergeleken met andere concurrerende producten die nog steeds oudere generaties sensoren gebruiken.
  • Seite 24 Indien door een gedetecteerde lek alle streepjes oplichten, is dit een indicatie dat de gevoeligheid van de unit moet worden verminderd. Om de PEAK-modus te verlaten, druk kortstondig de PEAK-toetsen- paneelknop. www.mastercool.com...
  • Seite 25 INT (interrupt) van de detector als gevolg. 5. Bij het sonderen naar een lek in een verontreinigde omgeving, zal de sensor de verontreinigde zone detecteren en zal zich automatisch aanpassen aan de nieuwe condities. Het lcd zal CA www.mastercool.com...

  • Seite 26: Garantie En Aansprakelijkheid

    Op dit moment verschijnt het READY-lichtje en het lekdetectieproces kan verdergaan. PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS Met uitzondering van de batterijen en de sensor, kunnen de interne onderdelen van de 55800 niet ter plaatse worden vervangen. Indien u een probleem ondervindt met het product, bekijk eerst de onderstaande probleemoplossingstabel.
  • Seite 27 www.mastercool.com...
  • Seite 28 PH (973) 252-9119 Belgium TEL + 32 (0) 3 777 28 48 www.mastercool.com 55800-INT-INST...

Inhaltsverzeichnis