Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wega LB 4700 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wega Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. LB 4700
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Wega LB 4700 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
LB 4700
LB 4701
LB 4710
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY
MACCHINA PER CAFFE' ESPRESSO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MACHINE A CAFE ESPRESS
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ESPRESSO COFFEE MACHINE
ESPRESSO-KAFFEEMASCHINEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO
Istruzioni per l'utente
Instrucciones para el usuario
Instructions pour l'utilisateur
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Instructions for the user
Anweisungen für den Benutzer
ESPRESSOMACHINE
Instructies voor de gebruiker
Instruções para o utilizador
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wega LB 4700

Inhaltszusammenfassung für Wega LB 4700

  • Seite 1 ESPRESSO-KAFFEEMASCHINEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Anweisungen für den Benutzer ESPRESSOMACHINE NEDERLANDS HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Instructies voor de gebruiker PORTUGUÊS MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO MANUAL DE USO E DE MANUTENÇÃO Instruções para o utilizador LB 4700 LB 4701 LB 4710...
  • Seite 3 MACHINES A CAFE, déclare que le produit being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß das Gerät WEGA s.r.l. Via Condotti Bardini, 1 verklaart als fabrikant van KOFFIEZETAPPARATEN, dat het product 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY como fabricante de MÁQUINAS DE CAFÉ, declara que a máquina...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Sommario LEGGERE ATTENTAMENTE ..................pag.9 COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE..............pag.9 AVVERTENZE GENERALI ..................pag.9 SIMBOLOGIA......................pag.11 PRESENTAZIONE....................pag.11 DATI TECNICI ....................... pag.11 DESCRIZIONE GENERALE ................pag.12 PULSANTIERE .................... pag.12 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA............pag.12 ATTIVAZIONE DELLA MACCHINA ..............pag.13 UTILIZZO DELLA MACCHINA ..............pag.13 5.1 PREPARAZIONE CAPSULA..............
  • Seite 26 Índice LEA DETENIDAMENTE..................Pág.27 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL................Pág.27 ADVERTENCIAS GENERALES ................Pág.27 SIMBOLOGÍA ....................... Pág.29 PRESENTACIÓN....................Pág.29 DATOS TÉCNICOS ....................Pág.29 DESCRIPCIÓN GENERAL ................Pág.30 BOTONERAS ....................Pág.30 PREPARACIÓN DE LA MAQUINA ..............Pág.30 ACTIVACIÓN DE LA MÁQUINA ..............Pág.30 UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA ..............
  • Seite 62 Summary READ CAREFULLY ..................... page 63 HOW TO USE THIS MANUAL ................page 63 GENERAL WARNINGS ..................page 63 SYMBOLS ...................... page 65 PRESENTATION....................page 65 TECHNICAL DATA....................page 65 GENERAL DESCRIPTION ................page 66 PUSH BUTTON PANEL................page 66 PREPARATION OF THE MACHINE ............
  • Seite 80 Inhaltsverzeichnis AUFMERKSAM DURCHLESEN ................Seite 81 WIE IST DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU VERWENDEN ........ Seite 81 ALLGEMEINE HINWEISE ..................Seite 81 SYMBOLE ...................... Seite 83 EINLEITUNG ...................... Seite 83 TECHNISCHE DATEN ..................Seite 83 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..............Seite 84 WAHLTASTE ..................... Seite 84 VORBEREITUNG DER MASCHINE .............

  • Seite 81: Aufmerksam Durchlesen

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer AUFMERKSAM DURCHLESEN Vor der Benutzung des Produktes dieses Handbuch ganz durchlesen. Die Espresso-Kaffeemaschine, die Sie gekauft haben, wurde nach modernsten Methoden und innovativen Technologien geplant und hergestellt, die Ihnen Qualität und Zuverlässigkeit über Jahre garantieren. Dieses Handbuch erläutert Ihnen die Vorteile, die Sie mit diesem Produkt erworben haben.
  • Seite 82 Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer • Damit der Benutzer ohne Einengungen eingreifen und nötigenfalls den Bereich sofort verlassen kann, dürfen die Freiräume für den Zugriff auf Maschine und Stecker nicht verstellt werden. • Die Benutzung eines Elektrogeräts muss unter Befolgung der Sicherheitsverhaltensregeln erfolgen: - Gerät nicht berühren, wenn Hände oder Füße nass oder feucht sind;...

  • Seite 83: Symbole

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer SYMBOLE Dieses Symbol zeigt an, dass wichtige Anweisungen folgen, die genauestens einzuhalten sind, um schwere Verletzungen und/oder Schäden an der Maschine zu vermeiden! Dieses Symbol zeigt an, dass die nachfolgenden Arbeiten sehr sorgfältig durchgeführt werden müssen, um den bestmöglichen Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

  • Seite 84: Allgemeine Beschreibung

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Schauglas Pegelstand des Kesselwassers Manometer Dampfknopf Dampfdüse Filterhalter 2 Tassen Einstellbarer Fuß Heißwasserdüse Cappuccino-Zubereiter Umschalter Einschaltung Tassenabstellgitter Betriebsleuchte Maschine Drehknopf Heißwasser Schalter manuelle Abgabe Wahltaste Kaffee + Cappuccino Wahltaste Kaffee Filterhalter für Cappuccino WAHLTASTE Stop 1 Espresso...

  • Seite 85: Einschalten Der Maschine

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer EINSCHALTEN DER MASCHINE Vor Einschaltung der Maschine prüfen, ob der Wasserstand im Heizkessel über dem Minimum des Schauglases (1) liegt. Falls Wasser fehlt (bei Erstinbetriebnahme oder nach Wartung des Kessels), muss der Heizkessel vorbeugend aufgefüllt werden, um auf diese Weise eine Überhitzung des Hei- zelements zu vermeiden.

  • Seite 86: Kaffeeabgabe

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer KAFFEEABGABE • Die Tasse unter die Abgabeöffnung stellen; • Die Taste der gewünschten Menge drücken (1): Die Abgabe des Kaffees abwarten (Einschaltung der LED); • Zur Unterbrechung der Kaffeeabgabe erneut die Abgabetaste oder die Taste STOP drücken;...

  • Seite 87: Cappuccino-Zubereiter

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer CAPPUCCINO-ZUBEREITER • Die Aufschäumdüse (1) in die Milch einführen; • Eine Kapsel in den Filterhalter geben, ihn an der Gruppe einhängen und gut festziehen. • Die Tasse unter das Auslaufrohr des Cappuccino-Zubereiters und des linken Filterhalters stellen; •...

  • Seite 88: Programmierung

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG KAFFEEDOSIERUNG • Den Programmierhebel (1), der unter der Kesselabdeckung angebracht ist, auf ON stellen; • Die Tasse unter die Abgabeöffnung stellen; • Die Taste PROG/STOP (2) ungefähr 8-10 Sekunden drücken: alle LED-Anzeigen der Dosiertasten sind eingeschaltet;...

  • Seite 89: Sequenzeinstellung Kaffee-Cappuccino

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer SEQUENZEINSTELLUNG KAFFEE-CAPPUCCINO Die Maschine erlaubt die Ausgabe des Cappuccinos in unterschiedlicher Reihenfolge. Es gibt drei Möglichkeiten: a) Zuerst die Ausgabe der Milch, dann des Kaffees. b) Zuerst die Ausgabe des Kaffees, dann der Milch. c) Gleichzeitige Ausgabe von Milch und Kaffee.

  • Seite 90: Enthärter

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer ENTHÄRTER Im Leitungswasser sind nicht lösliche Salze enthalten, die für die Kalkbildung im Heizkessel und in anderen Teilen der Maschine verantwortlich sind. Der Enthärter ermöglicht die Beseitigung oder deutliche Reduzierung dieser Mineralsalze. Der Harzenthärter hat die Eigenschaft, den Kalk aus dem Wasser herauszufiltern. Dieses Granulat sättigt sich nach einiger Zeit und muss mit Hilfe von grobem Kochsalz (NaCl, Natriumchlorid) oder geeignetem Salz für Enthärter regeneriert werden.

  • Seite 91: Reinigung

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer 10. REINIGUNG Für eine vollkommene Hygiene und Effizienz des Gerätes müssen einige einfache Säuberungsvorgänge beachtet werden. Die hier angeführten Anweisungen gelten für einen normalen Gebrauch der Kaffeemaschine. Bei häufigerer Nutzung der Maschine müssen auch die Reinigungsmaßnahmen häufiger durchgeführt werden. Vor der Reinigung der Maschine muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und die Abkühlung der Maschine abgewartet werden.

  • Seite 92: Reinigung Cappuccino-Zubereiter

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer REINIGUNG CAPPUCCINO-ZUBEREITER Damit der Cappuccino-Zubereiter sauber und effizient bleibt, ist der nachfolgend beschriebene Vorgang durchzuführen, bei dem der Cappuccino-Zubereiter nicht vom Dampfrohr abgenommen wird: Bei Stellung des Programmierhebels auf OFF: eine Kanne (1) mit ausreichenden Fassungsvermögen unter den Cappuccino -Zubereiter stellen;...

  • Seite 93: Ratschläge Zur Bereitung Eines Guten Kaffees

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer 12. RATSCHLÄGE ZUR BEREITUNG EINES GUTEN KAFFEES Für einen qualitativ guten Kaffee ist es wichtig, dass das verwendete Wasser einen Härtegrad von 4-5 °f (französischer Grad) hat. Falls die Wasserhärte diese Werte übersteigt, ist ein Enthärter zu empfehlen. Ein Enthärter sollte nicht verwendet werden, wenn die Härtewerte des Wassers unter 4 °f liegen.

  • Seite 94: Funktionsstörungen Und Abhilfe

    Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer 14. FUNKTIONSSTÖRUNGEN und ABHILFE Anzeige Ursache Abhilfe 1) Der Maschinenumschalter ist in der Stellung “0” 1) Den Betriebsschalter der Maschine auf “2” SCHWACHE oder “1”. stellen. MASCHINENLEISTUNG 2) Der Netzschalter ist in der Stellung OFF. 2) Den Netzschalter in die Stellung ON bringen.
  • Seite 95 Espresso-Kaffeemaschine - Anweisungen für den Benutzer Anzeige Ursache Abhilfe Die automatische Wassereinfüllung blockiert sich nach wenigen Minuten: DIE LED ALLER TASTATUREN BLINKEN 1) Eingriff der Vorrichtung Time-out 1) Die Maschine aus- und wieder einschalten 2) In der Leitung fehlt Wasser 2) Den Wasserleitungshahn öffnen KAFFEEAUSGABE Störung in der elektrischen oder hydraulischen...
  • Seite 116 Sumário LER ATENTAMENTE ................... pág117 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL................pág117 ADVERTÊNCIAS GERAIS..................pág117 SIMBOLOGIA ...................... pág119 APRESENTAÇÃO....................pág119 DESCRIÇÃO GERAL ................... pág120 PAINEL DE COMANDOS ................pág120 PREPARAÇÃO DA MÁQUINA ..............pág120 ACTIVAÇÃO DA MÁQUINA ................. pág120 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA................. pág121 5.1 PREPARAÇÃO DA CÁPSULA ............

Diese Anleitung auch für:

Lb 4701Lb 4710

Inhaltsverzeichnis