Lenz heat pack 1200 Gebrauchsanweisung Seite 227

In caso di interventi da assistenti non autorizzati o di utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle
originali, la garanzia è annullata.
日 本 語 保 証
製造者として当社は本装置に関し、またこれに加えて購買者の選択に基づく販売者に対する法定保
証請求に関し、購買期日から１年間の保証をいたします。
加熱可能なテキスタイルは、摩耗部品として定義されているため、保証期間は法定保証請求権に加
え、購入日から6ヶ月間となります。
本保証期間中においては当社の選択に基づき本装置の修理又は本装置の交換により、マテリアル又
は製造ミスに基づく不備をすべて無料で除去いたします。保証の対象外となるのは以下のとおりで
す：不適切な使用による損傷、自然の消耗及び本装置の価値又は使用能力にほとんど影響を与える
ことのない不備、充電池および加熱素子は当然のことながら製造条件によって統制できないため、
LenzHeatApp中の充電池のわずかに異なる充電状態（パーセント表示）に基づくクレームは保証の
対象外となります。このわずかな差は加熱能力および製品の加熱時間に影響を与えることはありま
せん。
認定を受けていない者による修理、あるいはオリジナル交換部品以外の部品を使用した場合にも保
証は無効となります。
L I E T U V I Ų K . – G A R A N T I J A
Mes, kaip gamintojas, šiam gaminiui suteikiame 1 metų garantiją nuo pirkimo datos. Greta
įstatyminės teisės reikšti pretenzijas dėl garantijos pardavėjui, pirkėjas pasirinktinai gali kreiptis į
mus.
Šildomiems tekstilės gaminiams yra numatytas 6 mėnesių nuo pirkimo datos garantinis intervalas,
papildomai prie įstatyminės gamintojo atsakomybės už kokybę, nes šildomi tekstilės gaminiai
apibrėžiami kaip susidėvinčios dalys.
Per šį garantinį laikotarpį nemokamai pašaliname visus trūkumus, susijusius su medžiagos defektu
ar gamybos klaida. Mes turime teisę pasirinkti ar gaminį remontuoti, ar pakeisti jį kitu. Garantija
netaikoma: kai žala patiriama gaminį naudojant ne pagal paskirtį, gaminiui normaliai susidėvėjus,
taip pat esant trūkumų, kurie gaminio vertei ir tinkamumui naudoti nedaro žymios įtakos, arba kai
reklamacijos yra dėl menkai besiskiriančių kelių akumuliatorių įkrovos būsenų (procentų indikatorius)
„LenzHeatApp" įkrovos arba šildymo režime, nes akumuliatoriams ir šildymo elementams galioja
natūraliai gamybos sąlygotos leidžiamosios nuokrypos. Šie minimalūs skirtumai neturi juntamo
poveikio gaminio šildymo galiai ir šildymo trukmei.
– 224 –