Lenz heat pack 1200 Gebrauchsanweisung Seite 223

If the product or any component is replaced or repaired, the replacement or repair is covered only for
the remainder of the original Limited Warranty period dating from the purchase of the original
product
F R A N Ç A I S – G A R A N T I E
En tant que fabriquant, nous accordons pour cet appareil une garantie d'un an à dater de l'achat (à
la demande du client en complément des droits de garantie légaux accordés par le revendeur).
Les textiles chauffants sont assorties d'une période de garantie de 6 mois à dater de l'achat, en
complément de la garantie légale, dans la mesure où ils sont définis comme des pièces d'usure.
Au cours de cette période de garantie, nous supprimons tous les vices provenant d'un défaut de
matériau ou d'un défaut de fabrication en réparant ou remplaçant gratuitement l'appareil, selon notre
appréciation. Sont exclus de la garantie : Les dommages résultant d'un usage incorrect, d'une usure
et de défauts normaux ayant une incidence secondaire sur la valeur ou la qualité marchande de
l'appareil ainsi que les réclamations reposant sur des différences de niveaux de charge minimes
(affichage en pour cent) de plusieurs accumulateurs dans LenzHeatApp en mode recharge ou
chauffage, en raison des tolérances résultant de la production auxquelles sont sujets naturellement
les accumulateurs et les éléments chauffants. Ces différences minimales n'ont pas d'incidence
perceptible sur la puissance et la durée de chauffage du produit.
Vous perdez tout droit à la garantie si l'appareil a été manipulé par des personnes n'y étant pas
autorisées ou si des pièces de rechange autres que les pièces originales ont été utilisées.
Č E S K Y – Z Á R U K A
Jako výrobce přebíráme za tento přístroj - podle volby kupujícího navíc kromě zákonných nároků na
záruku vůči prodávajícímu - záruku po dobu 1 roku od data nákupu.
U vyhřívaných textilií se počítá se záruční dobou 6 měsíců od data nákupu, navíc k ručení
vyplývajícímu ze zákona, neboť jsou vytápěné textilie definovány jako rychle opotřebitelné součásti.
V této záruční době odstraňujeme dle naší úvahy opravou nebo výměnou přístroje bezplatně
všechny závady, které se zakládají na vadách materiálu nebo výroby. Záruka se nevztahuje na:
Škody vzniklé nesprávným používáním, běžné opotřebení a vady, které mají na hodnotu nebo
použitelnost přístroje jen nepatrný vliv a také reklamace, které se zakládají na nepatrně rozdílných
stavech nabití (procentuální ukazatel) více akumulátorů v LenzHeatApp v režimu nabíjení nebo
vyhřívání, protože akumulátory a topné články přirozeně podléhají tolerancím podmíněným výrobou.
Tyto minimální rozdíly nemají žádný citelný vliv na topný výkon a na dobu vyhřívání výrobku.
– 220 –