Bahasa Indonesia - IKEA HEKTAR Montageanleitung

SLOVENSKY
Váhu lampy musí niesť reťaz. Keď nas-
tavujete kábel, uistite sa, že je dlhší ako
reťaz.
БЪЛГАРСКИ
Тежестта на лампата трябва да бъде
поета от пендела. Когато регулирате
кабела, уверете се, че е по-дълъг от
пендела.
HRVATSKI
Lanac mora nositi težinu lampe. Pripazi-
te da kabel bude dulji od lanca prilikom
podešavanja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το βάρος της λάμπας θα πρέπει να
συγκρατείται από την αλυσίδα. Όταν
ρυθμίζετε το μήκος του καλωδίου,
βεβαιωθείτε ότι είναι μεγαλύτερο από
αυτό της αλυσίδας.
РУССКИЙ
Вес лампы должен приходиться
на цепь. При регулировке кабеля
убедитесь, что он длиннее цепи.
УКРАЇНСЬКА
Вага лампи має припадати на ланцюг.
Налаштовуючи кабель, простежте,
щоб він був довший за ланцюг.
SRPSKI
Težinu lampe nosi lanac. Prilikom
podešavanja kabla vodi računa o tome
da bude duži od lanca.
SLOVENŠČINA
Težo svetilke mora nositi veriga. Ko od-
merjaš kabel, naj bo ta daljši od verige.
22
TÜRKÇE
Zincir, lambanın ağırlığını taşımalıdır.
Kabloyu ayarlarken zincirden daha uzun
olduğuna emin olun.
中文
吊挂链为承重件。 调节灯头高度时， 务必
确保灯线长于挂链。
繁中
燈具重量由吊鍊來承重. 確認電線比吊鍊長.
한국어
조명의 하중은 반드시 체인으로 지탱해야 합니
다. 케이블 길이 조절시 체인보다 짧지 않도록 주
의하세요.
日本語
ランプの重量は必ずチェーンで支えるようにして
ください。 従って、 ケーブルの長さを調節する
際、 ケーブルがチェーンより長くなるようにし
てください。

BAHASA INDONESIA

Berat lampu harus dapat digantung oleh
rantai. Bila pengaturan kabel, pastikan
harus lebih panjang dari rantai.
BAHASA MALAYSIA
Berat lampu mesti boleh di tampung oleh
rantainya. Apabila kabel dilaras pastikan ia
adalah lebih panjang daripada rantai.
‫يجب أخذ وزن اللمبة بالسلسلة .تأكد عند تعديل‬
.‫السلك من أنه أطول من السلسلة‬
ไทย
สำยโซ ่ ใ ช ้ รั บ น� ้ ำ หนั ก โคมไฟ ขณะปรั บ สำยเคเบิ ล ต ้องดู
ให ้สำยเคเบิ ล ยำวกว่ ำ สำยโซ ่
‫عربي‬
AA-569526-5