Funzionamento - ABB CM Serie Betriebs- Und Montageanleitung

II Diagramas de funcionamiento
1 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- memoria fallo tensión de alimentación, reset en S1/T2
o actuando sobre el botón de reset en el frontal.
2 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- reset automático
3 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- memoria fallo tensión de alimentación
- reset por falta de tensión de alimentación
4 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- reset automático
5 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- memoria fallo tensión de alimentación, reset en S1/T2
o actuando sobre el botón de reset en el frontal.
6 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- memoria fallo tensión de alimentación, función de test
y reset actuando sobre botón frontal
7 Control de exceso de temperatura y corto-circuito
- reset automático
- actuando sobre el botón de reset/test frontal
III Conexión de la tensión de alimentación
ATENCIÓN ! La tensión de alimentación válida para cada
relé está estipulada sobre el lateral del producto.
IV Función reset
V Función histéresis
(reset automático)
VI Conexión sonda PTC
Hasta 6 sondas PTC pueden conectarse en serie por
cada circuito de medida. Resistencia máx. total de las
sondas 1500 ohmios
VII Conexión sonda PTC
En el caso de varios circuitos de medida (sólo B, D, E)
VIII Conexión para switch de temperatura
IX Funcionamiento
El CM-MSS/CM-MSN controla indirectamente sobrecarga de
motores vigilando la temperatura en las bobinas del estator. Los
motores deben incorporar sondas resistivas PTC. Dependiendo
de la versión, hay 1,2,3 ó 6 circuitos de medida disponibles. Si el
motor está equipado con las sondas necesarias, la Versión B,
que dispone de dos circuitos de medida y un relé de salida
independiente para cada circuito, dará un mensaje de aviso antes
de desconectar el motor. Si el motor se calienta excesivamente
(resistencia total > 3,6 Kohmios) el relé de salida se desactiva y
el correspondiente LED visualiza el exceso de temperatura. La
misma reacción se produce cuando hay una rotura de cable o un
corto-circuito de una sonda en un circuito de medida (<20 ohmios).
Un reset sólo es posible después de un enfriamiento del motor
(resistencia del sensor < 1600 ohmios). Las funciones memoria
de fallo o reset automático pueden configurarse. Versiones C a
E, permiten una memoria de fallo también en el caso de falta de
tensión de alimentación (S1-T2 abierto) ofreciendo así una
protección contra re-arranque de motores no deseados. Las
entradas de medida no utilizadas tienen que ser puenteadas con
la ayuda de una resistencia de 100 Ω.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
II
1
2
3
4
5
6
7
III
IV
V
VI
VII Collegamento termistore
(sólo A)
VIII Collegamento per interruttore termico
IX Funzionamento
Diagramma di funzionamento
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- memorizzazione dell'errore, ripristino a S1/T2 o
premere il pulsante frontale di ripristino
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- ripristino automatico
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- memorizzazione dell'errore
- ripristino tramite esclusione della tensione
d'alimentazione
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- ripristino automatico
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- memorizzazione dell'errore, ripristino a S1/T2 o
premere il pulsante frontale di ripristino
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- memorizzazione dell'errore, funzione di prova e
ripristino tramite pulsante frontale
Controllo di temperatura eccessiva e di cortocircuito
- ripristino automatico
- premere il pulsante frontale di ripristino
Collegamento d'alimentazione
Attenzione! Per la tensione di collegamento valida per
ogni relè controllare la targhetta laterale del relè.
Funzione di ripristino
Funzione d'isteresi
(ripristino automatico)
Collegamento termistore
Operazione in serie da 1 fino ad un massimo di 6 sensori
per ogni circuito di controllo. Resistenza PTC massima
totale a freddo 1500 Ω.
con più di un circuito di controllo (solo B, D, E)
L'apparecchio CM-MSS/CM-MSN controlla indirettamente il
sovraccarico dei motori attraverso la temperatura dell'
avvolgimento. Questi dispositivi dovranno essere dotati di
sensori con resistenza PTC. Secondo la versione, sono
disponibili 1, 2, 3 o 6 circuiti di controllo. Se il motore è dotato
di 2 circuiti per i sensori, la versione CM-MSS con i suoi 2 circuiti
di controllo e le 2 uscite relè indipendenti (una per ogni circuito
di controllo),- indicheranno un messaggio d'allarme prima del
guasto del motore. Se il motore si riscalda eccessivamente
(resistenza del sensore 3,6 kΩ), il relè d'uscita si diseccita ed il
LED corrispondente visualizza che la temperatura è eccessiva.
Si produce una reazione analoga quando si verifica
un'interruzione in un conduttore o un cortocircuito nel conduttore
di un sensore all'interno di un circuito di controllo
( 20 Ω). Il ripristino è possibile solo dopo il raffreddamento del
motore (resistenza del sensore
memorizzazione dell'errore o di ripristino automatico si può
impostare. Le versioni C-E danno la possibilità di memo-
rizzare l'errore anche in caso d'interruzione della tensione
d'alimentazione (S1-T2 non collegati mediante ponticello), ed
offrono così la protezione contro una partenza del motore non
voluta. Gli ingressi di misura non utilizzati devono essere
ponticellati con una resistenza di 100 Ω.
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
Italiano
(solo A)
1600 Ω). La funzione di