Diagrama De Funcionamiento; Diagramma Di Funzionamento - ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung

III

Diagrama de funcionamiento

1
= Alimentación
2
= I1 entrada captador 1
3 = I2 entrada captador 2
4 = Relé R1
5 = Relé R2
Funcionamiento
El relé CM-SIS, mide señales aisladas de captadores de
próximidad ópticos o inductivos. Dos captadores, bifilares o
trifilares, de tipo NPN ó PNP, pueden ser conectados (I1, I2) sobre
el mismo módulo CM-SIS. La elección del tipo de captador se
realiza en el frontal del aparato por medio de un conmutador
giratorio. El módulo suministra la alimentación de los captadores
por una salida externa de 24 V DC (L+,L-) con una corriente máxima
de 0.5 A. Hay un aislamiento eléctrico entre la alimentación del
módulo, las entradas de captadores y la salida de alimentación
24 V DC.
Con el fin de proporcionar una seguridad máxima para la utilización
de captadores, el producto integra un aislamiento de seguridad.
De este modo los captadores se pueden utilizar en gran número
de aplicaciones, como por ejemplo en aplicaciones desprovistas
de aislamiento.
Cada captador activa el relé que le corresponde. El relé es activado
desde que el valor de corriente determinado es sobrepasado en
las entradas I1 ó I2. Una corriente de fuga sobre el captador de
hasta 8 mA no influye sobre la medida. El valor de umbral es
aproximadamente de 9 mA.
Desde que el valor umbral de corriente en I1 ó I2 es sobrepasado,
el relé correspondiente, R1 ó R2 es activado, y el LED
correspondiente se ilumina.
La gama de alimentación, del módulo CM-SIS permite utilizar
varias redes de alimentación. El módulo CM-SIS, del mismo modo
es conveniente para otras aplicaciones. Es posible conectar
directamente sondas de resistencia PTC ó NTC, o bien contactos
libres de potencial en lugar de captadores PNP ó NPN.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
III

Diagramma di funzionamento

1 = Tensione di alimentazione
2 = Ingresso sensore I1
3 = Ingresso sensore I2
4 = Contatto di scambio R1
5 = Contatto di scambio R2
Funzionamento
Il CM-SIS misura segnali di sensori, come ad esempio i sensori
ottici od induttivi di prossimità. Possono essere collegati (I1, I2),
sullo stesso modulo, due tipi di sensori: NPN o PNP . La selezione
viene fatta tramite un commutatore sul fronte. È possibile eseguire
il collegamento a due o a tre fili.
Il CM-SIS mette a disposizione la tensione di alimentazione a 24V
DC necessaria per i sensori (L+, L-) con una corrente massima di
0,5A. Questo circuito di alimentazione come anche il circuito
d'alimentazione del SIS e gli ingressi dei sensori sono
elettricamente isolati.
Per garantire la massima sicurezza, quando si usano questi sensori,
abbiamo incluso il principio dell'isolamento di sicurezza che offre
un più vasto campo di impiego dei sensori, come, ad esempio,
applicazioni senza isolamento speciale.
Ogni segnale d'ingresso del sensore attiva il corrispondente relè
d'uscita. Il relè viene attivato non appena una certa corrente viene
superata agli ingressi I1 e I2. Una corrente di perdita del sensore
fino a 8mA non influisce sulla valutazione. Il valore di soglia è
all'incirca 9mA.
Quando il valore di soglia della corrente di spunto agli ingressi I1
o I2 viene superato, il corrispondente relè R1 o R2 viene attivato
ed il corrispondente LED s'allumina.
La vasta gamma d'alimentazioni d'ingresso permette l'impiego
del CM-SIS in quasi tutte le principali reti d'alimentazione. Il CM-
SIS è disponibile anche in altri campi d'impiego. Per esempio, è
possibile collegare direttamente resistori PTC o NTC o dei
contatti di relè invece dei sensori PNP o NPN.
fare riferimento al nostro catalogo.
Per ulteriori dati tecnici,
Italiano