Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital Video
Camera
取扱説明書
2
ページ
Operating instructions
Mode d'emploi
Page 23
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
<Chinese>
53
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らない
警告
と、火災や人身事故になることがあります。
DXC-D30WSL
この取扱説明書には、
メラとの相違点のみが記載されています。事故を防ぐための重
要な注意事項については、付属の
明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してく
ださい。
DXC-D30WSL/D30WSPL
© 1997 by Sony Corporation
Page 12
Seite 33
Pagina 43
DXC-D30
と
シリーズカ
DXC-D30
シリーズの取扱説
WS
3-861-659-01(1)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony DXC-D30WSL
Inhaltszusammenfassung für Sony DXC-D30WSL
- Seite 1 ページ Operating instructions Page 12 Mode d’emploi Page 23 Bedienungsanleitung Seite 33 Istruzioni per l’uso Pagina 43 <Chinese> お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は、安全のための注意事項を守らない 警告 と、火災や人身事故になることがあります。 DXC-D30WSL DXC-D30 この取扱説明書には、 と シリーズカ メラとの相違点のみが記載されています。事故を防ぐための重 DXC-D30 要な注意事項については、付属の シリーズの取扱説 明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読 みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してく ださい。 DXC-D30WSL/D30WSPL © 1997 by Sony Corporation...
- Seite 2 注意 この 装 置は ､ 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 （VCCI） の基準に基づく 第一種情報技術装置です。 この装置を 家庭環境で使用する と電波妨害を引き起こすこ とがあ り ます。 こ の場合には使用者が適切な対策を講ずるよう 要求される こ とが あ り ます。...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
目次 日 概要 ..........................４ 本 本書について ......................4 語 本機の特長 ........................ 4 応用メニューによる設定 ....................映像出力と ビユーフ ァイ ンダー画面表示 ..............6 バッテリーパックによる動作時間 ................仕様 ..........................関連機器 ........................9 水平解像度の測定について .................. 10 周辺機器・アクセサリー一覧図 ................. -
Seite 4: 本書について
を付加するこ とができ ます。 D30L/D30H) に共通の取扱説明書 (別冊)とと もに、 16: 9ワイ ドス ク リ ーンタイ プのデジタルビデオカメ ラDXC-D30WSLをお使いい ただく ための取扱説明書を構成します。 ビユーファインダー画面アスペクト比の自動切り 本書には、 DXC-D30WSLと DXC-D30シ リ ーズカメ ラ との相違点の 換え みが記載されています。 付属のビユーフ ァイ ンダー (DXF-701WS) を使用する ときは、 アス カメ ラの使用方法や取り扱い上の注意事項など、 全般的な情報に ペク ト 比の切り換え (16 : 9 ˜ 4 : 3) に応じて、 ビユーフ ァイ ンダー... -
Seite 5: 応用メニューによる設定
値)」 、 「AI (イ ンテリ ジェ ンス)」 のいずれかに設定するよう になって IDを映像信号に付加 するかしないかの選 います。 択。 DXC-D30WSL では、 「STD」 に 「AI」 の機能の一部を盛り込むこ VF SCAN AUTO ：カメ ラを 16 : 9モー ドにすると16 : 9 とによ り、 「STD」 の機能を向上させま したので、 項目 「A. IRIS」 は 付属のビユーフ ァイ ン... -
Seite 6: 映像出力とビユーファインダー画面表示
応用メニューによる設定 映像出力とビユーファインダー画面表示 応用メニュー9 ページ目の項目「16 : 9/4 : 3」 および 「VF SCAN」 の設定に応じて、本機の映像出力およびビユーフ ァイ ンダー画面 に表示される映像は次のよ う になり ます。 被写体 インチ光学系 項目 設定 16 : 9/4 : 3 16 : 9 VF SCAN AUTO 本 機 は 16:9 の 映 像 を 出 力 す る 。 ビユーファインダー画面のスキャ... -
Seite 7: バッテリーパックによる動作時間
バッテリーパックによる動作時間 電源と してバッテ リーパックを使用する場合、 常温での本機 (ビ ユーフ ァイ ンダーを含む)の連続動作可能時間は、 本機と結合させ る機器およびバッテ リ ーパックにより 、次のよ う に異なり ます。 バッテリー 本機と結合させる機器 パック VTR (DSR-1 カメラアダプター ポータブル または PVV-3) NP-1B 約 95分 約 50 分 NP-1A 約 70分 約 35 分 BP-90A ― 約... - Seite 8 仕様 入 / 出力端子 VIDEO OUT端子 : BNC型、 75 Ω、不平 カメラ本体 DXC-D30WSL 衡 撮像素子 イ ンターライ ン転送方式 CCD、 3 板式 LENS端子 : イ ンチレンズ用 12ピン 有効画素数 980× 494 (水平 /垂直) VF端子 (正面) ：20ピン 撮像面積 9.6mm×5.4mm ( イ ンチ) VF端子 (側面) ：8ピン...
-
Seite 9: 関連機器
レンズマウン トキャ ップ (1) バッテ リ ーチャージャーBC-1WD/410 フラ ンジバッ ク調整用チャー ト (1) 取扱説明書 (DXC-D30シリ ーズ用) (1) マイク関係 取扱説明書 (DXC-D30WSL 用) (1) エレク ト レッ ト コ ンデンサーマイ クECM-670/672 取扱説明書 (RM-LG1 用) (1) コ ンデンサーマイ クC-74 ク リ ップリ ンク概説 (1) マイ... -
Seite 10: 水平解像度の測定について
仕様 水平解像度の測定について 本機の水平方向の有効画素数は 980 ですが、 4 : 3 解像度チャー ト 解像度 を使用して水平解像度を測定した場合、 19 : 6モー ド、 4 :3 モー ドと チャート も約 700TV 本にな り ます。 16:9 の 水平解像度： 映像信号 約 本 図 16:9 モード時の水平解像度 本機の水平方向の画枠をチャー トの横幅に合わせて撮影した場 合、解像度は約 935TV 本になり ます。(図 A) ただし、... -
Seite 11: 周辺機器・アクセサリー一覧図
周辺機器・アクセサリー一覧図 EC-0.5C2 マイクケーブル ECM-670/672 C-74 マイクロホン 、 CCZ-A カメラコントロール ケーブル ユニット CCU-M5/M7 CAC-12 マイクホルダー ベータカム レコーダー CCZ-A ケーブル BVW-50 CCZQ-A インチ インチビユーファイン ケーブル マチックレコーダー DXF-51/41 ダー VO-8800 カメラ VA-5 ＋ BVV-5 CCZ-A ケーブル アダプター NP-1B バッテリーパック CA-537 VA-90 EVV-9000 ＋ CCZQ-A ケーブル... - Seite 12 For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
- Seite 13 Table of Contents Overview ................14 About This Manual ............14 Features ................14 Advanced Menu Settings..........15 Video Output and Viewfinder Picture ........ 16 Battery Pack Operating Times ........17 Specifications ..............18 Related Products ..............19 Measuring Horizontal Resolution ........21 Chart of Optional Components and Accessories ..
-
Seite 14: Overview
Features 4:3) automatically switches in accordance with the aspect ratio selected for the camera. The DXC-D30WSL/D30WSPL is a 16:9 wide-screen For details, see pages 15 and 16. type digital video camera. It combines the superior performance of the DXC-D30L/D30PL 4:3 standard-... -
Seite 15: Advanced Menu Settings
WHT” has been added to page 3 of the Advanced Page 14 Page 15 menu (see page 58 of the common Operating Instructions for the DXC-D30 series). The items on page 9 of the DXC-D30WSL/D30WSPL Advanced menu are shown below. PAGE 3(NEXTm$ PREVm4) mAWB MEM PAGE 9(NEXTm$ PREVm4) PRE. -
Seite 16: Video Output And Viewfinder Picture
Advanced Menu Settings Video Output and Viewfinder Picture The video output and viewfinder picture of this camera vary as shown below according to the settings of the 16:9/4:3 item and the VF SCAN item of the Advanced menu. Subject -inch optics Item Settings 16:9/4:3... -
Seite 17: Battery Pack Operating Times
Battery Pack Operating Times The following table shows the maximum continuous operating times when this camera (including viewfinder) is operated at normal temperature under battery pack power. The times varies depending on the battery pack and attached equipment. Battery pack When the camera is coupled to: Camera adaptor Portable VTR... -
Seite 18: Specifications
0.300 Vp-p (DXC- 4: 5600K + D30WSPL), no sync Lens mount Bayonet mount Video S/N ratio 63 dB (typical) (DXC-D30WSL) Signal standards EIA standard signal (NTSC color 61 dB (typical) (DXC-D30WSPL) system) (DXC-D30WSL) Registration 0.05% for all zones, without lens... -
Seite 19: Related Products
External dimensions in millimeters (inches) Related Products 242 (9 There is a range of Sony products available to meet every conceivable video shooting requirement. For details, consult your Sony sales representative or supplier. Lenses VCL-915BYA/916BYA/916BY/918BY/1012BY Zoom Lens 480 (19) Camera adaptor products... - Seite 20 Specifications Cables and miscellaneous The suffix number on a cable part number indicates the length in meters: e.g. a CCZ-A2 is 2 meters long. (Approximate equivalents in feet: 2 m = 6 ft, 5 m = 16 ft, 10 m = 33 ft, 25 m = 82 ft, 50 m = 164 ft, 100 m = 328 ft) Camera cables with Z-type 26-pin connectors CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100...
-
Seite 21: Measuring Horizontal Resolution
Measuring Horizontal Resolution The number of effective pixels of this camera in 4:3 resolution horizontal direction is 980. However, when horizontal chart resolution measurement is executed using a 4:3 resolution chart, the results show a horizontal resolution of approximately 700 TV lines for both 16:9 mode and 4:3 mode as described below. -
Seite 22: Chart Of Optional Components And Accessories
Chart of Optional Components and Accessories EC-0.5C2 Microphone Cable ECM-670/672 and C-74 Microphone CCZ-A cable CCU-M7/M7P/M5/M5P Camera Control Unit CAC-12 Microphone Holder BVW-50/50P Betacam SP CCZ-A cable CCZQ-A cable VO-8800/8800P U-matic DXF-51/41 5-inch/4-inch Viewfinder VA-5/5P + BVV-5/5PS CA-537/537P CCZ-A cable Camera NP-1B Battery Pack Adaptor... - Seite 23 Table des matières Aperçu ................24 A propos de ce manuel ............24 Caractéristiques ..............24 Réglages de menu évolué ..........25 Sortie vidéo et image du viseur ......... 26 Fonctionnement sur batterie .......... 27 Spécifications ..............28 Produits connexes .............. 29 Mesure de la définition horizontale ........
-
Seite 24: Aperçu
D30. Elle décrit uniquement les différences entre la 16:9 produits par le CCD WS. DXC-D30WSL/D30WSPL et les autres caméras vidéo numérique de série DXC-D30. Consulter le mode d’emploi des caméras de série DXC-D30 pour le Signaux ID à aspect large fonctionnement général de la caméra, les précautions à... -
Seite 25: Réglages De Menu Évolué
16:9 ou au format 4:3 quand elle format de balayage du est en mode 4:3. viseur pour le viseur Sur la DXC-D30WSL/D30WSPL, le mode STD a été fourni (DXF-701WS/ FULL: Indépendamment du perfectionné en incorporant des fonctions du mode AI. -
Seite 26: Sortie Vidéo Et Image Du Viseur
Réglages de menu évolué Sortie vidéo et image du viseur La sortie vidéo et l’image du viseur de cette caméra varient comme indiqué ci-dessous selon les réglages du paramètre 16:9/4:3 et du paramètre VF SCAN du menu évolué. Objet Optique pouce Paramètre Réglages... -
Seite 27: Fonctionnement Sur Batterie
Fonctionnement sur batterie Le tableau suivant indique les temps de fonctionnement maximum en continu quand cette caméra (viseur compris) est opérée à température normale sur batterie. Les temps de fonctionnement varient selon la batterie et l’équipement fixé. Batterie Quand la caméra est couplée à: l’adaptateur de un magnétoscope caméra... -
Seite 28: Spécifications
Vc-c (DXC-D30WSPL), Normes des signaux sans synchro Signal de norme EIA, système Rapport signal/bruit vidéo couleur NTSC (DXC-D30WSL) 63 dB (typique) (DXC-D30WSL) Signal de norme CCIR, système 61 dB (typique) (DXC-D30WSPL) couleur PAL (DXC-D30WSPL) Coïncidence 0,05% pour toutes les zones, sans Système de balayage... -
Seite 29: Produits Connexes
Dimensions en millimètres (pouces) Produits connexes Une gamme de produits Sony est disponible pour 242 (9 satisfaire toute exigence de prise de vues vidéo. Consulter son revendeur ou son distributeur Sony pour les détails. Objectifs Objectif zoom VCL-915BYA/916BYA/916BY/ 918BY/1012BY 480 (19) Adaptateurs de caméra... - Seite 30 Spécifications Cables et autres Le nombre suffixe d’un numéro de pièce de câble indique sa longueur en mètres: à savoir un CCZ-A2 a 2 m de long. (Equivalents approximatifs en pieds: 2 m = 6 pieds, 5 m = 16 pieds, 10 m = 33 pieds, 25 m = 82 pieds, 50 m = 164 pieds, 100 m = 328 pieds) Câbles de caméra avec connecteurs 26 broches de type Z...
-
Seite 31: Mesure De La Définition Horizontale
Mesure de la définition horizontale Tableau de Le nombre de pixels efficaces de cette caméra en définition 4:3 direction horizontale est de 980. Mais la mesure de la définition horizontale effectuée avec le tableau de résolution 4:3 indique une définition horizontale d’environ 700 lignes TV à... -
Seite 32: Tableau Des Composants Et Accessoires En Option
Tableau des composants et accessoires en option Câble de microphone EC-0.5C2 ECM-670/672 et microphone C-74 Câble CCZ-A Contrôleur de caméra CCU-M7/M7P/M5/M5P Support de microphone CAC-12 Magnétoscope Betacam SP Câble CCZ-A BVW-50/50P Câble CCZQ-A Magnétoscope U-matic Viseur 5 pouces/4 pouces VO-8800/8800P DXF-51/41 Adaptateur Câble CCZ-A... - Seite 33 Inhaltszeichnis Übersicht ................34 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ......34 Merkmale ................34 Einstellungen im erweiterten Menü ....... 35 Videoausgangssignale und Sucherbild ......36 Akku-Betriebszeiten ............37 Technische Daten ............38 Empfohlene Produkte ............39 Messung der Horizontalauflösung ........41 Diagramm für optionale Komponenten und Sonderzubehör ..............
-
Seite 34: Übersicht
Übersicht Umschaltung zwischen den Hinweise zu dieser Bildseitenverhältnissen 16:9 und 4:3 Bedienungsanleitung Eine einfache Menüeinstellung ermöglicht die rasche Diese Druckschrift bildet zusammen mit der Umschaltung zwischen den Bildseitenverhältnissen gemeinsamen Bedienungsanleitung für die digitalen 16:9 und 4:3. Im 4:3-Betrieb entsteht das Äquivalent Videokameras der Serie DXC-D30 eines 4:3-Schirmbilds durch digitale Verarbeitung der Bedienungsanleitung der digitalen Videokamera DXC-... -
Seite 35: Einstellungen Im Erweiterten Menü
Einstellungen im erweiterten Menü Seitennummern des erweiterten Menüs Das erweiterte Menü der DXC-D30WSPL weist gegenüber dem erweiterten Menü der anderen DXC- Serie DXC-D30 DXC-D30WSPL D30-Kameras die nachstehend beschriebenen Seite 9 Seite 10 Unterschiede auf. Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Erweitertes Menü, Seite 3 Seite 12... -
Seite 36: Videoausgangssignale Und Sucherbild
Einstellungen im erweiterten Menü Videoausgangssignale und Sucherbild Die Video-Ausgangssignale und das Sucherbild dieser Kamera unterscheiden sich je nach den Einstellungen der Posten 16:9/4:3 und VF SCAN im erweiterten Menü. Aufnahmeobjekt -Zoll-Optik Posten Einstellung 16:9/4:3 16:9 VF SCAN AUTO Die Kamera gibt 16:9- Videobilder aus, und der Sucher arbeitet im 16:9- Bildformat. -
Seite 37: Akku-Betriebszeiten
Akku-Betriebszeiten Die Tabelle weiter unten zeigt die maximalen Dauerbetriebszeiten der Kamera (mit aufgesetztem Sucher) bei Normaltemperatur und Stromversorgung über Akku. Die Betriebszeiten richten sich nach dem Akku-Ladezustand und der Art und Zahl der gleichzeitig eingesetzten Komponenten. Akku In Verbindung mit: Kameraadapter tragbarem Videorecorder (DSR-... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten DXC-D30WSPL Kamerakopf Y: 1,0 Vss, negative Synchronisierung, Bildwandler Drei-Chip-Interline-Transfer-CCD unsymmetrisch 980 (horizontal) × 582 (vertikal) Pixel C: Burstpegel 0,300 Vss, keine 9,6 × 5,4 mm (entspricht einer Bildfläche Synchronisierung Zoll-Bildröhre) Video-Rauschabstand Eingebaute Filter 61 dB (typisch) 1: 3200K (3000K) Farbdeckung 0,05 % für alle Zonen, ohne 2: 5600K +... -
Seite 39: Empfohlene Produkte
Das umfangreiche Angebot an Sony-Produkten bietet Anzeigen REC/TALLY (×2), TAKE, BATT, Lösungen für nahezu alle Anforderungen im SHUTTER, GAIN UP Videobereich. Für Fragen steht Ihnen Ihr Sony- Auflösung 600 Linien Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. Stromversorgung 12 V Gleichstrom Leistungsaufnahme... - Seite 40 Technische Daten Kabel und Sonstiges Die Endziffer der Teilenummer gibt die Kabellänge an. So ist z.B. ein CCZ-A2 zwei Meter lang. Kamerakabel mit 26pol Z-Buchsen CCZ-A2/A5/A10/ A25/A50/A100 Kamerakabel mit 14pol Q-Buchsen CCZQ-A2/A5/ A10/A2AM Kabelverlängerungs-Buchse CCZZ-1B/1E Kamerakabel mit 14pol Q-Buchsen CCQ-2BRS/5BRS/10BRS CCQ-10AM/25AM/50AM/100AM Tragekoffer LC-421 Regenabdeckung LCR-1...
-
Seite 41: Messung Der Horizontalauflösung
Messung der Horizontalauflösung 4:3- Die effektive Pixelzahl der Kamera in Auflösungstafel Horizontalrichtung beträgt 980. Erfolgt jedoch die Messung der Horizontalauflösung mit Hilfe einer 4:3- Auflösungstafel, so ergibt sich, wie weiter unten beschrieben, eine Horizontalauflösung von ca. 700 Linien sowohl im 16:9- als auch im 4:3-Betrieb. Horizontal- 16:9- auflösung:... -
Seite 42: Diagramm Für Optionale Komponenten Und Sonderzubehör
Diagramm für optionale Komponenten und Sonderzubehör EC-0.5C2 Mikrofonkabel ECM-670/672 und C-74 Mikrofon CCZ-A Kabel CCU-M7P/M5P Kamerasteuereinheit CAC-12 Mikrofonhalter BVW-50P Betacam-SP- CCZ-A Kabel Videorecorder CCZQ-A Kabel DXF-51/41 5-Zoll/4-Zoll- VO-8800P U-matic Sucher Videorecorder CA-537P CCZ-A Kabel VA-5P + BVV-5PS Kameraadapter NP-1B Akku CCZQ-A Kabel VA-90P + EVV-9000P RM-LG1 Fernbedienung... - Seite 43 Indice Presentazione ..............44 Uso del manuale ..............44 Caratteristiche ..............44 Impostazioni di menu avanzate ........45 Uscita video e immagine nel mirino ......... 46 Tempi di funzionamento del blocco batteria ....47 Caratteristiche tecniche ..........48 Prodotti correlati ..............49 Misurazione della risoluzione orizzontale ......
-
Seite 44: Presentazione
Presentazione Commutabile tra i rapporti di aspetto 16:9 Uso del manuale e 4:3 Questo volume contiene un manuale per l’uso della Una semplice operazione con il menu permette di videocamera digitale di tipo a schermo ampio 16:9 alternare istantaneamente i rapporti di aspetto 16:9 e DXC-D30WSPL insieme alle Istruzioni per l’uso 4:3. -
Seite 45: Impostazioni Di Menu Avanzate
Impostazioni di menu avanzate Numeri di pagina del menu avanzato Il menu avanzato della videocamera DXC-D30WSPL differisce dal menu avanzato delle videocamere della Serie DXC-D30 DXC-D30WSPL serie DXC-D30 nei seguenti modi. Pagina 9 Pagina 10 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 3 del menu avanzato Pagina 11 Pagina 12 Pagina 12... -
Seite 46: Uscita Video E Immagine Nel Mirino
Impostazioni di menu avanzate Uscita video e immagine nel mirino L’uscita video e l’immagine nel mirino di questa videocamera variano come indicato sotto in base alle impostazioni della voce 16:9/4:3 e della voce VF SCAN del menu avanzato. Soggetto Ottica da di pollice Voce Impostazioni... -
Seite 47: Tempi Di Funzionamento Del Blocco Batteria
Tempi di funzionamento del blocco batteria La seguente tabella mostra i tempi massimi di funzionamento continuo quando questa videocamera (incluso il mirino) viene usata a temperature normali con alimentazione dal blocco batteria. I tempi variano a seconda del blocco batteria e degli apparecchi applicati. -
Seite 48: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Uscita video Segnale composto Testata videocamera DXC-D30WSPL 1,0 Vp-p, sinc. negativa, 75 Ω, non bilanciato Elemento di immagine Segnali Y/C separati CCD interline transfer a tre chip Risoluzione pixel 980 (orizzontale) × 582 (verticale) Y: 1,0 Vp-p, sinc. negativa, non bilanciato Area di immagine 9,6 ×... -
Seite 49: Accessori In Dotazione
Mirino DXF-701WSCE Apparecchi utilizzabili Cinescopio In bianco e nero da 1,5 pollici Esiste una vasta gamma di prodotti Sony disponibile Indicatori REC/TALLY (×2), TAKE, BATT, per tutte le esigenze di ripresa video concepibili. Per i SHUTTER, GAIN UP dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore o... - Seite 50 Caratteristiche tecniche Cavi per videocamera e altri accessori Il suffisso numerico sul numero di modello del cavo indica la lunghezza in metri: per esempio un cavo CCZ-A2 è lungo 2 metri. Cavi videocamera con connettori tipo Z a 26 terminali CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 Cavi videocamera con connettori tipo Q a 14 terminali CCZQ-A2/A5/A10/A2AM...
-
Seite 51: Misurazione Della Risoluzione Orizzontale
Misurazione della risoluzione orizzontale Tabella di Il numero di pixel di questa videocamera nella risoluzione 4:3 direzione orizzontale è 980. Tuttavia, quando viene eseguita una misurazione della risoluzione orizzontale usando una tabella di risoluzione 4:3, i risultati indicano una risoluzione orizzontale di circa 700 linee TV sia per il modo 16:9 che per il modo 4:3, come descritto sotto. -
Seite 52: Tabella Dei Componenti E Accessori Opzionali
Tabella dei componenti e accessori opzionali Cavo microfono EC-0.5C2 Microfono ECM-670/672 e C-74 Unità di di controllo Cavo CCZ-A videocamera CCU-M7P/ Supporto microfono CAC-12 Videoregistratore Betacam Cavo CCZ-A SP BVW-50P Cavo CCZQ-A Videoregistratore U-matic Mirino da 5 pollici/4 pollici VO-8800P DXF-51/41 Trasformatore Cavo CCZ-A... - Seite 54 お問い合わせ ソニー株式会社 B & I 営業本部 北 海 道 営業所 (011)231-8121 名 古 屋 営業所 (052)201-6871 東 北 営業所 (022)257-7830 北 陸 営業所 (0762)40-8110 関 東 営業所 (048)645-6880 京 滋 営業所 (075)691-7860 新 潟 出張所 (025)270-3253 大...