Verwandte Anleitungen für Progress PV3571
Inhaltszusammenfassung für Progress PV3571
- Seite 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Benutzerinformation Opvaskemaskine Afwasautomaat Geschirrspüler PV3571...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Før første anvendelse Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse af apparatet Råd og tips Kontrolpanel Vedligeholdelse og rengøring Programmer Fejlfinding Indstillinger Teknisk information Tilvalg Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. -
Seite 3: Sikkerhedsanvisninger
Progress 3 af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og – andre miljøer af indkvarteringstypen. Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være • mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Overhold det maksimale antal af 13 kuverter. -
Seite 4: Tilslutning, Vand
4 Progress • Brug ikke adaptere med flere stik og • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal forlængerledninger. vandhanen straks lukkes, og stikket • Pas på, du ikke beskadiger netstikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det og netledningen. Hvis der bliver behov autoriserede servicecenter for at få... -
Seite 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Progress 5 PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Mellemste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning KONTROLPANEL Til-/fra-knap Programknapper... -
Seite 6: Programmer
6 Progress Delay-knap Lamper Lamper Lampe Beskrivelse Slut-lampe. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Tilvalg Fyldningens art •... -
Seite 7: Indstillinger
Progress 7 Forbrugsværdier Vand Energi Varighed Program (kWh) (min) 0.920 13-15 1.4 - 1.6 140 - 160 15-17 1.4 - 1.6 119 - 140 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. - Seite 8 8 Progress Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra om vandets hårdhedsgrad fås hos det vandforsyningen, som ellers kan have en lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge skadelig virkning på opvaskeresultaterne det rette niveau for blødgøringsanlægget og på...
-
Seite 9: Akustiske Signaler
Progress 9 Meddelelse om manglende Der lyder også et lydsignal, når afspændingsmiddel programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan Afspændingsmiddel hjælper med at tørre aktiveres. tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. -
Seite 10: Tilvalg
10 Progress Der henvises til funktionen XtraDry eller at 1. Tryk på aktivere AutoOpen for at forbedre Kontrollamperne: tørreevnen. slukket. Lampen blinker stadigvæk. FORSIGTIG! Hvis børn har Lampen viser den aktuelle indstilling. adgang til apparatet, anbefales Hvis tændt = AutoOpen er tændt, hvis det at deaktivere AutoOpen, da slukket = AutoOpen er slukket. - Seite 11 Progress 11 Opvaskefasen starter først, når denne FORSIGTIG! Der kan løbe procedure er afsluttet. Proceduren vand og salt ud af gentages periodisk. saltbeholderen, når du fylder Saltbeholderen den. Start øjeblikkeligt et program, efter du har fyldt FORSIGTIG! Brug groft salt,...
-
Seite 12: Daglig Brug
12 Progress Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 eller 6 (største mængde). DAGLIG BRUG 1. Åbn vandhanen. 1. Tryk på udløserknappen (B) for at 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at åbne låget (C). -
Seite 13: Råd Og Tips
Progress 13 2. Tryk, om nødvendigt flere gange på Tryk på og hold dem nede , indtil lampen for det antal timer, du samtidigt, indtil apparatet er i tilstanden for ønsker at indstille, tændes (3t eller 6t). programvalg. Lampen for udskudt start begynder at lyse. - Seite 14 14 Progress • Vælg programmet alt efter typen af 4. Justér blødgøringsanlægget til det opvask og graden af snavs. Med lokale vands hårdhedsgrad, når programmet ECO får du den mest programmet er slut. effektive brug af vand og energiforbrug 5. Justér doseringen af til service og bestik med normalt snavs.
-
Seite 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
Progress 15 Tømning af kurvene Ved programslut kan der stadigvæk være vand tilbage 1. Lad servicet køle af, før du tager det på siderne af apparatet og på ud af maskinen. Varme genstande lågen. beskadiges nemt. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. -
Seite 16: Udvendig Rengøring
16 Progress Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. • Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, 7. - Seite 17 Progress 17 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for apparatet. • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontak‐ ten. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdåsen. Programmet starter ikke. •...
- Seite 18 18 Progress Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende/bankende lyde indvendigt fra • Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se apparatet. brochuren til fyldning af kurve. • Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt.
- Seite 19 Progress 19 Problem Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AutoOpen for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
-
Seite 20: Teknisk Information
20 Progress Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) -
Seite 21: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Progress 21 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Voordat u het apparaat voor de eerste Veiligheidsvoorschriften keer gebruikt Beschrijving van het product Dagelijks gebruik Bedieningspaneel Aanwijzingen en tips Programma’s Onderhoud en reiniging Instellingen Probleemoplossing Opties Technische informatie Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. -
Seite 22: Veiligheidsvoorschriften
22 Progress door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en – andere woonomgevingen. De specificatie van het apparaat mag niet worden • veranderd. De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen. -
Seite 23: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
Progress 23 Aansluiting op het • De watertoevoerslang heeft een elektriciteitsnet veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant. WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op het... -
Seite 24: Beschrijving Van Het Product
24 Progress PNC: • Haal de stekker uit het stopcontact. Serienummer: • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. Verwijdering • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren WAARSCHUWING! Gevaar opgesloten raken in het apparaat. -
Seite 25: Bedieningspaneel
Progress 25 BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Indicatielampjes Programmakeuzetoetsen Delay-toets Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Einde-indicatielampje. XtraDry-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werk‐ ing is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. PROGRAMMA’S Programma Mate van vervui‐... -
Seite 26: Aanwijzingen Voor Testinstituten
26 Progress Programma Mate van vervui‐ Programmafasen Opties ling Type belading • Normaal be‐ • Voorspoelen • XtraDry vuild • Wassen 65 °C • Serviesgoed en • Spoelingen bestek • Drogen • Pas bevuild • Wassen 60 °C of 65 •... -
Seite 27: Instellingen
Progress 27 INSTELLINGEN Programmakeuzemodus en Houd tegelijkertijd ingedrukt tot gebruikersmodus het apparaat in de programmakeuzemodus staat. Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een Gebruikersmodus ingaan programma worden ingesteld en de gebruikersmodus worden ingevoerd. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Instellingen die in de gebruikersmodus Programma staat. -
Seite 28: Waterontharder Instellen
28 Progress Duitse graden Franse gra‐ mmol/l Clarke- Wateronthard‐ (°dH) den (°fH) graden ingsniveau 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8... - Seite 29 Progress 29 2. Druk op om de instelling te wijzigen. 3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen en op te slaan. Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft. Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen.
-
Seite 30: Opties
30 Progress 3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen en op te slaan. OPTIES De optie XtraDry is een permanente optie De gewenste opties moeten voor alle programma's anders dan elke keer dat u een programma en hoeven niet iedere cyclus te worden start worden geactiveerd. - Seite 31 Progress 31 Het vullen van het Het zoutreservoir vullen glansmiddeldoseerbakje 1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer). 3. Vul het zoutreservoir met 1 kg zout (totdat het vol is).
-
Seite 32: Dagelijks Gebruik
32 Progress DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. kleine dosis afwasmiddel in 2. Druk op de aan-/uittoets om het doseerbakje (D). apparaat te activeren. 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het Zorg dat het apparaat in de ontgrendelknopje op zijn plaats programmakeuzemodus staat. -
Seite 33: Aanwijzingen En Tips
Progress 33 Als het aftellen loopt kan de uitsteltijd Houd tegelijkertijd ingedrukt tot worden vergroot maar het programma het apparaat in de kan niet worden gewijzigd. programmakeuzemodus staat. Als het aftelproces voltooid is, wordt het programma gestart. Het programma annuleren... - Seite 34 34 Progress • Maar in gebieden met hard en erg hard • Plaats geen voorwerpen in het water raden we het gebruik aan van apparaat die water kunnen absorberen enkelvoudig vaatwasmiddel (poeder, (sponzen, keukenhanddoeken). gel, tabletten zonder extra middelen), • Verwijder alle voedselresten van de met afzonderlijk glansmiddel en zout voorwerpen.
-
Seite 35: Onderhoud En Reiniging
Progress 35 Aan het einde van het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat achterblijven. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. -
Seite 36: Buitenkant Reinigen
36 Progress openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. Buitenkant reinigen • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. - Seite 37 Progress 37 Het merendeel van de problemen die zonder contact op te nemen met een ontstaan kunnen worden opgelost erkend servicecentrum. Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.
-
Seite 38: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
38 Progress Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Ratelende / kloppende geluiden vanuit • Het serviesgoed is niet juist in de korven ge‐ het apparaat. rangschikt. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. - Seite 39 Progress 39 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Vlekken en opgedroogde wa‐ • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Zet tervlekken op glazen en ser‐ de dosering van het glansmiddel op een hogere stand. vies. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.
-
Seite 40: Technische Informatie
40 Progress Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het servies‐ • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. goed, op de kuip en aan de • De dop van het zoutreservoir zit los. binnenkant van de deur. • U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder in‐... -
Seite 41: Milieubescherming
Progress 41 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk . Gooi de verpakking in een geschikte afval. Breng het product naar het verzamelcontainer om het te recyclen. milieustation bij u in de buurt of neem Help om het milieu en de volksgezondheid contact op met de gemeente. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
42 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder... -
Seite 43: Allgemeine Sicherheit
Progress 43 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. -
Seite 44: Sicherheitsanweisungen
44 Progress SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch WARNUNG! Nur eine zugänglich ist. qualifizierte Fachkraft darf den • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn elektrischen Anschluss des Sie das Gerät von der Geräts vornehmen. -
Seite 45: Entsorgung
Progress 45 • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu in das Gerät und stellen Sie solche und ziehen Sie den Netzstecker aus nicht in die Nähe oder auf das Gerät. der Steckdose, wenn der Service Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch •... -
Seite 46: Gerätebeschreibung
46 Progress GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Filter Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Lüftungsschlitze BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Programmwahltasten... -
Seite 47: Programme
Progress 47 Taste Delay Kontrolllampen Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver‐ • Vorspülen •... -
Seite 48: Informationen Für Prüfinstitute
48 Progress Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler oder • Hauptspülgang 45 °C • XtraDry leichter Ver‐ • Spülen schmutzungs‐ • Trocknen grad • Empfindliches Geschirr und Gläser 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutz‐... -
Seite 49: Einstellen Des Programmwahlmodus
Progress 49 Da das Gerät die Einstellungen Halten Sie zum Aufrufen des speichert, müssen sie nicht vor jedem Benutzermodus gleichzeitig Programmstart erneut konfiguriert mindestens 3 Sekunden gedrückt. werden. Die Kontrolllampen beginnen zu blinken. Einstellen des Programmwahlmodus Wasserenthärter Das Gerät befindet sich im Der Wasserenthärter entfernt Mineralien... -
Seite 50: Einschalten Des Wasserenthärters
50 Progress Benutzen Sie ein herkömmliches verwenden, und die Reinigungsmittel oder Multi- Reinigungsergebnisse zufriedenstellend Reinigungstabletten (mit oder ohne sind, können Sie die Salz), stellen Sie die korrekte Klarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten. Wasserenthärterstufe ein, damit die Für eine bessere Trocknungsleistung Salznachfüllanzeige nicht empfehlen wir jedoch stets Klarspülmittel ausgeschaltet wird. - Seite 51 Progress 51 AutoOpen wird bei allen Programmen mit 1. Drücken Sie Ausnahme von automatisch Die Kontrolllampen eingeschaltet. erlöschen. Die Kontrolllampe blinkt Zur Verbesserung der Trocknungsleistung weiterhin. beachten Sie die XtraDry-Option oder Die Kontrolllampe zeigt die aktuelle schalten Sie AutoOpen ein.
-
Seite 52: Optionen
52 Progress OPTIONEN Die Option XtraDry bleibt permanent für Sie müssen die gewünschten alle Programme außer für Optionen vor dem eingeschaltet und muss nicht mit jedem Programmstart einschalten. Programm erneut ausgewählt werden. Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden... -
Seite 53: So Füllen Sie Den Salzbehälter
Progress 53 Füllen des Klarspülmittel- So füllen Sie den Salzbehälter Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter, bis er voll ist (1 kg). -
Seite 54: Täglicher Gebrauch
54 Progress TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um oder legen Sie eine Reinigungstablette das Gerät einzuschalten. in das Fach (A). Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im 3. -
Seite 55: Programmende
Progress 55 Startverzögerung (3 Std. oder 6 Std.) Halten Sie gleichzeitig leuchtet. gedrückt, bis sich das Gerät im Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtet Programmwahlmodus befindet. auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Beenden des Programms Countdown zu starten. Während des Countdowns kann die... -
Seite 56: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
56 Progress Was tun, wenn Sie keine Multi- • Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus. • Wenn Sie das Gerät beladen, achten Reinigungstabletten mehr Sie darauf, dass das Geschirr komplett verwenden möchten von dem Wasser aus den Vorgehensweise, um zur separaten Sprüharmdüsen erreicht und gespült... -
Seite 57: Vor Dem Starten Eines Programms
Progress 57 • Ordnen Sie leichte Gegenstände im • Die Geschirrteile sind richtig in den Oberkorb an. Achten Sie darauf, dass Körben angeordnet. diese nicht verrutschen können. • Das Programm eignet sich für die • Vergewissern Sie sich, dass sich der Beladung und den Sprüharm ungehindert bewegen kann,... -
Seite 58: Reinigen Der Sprüharme
58 Progress 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. -
Seite 59: Reinigung Des Geräteinnenraums
Progress 59 Reinigung des Programme mit langer Laufzeit zu Geräteinnenraums verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts • Reinigen Sie das Gerät und die zu erhalten, wird empfohlen einmal im Gummidichtung der Tür sorgfältig mit Monat ein spezielles Reinigungsmittel einem weichen, feuchten Tuch. - Seite 60 60 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn • Die Kontrolllampe Programmende geöffnet ist. blinkt einmal. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck • Der Signalton ertönt einmal.
-
Seite 61: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Progress 61 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät löst die Sicherung aus. • Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für den gleichzeitigen Betrieb aller eingeschalteten Geräte. Überprüfen Sie, für welche Stromstärke die Steckdose bzw. der Stromzähler zugelassen ist, und schalten Sie eines der eingeschalteten Geräte aus. - Seite 62 62 Progress Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie Au‐ toOpen ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzie‐ len. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder ei‐ ne Trocknungsphase mit niedriger Temperatur.
-
Seite 63: Technische Daten
Progress 63 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. - Seite 64 64 Progress UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 65 Progress 65...
- Seite 66 66 Progress...
- Seite 67 Progress 67...
- Seite 68 156917931-A-222017...