Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Progress PV1548
Inhaltszusammenfassung für Progress PV1548
- Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie PV1548...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Produktbeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Problembehebung Einstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Progress 3 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die • Tür geöffnet ist. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts •... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
4 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten • Schlauchsätzen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •... -
Seite 5: Wartung
Progress 5 Wasser durch die Schläuche fließen, • Wenn Sie die Tür während des bis es sauber austritt. Betriebs des Programms öffnen, dann • Stellen Sie sicher, dass es keine kann heißer Dampf vom Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten. -
Seite 6: Entsorgung
6 Progress anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz • Trennen Sie das Gerät von der in anderen Geräten vorgesehen und Stromversorgung. nicht für die Raumbeleuchtung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und geeignet. entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu... -
Seite 7: Bedienfeld
Progress 7 BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste/Reset-Taste Programmwahltaste Programm-Kontrolllampen Kontrolllampen Anzeigen Anzeige Beschreibung Trocknungsphasenanzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungs‐ phase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld. -
Seite 8: Informationen Für Prüfinstitute
8 Progress Programme Beladung Verschmut‐ Programmphasen zungsgrad • Steingut • Normal ver‐ • Hauptspülgang 60 °C • Besteck schmutzt • Zwischenspülgang • Töpfe • Gering haftend • Klarspülgang 55 °C • Pfannen • Trocknen • AirDry • Steingut • Vor kurzem be‐... -
Seite 9: Einstellungen
Progress 9 EINSTELLUNGEN Programmwahlmodus und Aufrufen des Benutzermodus Benutzermodus Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Programmwahlmodus befindet, kann ein Halten Sie zum Aufrufen des Programm eingestellt und der Benutzermodus die Programmwahltaste Benutzermodus aufgerufen werden. - Seite 10 10 Progress Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27...
-
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
Progress 11 Signaltöne eines Programms um 4 zusätzliche Liter und der Energieverbrauch um 2 Wh. Der Bei einer Störung des Geräts ertönen Spülvorgang des Wasserenthärters endet akustische Signale. Es ist nicht möglich, mit einer vollständigen Entleerung. diese Signaltöne auszuschalten. Jeder Spülvorgng des Enthärters Es ertönt auch ein Signalton, wenn das... -
Seite 12: So Schalten Sie Airdry Aus
12 Progress So schalten Sie AirDry aus Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. 1. Drücken Sie die Programmwahltaste zweimal. Die Kontrolllampe blinkt. 2. Warten Sie, bis die Kontrolllampe weiter blinkt und die restlichen Programmkontrolllampen ausgeschaltet sind. -
Seite 13: So Füllen Sie Den Salzbehälter
Progress 13 Klarspülmittel-Dosierer Das Salz wird für die Regenerierung des Filterharzes im Wasserenthärter und zur Das Klarspülmittel ermöglicht das Erzielung guter Spülergebnisse im Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und täglichen Gebrauch benötigt. Flecken. So füllen Sie den Salzbehälter Das Klarspülmittel wird automatisch während der heißen Spülphase... -
Seite 14: Täglicher Gebrauch
14 Progress Sie können den Wahlschalter für die Zugabemenge (B) zwischen Position 1 (geringste Menge) und Position 4 oder 6 (größte Menge) einstellen. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. kleine Menge Reinigungsmittel auf den 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um inneren Teil der Gerätetür. -
Seite 15: Programmende
Progress 15 Gerät. Dies kann sich auf den Bevor Sie ein neues Programm starten, Energieverbrauch und die stellen Sie sicher, dass der Programmdauer auswirken. Wenn Sie die Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Tür wieder schließen, setzt das Gerät den Betrieb ab dem Zeitpunkt der Funktion Auto Off Unterbrechung fort. -
Seite 16: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
16 Progress von anderem Geschirr verdeckt wird. unzureichenden Nur so erreicht das Spülwasser das Reinigungsergebnissen und ganze Geschirr. Hartwasserfilmen oder Fleckenbildung • Sie können Geschirrspülreiniger, auf den Gegenständen führen. Die Klarspülmittel und Salz separat oder Verwendung von zu viel Kombi-Reinigungstabletten (z.B. „All- Reinigungsmittel bei weichem oder in-1“) verwenden. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Progress 17 Beladen der Körbe • Die Filter sind sauber und richtig eingesetzt. • Nutzen Sie immer den gesamten Platz • Die Verschlusskappe des der Körbe. Salzbehälters sitzt fest. • Verwenden Sie das Gerät nur zum • Die Sprüharme sind nicht verstopft. - Seite 18 18 Progress 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links Verschmutzungen in oder um den und nehmen Sie ihn heraus. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein.
-
Seite 19: Reinigung Des Unteren Sprüharms
Progress 19 VORSICHT! Eine falsche 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Anordnung der Filter führt zu unten, um ihn wiedereinzusetzen. schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Reinigung des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher... -
Seite 20: Entfernen Von Fremdkörpern
20 Progress • Benutzen Sie keine Scheuermittel, Glasscherben, Kunststoffteilchen, scheuernden Knochen oder Zahnstocher usw.) Reinigungsschwämmchen, scharfen verringern die Reinigungsleistung und Gegenstände, starken Chemikalien, können Schäden an der Ablaufpumpe Schaber oder Lösungsmittel. verursachen. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme VORSICHT! Können Sie die verwenden, können diese zu Fett- und... - Seite 21 Progress 21 Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn • Zwischendurch blinkt die Anzeige offen ist. • Stellen Sie sicher, dass der Druck der Wasser‐ einmal.
- Seite 22 22 Progress Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Technische Fehlfunktion des Geräts. • Schalten Sie das Gerät aus und ein. • Zwischendurch blinkt die Anzeige zwölfmal. • Zwischendurch ertönt der Signalton zwölfmal. Der Wasserstand im Gerät ist zu hoch.
-
Seite 23: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Progress 23 Siehe „Vor der ersten WARNUNG! Wir empfehlen, Inbetriebnahme“, „Täglicher das Gerät erst wieder zu Gebrauch“ oder „Tipps und benutzen, wenn der Fehler Hinweise“ bezüglich anderer vollständig behoben wurde. möglicher Ursachen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Wenn Sie das Gerät überprüft haben,... - Seite 24 24 Progress Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Geschirr ist nass. • Aktivieren Sie für die beste Trocknungsleistung die Funktion AirDry. • Das Programm verfügt nicht über eine Trocknungspha‐ se oder das Programm hat eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. •...
-
Seite 25: Technische Daten
Progress 25 Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Geschirr ist glanzlos, ver‐ • Stellen Sie sicher, dass nur spülmaschinenfeste Teile im färbt sich oder ist angeschla‐ Gerät gespült werden. gen. • Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Siehe Bro‐... - Seite 26 26 Progress UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
-
Seite 27: Informazioni Di Sicurezza
Progress 27 INDICE Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare l'elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Pannello di controllo Cura e pulizia Programmi Risoluzione dei problemi Impostazioni Informazioni tecniche Con riserva di modifiche. VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:... -
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali
28 Progress Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e •... -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Progress 29 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! L’installazione • Non tirare il cavo di alimentazione per dell'apparecchiatura deve scollegare l’apparecchiatura. Tirare essere eseguita da personale sempre dalla spina. qualificato. • L'apparecchiatura è dotata di una presa 13 A. -
Seite 30: Smaltimento
30 Progress Utilizzo: strutturali e interne relative ai gruppi porta, circuiti stampati, display • Non appoggiare o tenere liquidi o elettronici, pressostati, termostati e materiali infiammabili, né oggetti sensori, software e firmware compreso facilmente infiammabili il software di reset. Si prega di notare sull’apparecchiatura, al suo interno o... -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
Progress 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le immagini di seguito offrono solo una panoramica generale del prodotto. Per informazioni più dettagliate si rimanda ad altri capitoli e/o documenti forniti con l’apparecchiatura. Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo... -
Seite 32: Pannello Di Controllo
32 Progress PANNELLO DI CONTROLLO Tasto On/Off / Tasto reset Tasto dei programmi Spie del programma Spie Spie Spia Descrizione Indicatore Fase di asciugatura. Si accende quando si seleziona un program‐ ma con la fase di asciugatura. Lampeggia quando è in corso la fase di asciu‐... -
Seite 33: Valori Di Consumo
Progress 33 Programma Tipo di carico Grado di sporco Fasi del programma • Stoviglie • Normale • Lavaggio a 60 °C • Posate • Leggermente • Risciacquo intermedio • Pentole secco • Risciacquo finale a 55 °C • Tegami •... - Seite 34 34 Progress IMPOSTAZIONI Modalità di selezione Come accedere alla modalità programma e modalità utente utente Quando l'apparecchiatura si trova in Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma, è modalità di selezione programma. possibile impostare un programma ed Per accedere alla modalità utente, tenere accedere alla modalità...
- Seite 35 Progress 35 Gradi tede‐ Gradi francesi mmol/l Gradi Livello del decal‐ schi (°dH) (°fH) Clarke cificatore dell’ac‐ 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22...
-
Seite 36: Segnali Acustici
36 Progress Segnali acustici dell'addolcitore termina con uno scarico completo. I segnali acustici vengono emessi in caso Ogni risciacquo delle resine eseguito di malfunzionamento dell'apparecchiatura. (possibile più di uno nello stesso ciclo) Non è possibile disattivare questi segnali può prolungare la durata del programma acustici. -
Seite 37: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
Progress 37 Come disattivare AirDry Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità utente. 1. Premere due volte il tasto programma. La spia inizia a lampeggiare. 2. Attendere che l'indicatore continui a lampeggiare e che gli altri indicatori del programma siano spenti. - Seite 38 38 Progress Contenitore del sale ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal ATTENZIONE! Usare sale contenitore del sale durante il grosso specifico per riempimento. Dopo aver lavastoviglie. Il sale fino riempito il contenitore del sale, aumenta il rischio di avviare immediatamente un corrosione.
-
Seite 39: Utilizzo Quotidiano
Progress 39 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che È possibile ruotare il selettore il pulsante di sgancio si blocchi in della quantità rilasciata (B) tra posizione. la posizione 1 (quantità Riempire il contenitore del minima) e la posizione 4 o 6 brillantante quando l’indicatore... -
Seite 40: Annullamento Del Programma
40 Progress e la durata del programma. Dopo la Verificare che vi sia del detersivo chiusura della porta, l'apparecchiatura nell’apposito contenitore prima di avviare riprende dal punto in cui era stata un nuovo programma. interrotta. La funzione Auto Off Se la porta rimane aperta per più... - Seite 41 Progress 41 • Impostare il programma corretto per il risultati di asciugatura. L'uso di troppo tipo di carico ed il i grado di sporco. brillantante porta alla formazione di strati bluastri sulle stoviglie. offre l'uso più efficiente possibile • Assicurarsi che il livello dell'addolcitore del consumo di acqua e di energia.
-
Seite 42: Cura E Pulizia
42 Progress • Verificare che i bicchieri non si tocchino • Le stoviglie siano riposte correttamente fra loro. nei cestelli. • Mettere gli oggetti leggeri o in plastica • Il programma sia adatto al tipo di carico nel cestello superiore. Verificare che gli e al grado di sporco. - Seite 43 Progress 43 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione.
-
Seite 44: Pulizia Esterna
44 Progress • Utilizzare solo detergenti neutri. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. Pulizia interna • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Per mantenere al meglio le prestazioni... -
Seite 45: Risoluzione Dei Problemi
Progress 45 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI contattare il Centro Assistenza AVVERTENZA! Una Autorizzato. riparazione scorretta Rimandiamo alla tabella qui di seguito per dell’apparecchiatura potrebbe informazioni sui possibili problemi. costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente. Qualsiasi Con alcuni problemi, la spia dedicata... - Seite 46 46 Progress Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione Malfunzionamento del sensore di rile‐ • Assicurarsi che i filtri siano puliti. vamento del livello dell’acqua. • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. • La spia lampeggia 4 volte in modo intermittente.
- Seite 47 Progress 47 Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione Lo sportello dell’apparecchiatura è dif‐ • L’apparecchiatura non è perfettamente in piano. ficile da chiudere. Allentare o stringere i piedini regolabili (ove pre‐ visti). • Alcune parti di pentole e stoviglie sporgono dai cestelli.
- Seite 48 48 Progress I risultati di lavaggio e asciugatura delle stoviglie non sono soddisfacenti Problema Possibile causa e soluzione Risultati di lavaggio insoddi‐ • Usare programmi di lavaggio più intensi. sfacenti. • Pulire i bracci irroratori e il filtro. Vedere il capitolo “Puli‐...
-
Seite 49: Informazioni Tecniche
Progress 49 Problema Possibile causa e soluzione Tracce di ruggine sulle posate. • È presente troppo sale nell’acqua usata per il lavaggio. Fare riferimento a “Decalcificatore dell’acqua”. • Posate d’argento e acciaio inossidabile sono state posi‐ zionate insieme. Non posizionare oggetti d’argento e ac‐... -
Seite 50: Considerazioni Sull'ambiente
50 Progress Tensione (V) 220 - 240 Collegamento elettrico Frequenza (Hz) Pressione di alimentazione Min./max. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) dell'acqua Collegamento dell'acqua max 60°C Acqua fredda o acqua calda Capacità Coperti 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per altri valori. - Seite 52 156806990-A-172021...