Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PV3572 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. PV3572
  6. Benutzerinformation

Progress PV3572 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PV3572:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Geschirrspüler
Lavastoviglie
PV3572

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PV3572

Inhaltszusammenfassung für Progress PV3572

  • Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie PV3572...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Produktbeschreibung Reinigung und Pflege Bedienfeld Problembehebung Programmwahl Technische Daten Grundeinstellungen Umwelttipps Vor der ersten Inbetriebnahme Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheit

    Progress 3 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die •...

  • Seite 4: Sicherheitsanweisungen

    4 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten • Schlauchsätzen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •...

  • Seite 5: Wartung

    Progress 5 • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht ist. Auf dem Geschirr können Reste benutzte Schläuche, an denen des Geschirrspülmittels zurückbleiben. Reparaturarbeiten ausgeführt wurden • Legen Sie keine Gegenstände auf die oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) offene Gerätetür und üben Sie keinen an das Gerät anschließen, lassen Sie...

  • Seite 6: Entsorgung

    6 Progress extremen physikalischen Bedingungen • Trennen Sie das Gerät von der in Haushaltsgeräten standhalten, wie Stromversorgung. z.B. Temperatur, Vibration, • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Feuchtigkeit, oder sollen Informationen entsorgen Sie es. über den Betriebszustand des Gerätes • Entfernen Sie das Türschloss, um zu anzeigen.

  • Seite 7: Bedienfeld

    Progress 7 BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Taste Extra power Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Kontrolllampen Programmtasten Anzeigen Anzeige Beschreibung Klarspülmittelanzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie‐...
  • Seite 8 8 Progress AUTO Extra power Dieses Programm passt das Diese Option verbessert die Spülprogramm automatisch an die Spülergebnisse des ausgewählten Beladung an. Programms. Sie erhöht die Das Gerät erkennt den Spülwassertemperatur und Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Programmdauer. Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann die Wassertemperatur und -menge sowie die Programmdauer ein.

  • Seite 9: Informationen Für Prüfinstitute

    Progress 9 Programm Beladung Verschmut‐ Programmphasen Optionen der Spül‐ zungsgrad maschine AUTO Geschirr, Alle • Vorspülgang nicht zutref‐ Besteck, • Spülen bei 50 - fend Töpfe, Pfan‐ 60 °C • Zwischenspülen • Klarspülgang 60 °C • Trocknen • AirDry Machine Zum Reinigen des Innen‐...

  • Seite 10: Navigieren Im Einstellmodus

    10 Progress Num‐ Einstellungen Einstellmög‐ Beschreibung lichkeiten Wasserhärte Von Stufe 1 Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe bis Stufe 10 auf die Wasserhärte in Ihrer Region. (Standardein‐ stellung: 5) Klarspülmittel‐ Ein (Standard‐ Ein-/Ausschalten der Klarspülmittelnachfüll‐ nachfüllanzei‐ einstellung) anzeige. Endsignal Ein- oder Ausschalten des akustischen Sig‐...

  • Seite 11: Ändern Einer Einstellung

    Progress 11 B. Taste OK • Die Kontrolllampe von zeigt den C. Taste Weiter aktuellen Einstellwert an. Verwenden Sie Zurück und Weiter, um 3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um zwischen den Grundeinstellungen den Wert zu ändern. umzuschalten und ihre Werte zu ändern.
  • Seite 12 12 Progress Deutsche Französische mmol/l Clarke- Wasserenthärter‐ Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Grade stufe grade (°dH) grade (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5...

  • Seite 13: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    Progress 13 Jeder Spülvorgang des Enthärters Bei einer Störung des Geräts (möglicherweise mehr als einer im selben ertönen ebenfalls akustische Programm) kann die Programmdauer um Signale. Es ist nicht möglich, weitere 5 Minuten verlängern, wenn er am diese Signale auszuschalten.

  • Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    14 Progress Tastentöne Die Tasten des Bedienfelds machen ein Klickgeräusch, wenn sie betätigt werden. Sie können diesen Ton ausschalten. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein.

  • Seite 15: Täglicher Gebrauch

    Progress 15 Füllen des Klarspülmittel- 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste Dosierers (D), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Dosierer (A) bis zur Füllstandsmarkierung „max“ mit Klarspülmittel. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

  • Seite 16: Auswählen Und Starten Eines Programms

    16 Progress 4. Schließen Sie den Deckel. Extra power bleibt nicht Vergewissern Sie sich, dass die permanent eingeschaltet, Entriegelungstaste einrastet. sondern muss vor jedem Informationen zur Dosierung Programmstart erneut des Reinigungsmittels finden ausgewählt werden. Sie in den Es ist nicht möglich Extra Herstelleranweisungen auf der power während eines...

  • Seite 17: Abbrechen Eines Laufenden Programms

    Progress 17 Wenn Sie die Zeitvorwahl Wird die Tür länger als 30 abbrechen, muss das Sekunden während der Programm erneut ausgewählt Trockenphase geöffnet, wird werden. das laufende Programm beendet. Dies geschieht nicht, Abbrechen eines laufenden wenn die Tür durch die Funktion AirDry geöffnet wird.

  • Seite 18: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel

    18 Progress • Wählen Sie das Programm Reingungsmittelmenge entsprechend entsprechend der Beladung und dem der Wasserhärte ein. Siehe hierzu die Verschmutzungsgrad. ECO bietet den Angaben auf der effizientesten Wasser- und Reinigungsmittelverpackung. Energieverbrauch. • Verwenden Sie stets die richtige • Zum Verhindern von Kalkablagerungen Klarspülmittelmenge.

  • Seite 19: Reinigung Und Pflege

    Progress 19 • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel • Legen Sie hohle Gegenstände sind vorhanden (außer Sie verwenden (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Multi-Reinigungstabletten). Öffnung nach unten ein. • Das Geschirr ist richtig in den Körben • Achten Sie darauf, dass Gläser angeordnet.

  • Seite 20: Reinigung Der Innenseiten

    20 Progress 2. Halten Sie Extra power und AUTO 3. Bauen Sie das Siebsystem wie in gleichzeitig etwa 3 Sekunden diesem Kapitel beschrieben wieder gedrückt. ein. Die Anzeigen und Extra power blinken. Reinigen der Außenseiten 3. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programm zu starten.

  • Seite 21: Reinigung Des Unteren Sprüharms

    Progress 21 2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus dem Sieb (B). 3. Entfernen Sie das flache Sieb (A). 4. Reinigen Sie die Siebe. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Reinigung des unteren Sprüharms...

  • Seite 22: Reinigung Des Oberen Sprüharms

    22 Progress Reinigung des oberen Sprüharms Entfernen Sie den oberen Sprüharm nicht. Wenn die Öffnungen im Sprüharm verstopft sind, entfernen Sie die Rückstände der Verunreinigungen mit einem dünnen spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher. 3. Drücken Sie den Sprüharm nach unten, um ihn wiedereinzusetzen.
  • Seite 23 Progress 23 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Programm startet nicht. • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, dann brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie auf das Ende des Count‐...
  • Seite 24 24 Progress Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Fehlfunktion der Spül- oder • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Ablaufpumpe. • die Kontrolllampen der entsprechenden Pro‐ grammtasten blinken fünfmal. • Ein unterbrochener Sig‐ nalton ertönt. Die Temperatur des Was‐...

  • Seite 25: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    Progress 25 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Aus der Gerätetür tritt ein • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die wenig Wasser aus. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐ handen). • Die Gerätetür sitzt nicht mittig auf der Wanne. Stellen Sie den hinteren Fuß...
  • Seite 26 26 Progress Problem Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Trocknungsergeb‐ • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. nisse. Schalten Sie die Funktion AirDry ein, damit die Tür auto‐ matisch geöffnet und die Trocknungsleistung verbessert wird. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐...

  • Seite 27: Technische Daten

    Progress 27 Problem Mögliche Ursache und Lösung Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist lose. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“.

  • Seite 28: Umwelttipps

    28 Progress Bedienungsanleitung und allen anderen Modellnamen und der Produktnummer, Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert die Sie auf dem Typenschild des Geräts wurden, auf. finden. Siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“. Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU Weitere Einzelheiten zur Energieplakette EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links finden Sie auf www.theenergylabel.eu.
  • Seite 29 Progress 29 INDICE Informazioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Istruzioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Descrizione del prodotto Manutenzione e pulizia Pannello di controllo Risoluzione dei problemi Selezione del programma Informazioni tecniche Impostazioni base Considerazioni sull'ambiente Prima di utilizzare l'elettrodomestico Con riserva di modifiche.

  • Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    30 Progress Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati.

  • Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza

    Progress 31 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. AVVERTENZA! L’installazione Verificare che la spina di alimentazione dell'apparecchiatura deve rimanga accessibile dopo essere eseguita da personale l'installazione. qualificato. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura.

  • Seite 32: Smaltimento

    32 Progress Utilizzo: strutturali e interne relative ai gruppi porta, circuiti stampati, display • Non appoggiare o tenere liquidi o elettronici, pressostati, termostati e materiali infiammabili, né oggetti sensori, software e firmware compreso facilmente infiammabili il software di reset. Si prega di notare sull’apparecchiatura, al suo interno o...

  • Seite 33: Descrizione Del Prodotto

    Progress 33 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello superiore Cestello inferiore Mulinello inferiore Cestello superiore Filtri La grafica offre solo una panoramica generale del Targhetta identificativa prodotto. Per informazioni più Contenitore del sale dettagliate, fare riferimento ad Ventilazione dell’aria altri capitoli o documenti forniti Contenitore del brillantante con l’apparecchiatura.

  • Seite 34: Selezione Del Programma

    34 Progress Spie Spia Descrizione Spia brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il conteni‐ tore del brillantante. Vedere il capitolo “Preparazione al primo utilizzo”. Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del sale.

  • Seite 35: Panoramica Dei Programmi

    Progress 35 Panoramica dei programmi Program‐ Carico lava‐ Grado di Fasi del programma Opzioni stoviglie sporco 30min Stoviglie, Fresco • Lavaggio a 50 °C • Extra po‐ posate • Risciacquo interme‐ • Risciacquo finale a 45 °C • AirDry Pre Rinse...

  • Seite 36: Impostazioni Base

    36 Progress Acqua (l) Energia (kWh) Durata (min) 1) 2) Programma Pre Rinse 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 90min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 0.936 AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7 0.46 - 0.562...
  • Seite 37 Progress 37 Sarà possibile modificare le impostazioni base nella modalità impostazione. Quando l'apparecchiatura si trova nella modalità impostazione, le spie sul pannello di controllo indicano le impostazioni disponibili. Per ogni impostazione lampeggia una spia dedicata: A. Indietro tasto B. OK tasto C.
  • Seite 38 38 Progress 4. Premere OK per confermare Maggiore è il contenuto di questi minerali, l'impostazione. più elevato sarà il livello di durezza • La nuova impostazione è stata dell’acqua. La durezza dell'acqua viene memorizzata. misurata in scale equivalenti. • L'apparecchiatura torna alla Il decalcificatore dell'acqua deve essere selezione dell'impostazione.
  • Seite 39 Progress 39 Processo di rigenerazione e il consumo totale di energia di un Per il corretto funzionamento programma di ulteriori 2 Wh. Il risciacquo dell'addolcitore d'acqua, la resina dell'addolcitore termina con uno scarico dell'addolcitore deve essere rigenerata completo. regolarmente. Questo processo è...

  • Seite 40: Tono Dei Tasti

    40 Progress Segnale acustico di fine AirDry viene attivata automaticamente con tutti i programmi, escluso Pre Rinse. Terminato il programma, sarà possibile La durata della fase di asciugatura e il attivare l'emissione di un segnale tempo di apertura dello sportello variano a acustico.

  • Seite 41: Utilizzo Quotidiano

    Progress 41 Come riempire il contenitore del Come riempire il contenitore del brillantante sale 1. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario e aprirlo. 2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta).

  • Seite 42: Uso Del Detersivo

    42 Progress Come selezionare e avviare il 8. Chiudere il rubinetto dell'acqua al termine del programma. programma Pre Rinse Uso del detersivo 1. Per selezionare Pre Rinse, tenere premuto 30min per 3 secondi. La spia associata al tasto lampeggia. Extra power non è applicabile a questo programma.

  • Seite 43: Consigli E Suggerimenti Utili

    Progress 43 Durante il conto alla rovescia non è Ciò può influenzare il consumo di energia possibile modificare la selezione del e la durata del programma. Dopo la programma. chiusura della porta, l'apparecchiatura riprende dal punto in cui era stata Appena è...
  • Seite 44 44 Progress programma con un fase di pre- evitare residui di detersivo sulle lavaggio. stoviglie, consigliamo di utilizzare il • Togliere i residui più grandi di cibo dalle detersivo in pastiglie con i programmi stoviglie e svuotare tazze e bicchieri lunghi.

  • Seite 45: Manutenzione E Pulizia

    Progress 45 Prima di avviare un programma deformazione, lo scolorimento, la formazione di buchi o la ruggine. Prima di avviare il programma selezionato, • Non lavare nell’apparecchiatura oggetti verificare che: che possano assorbire acqua (spugne, panni per la pulizia). • I filtri sono puliti e installati correttamente.

  • Seite 46: Pulizia Interna

    46 Progress Pulizia esterna per le lavastoviglie. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. • Pulire l'apparecchiatura con un panno Non mettere i piatti nei cestelli. inumidito e morbido. 2. Tenere premuti contemporaneamente • Utilizzare solo detergenti neutri. Extra power e AUTO per circa 3 •...
  • Seite 47 Progress 47 4. Lavare i filtri. ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori.

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    48 Progress Pulizia del mulinello superiore 3. Per re-installare il mulinello, premerlo Non rimuovere il mulinello superiore. Se le verso il basso. aperture nel mulinello sono ostruite, rimuovere i residui di sporco con un oggetto sottile appuntito, come uno stuzzicadenti.
  • Seite 49 Progress 49 Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura non cari‐ • Controllare che il rubinetto dell’acqua sia aperto. ca l’acqua. • Controllare che la pressione dell’acqua di alimentazione • Le spie collegate ai pul‐ non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo santi dei programmi lam‐...
  • Seite 50 50 Progress Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione Malfunzionamento della • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. pompa di lavaggio o della pompa di scarico. • Le spie collegate al pro‐ gramma lampeggiano 5 volte in modalità intermit‐ tente.
  • Seite 51 Progress 51 Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione Il programma dura troppo • Se è stata impostata l’opzione di partenza ritardata, annul‐ tempo. lare l’impostazione di ritardo o attendere il termine del con‐ to alla rovescia. •...
  • Seite 52 52 Progress I risultati di lavaggio e asciugatura delle stoviglie non sono soddisfacenti Problema Possibile causa e soluzione Risultati di lavaggio insoddi‐ • Fare riferimento a “Utilizzo quotidiano”, “Consigli e sfacenti. suggerimenti” e al libretto contenente le indicazioni per caricare il cestello.

  • Seite 53: Informazioni Tecniche

    Progress 53 Problema Possibile causa e soluzione Sono presenti residui di deter‐ • La pastiglia del detersivo si è incollata all’interno del sivo all’interno del contenitore contenitore e l’acqua non è riuscita a eliminarla. al termine del programma. • L’acqua non è in grado di eliminare il detersivo dal con‐...

  • Seite 54: Considerazioni Sull'ambiente

    54 Progress Tensione (V) 220 - 240 Collegamento elettrico Frequenza (Hz) Pressione di alimentazione Min./max. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) dell'acqua Collegamento dell'acqua max 60°C Acqua fredda o acqua calda Capacità Coperti 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per altri valori.
  • Seite 56 156943742-A-472021...

Inhaltsverzeichnis