Seite 1
I N S T R U CT I O N M A N UA L Submersible Bilge Pumps CA R T R I D G E L - S E R I E S L 4 5 0 , L 5 5 0 , L 6 5 0 , L 75 0 O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R I B - 10 3 R 0 5 ( 0 2 / 2 012 )
> Deutsch EINBAU alle Anschlüsse wohl über Bitte befolgen Sie diese der Wasserfläche halten. Die Anweisungen, nur dann kann elektrischen Verbindungen garantiert werden, daß die Pumpe müssen auf sicherem Abstand einwandfrei und mit voller Leistung über dem Hochwasserstand arbeitet. im Bilgenboden angebracht 1.
Seite 3
– 34-1225 wie an der Duo Patronenpumpe. (USA) 12 V – 82044, 24 V– Als separates Zubehör ist es 82044-24 möglich, diesen an alle SPX Die Schalttafel, zusammen mit Johnson Pump Bilge-Pumpen der dem Niveauschalter AS888 ist L-Serie zu befestigen.
Seite 4
Lyft låshaken Lift tab Die Zunge heben Soulever la languette Levantar la lengüeta Levare la linguetta Montera Demontera Reinstall Remove Montieren Entfernen Remonter Enlever Montrar Quitar Rimontare Rimuovere Tätning Seal Dichtung Joint Junta Guarnizione...
Seite 5
2 Bilge pump Pompe de cale Bilgenpumpe Note: This cable is already connected Pompa di sentina Important: Ce câble est déjà connecté Bomba de sentina Wichtig: Kabel ist bereits verbunden Länspump DC supply • Batterie Nota Bene: Questo cavo é già collegato DC-Versorgung Advertencia: Este cable ya está...
Seite 6
Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Schéma de raccordement sans tableau de commande Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo (-) svart pumpkabel (-) black pump lead (-) schwarzer Pumpeleiter (-) fil noir de la pompe (-) conductor bomba negro (-) pompa cavo nero...