SPX JOHNSON PUMP Ultima Combo L450 UC Bedienungsanleitung
Tauchbilgenpumpe
Verwandte Anleitungen für SPX JOHNSON PUMP Ultima Combo L450 UC
Inhaltszusammenfassung für SPX JOHNSON PUMP Ultima Combo L450 UC
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX - INDICE Svenska ................. 3 English ................... 5 Deutsch ................. 7 Français ................. 9 España .................11 Italiano .................13 Recreational Craft Directive 94/25/EEC ISO 8849 Marine ISO 10133 Made in USA Garanti 3 år Garantie 3 ans Warranty 3 years Garantía 3 años Garantie 3 Jahren Garanzia 3 anni... -
Seite 7: Tauchbilgenpumpe Mit Ultima Switch
> Deutsch Tauchbilgenpumpe mit Ultima Switch Tauchbilgenpumpe für pumpen von Bilgenwasser in Seewasserumgebung Wird im Kielschwein eingebaut. Sicherheitsvorschriften • Die Pumpe darf nicht für andere Flüssigkeiten als wasser oder Bilgenwasser verwendet werden. • Die Pumpe immer gemäss Schaltplan auf Seite 16 einbauen. • Angegebene Sicherung verwenden. Siehe technische Beschreibung unten. • Die elektrische Verbindungen müssen mit einer wasserfesten Dichtung, z. B. Vaseline, Silikon oder Fett, geschützt werden. • Alle elektrische Verbindungen müssen auf sicherem Abstand über dem Hoch- wasserstand gelegt werden. • Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Funktion (Siehe Seite 15) 1. -
Seite 8: Einbau
> Deutsch Einbau Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, nur dann kann garantiert werden, daß die Pumpe einwandfrei und mit voller Leistung arbeitet. 1. Die Pumpe an der niedrigsten Stelle im Bilgenraum montieren. 2. Wählen Sie eine günstige Stelle, wo das Bilgenwasser leicht überboard gepumpt werden kann, so hoch wie möglich über der Wasserlinie und den kürzesten Abstand zur Pumpe. - Seite 15 50 mm 20 mm...
- Seite 16 Elektrisk intsallation med Johnson Pump panel Electrical installation with Johnson Pump Panel Elektrischer Anschluss mit Johnson Pump Schalttafel Schéma de raccordement avec le tableau de commande Johnson Pump Instalación eléctrica con panel Johnson Pump Schema collegamento elettrico con pannello di controllo Johnson Pump Panel Länspump Batteri...
- Seite 17 Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Schéma de raccordement sans tableau de commande Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo Säkring Länspump Batteri Fuse Bilge pump DC supply Sicherung Bilgenpumpe DC-Versorgung Fusible Pompe de cale...
- Seite 18 Lyft låshaken Lift tab Die Zunge heben Soulever la languette Levantar la lengüeta Levare la linguetta Demontera Montera Remove Reinstall Entfernen Montieren Enlever Remonter Quitar Montrar Rimontare Rimuovere Tätning Seal Dichtung Joint Junta Guarnizione Lägsta sugnivå, mått ”A” Lowest level for suction, measure ”A” Niedrigste Ansaughöhe, Abmessung ”A”...
- Seite 19 Avfallshantering/materialåtervinning Vid avfallshantering ska produkten lämnas för destruktion/återvinning enligt gäl- lande lagstiftning. Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner. Waste handling/ material recycling At the products end of life, please dispose of the product according to applicable law.
- Seite 20 For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.johnson-pump.com and www.spxft.com. SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.