Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
CONTROL PESO
CONTRÔLE DU POIDS
CHECKWEIGHING SCALE
KONTROLLWAAGE
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
SCU
ES-FR-EN-DE
2112017
V.1
1 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baxtran SCU
Inhaltszusammenfassung für Baxtran SCU
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE ALIMENTACIÓN ANTES DE LA UTILIZACIÓN CONSUMO DESCRIPCIÓN DEL TECLADO APLICACIONES 5.1 MODO DE PESAJE NORMAL 5.1.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 5.1.2 PRIMERA CALIBRACIÓN 5.1.3 UTILIZACIÓN 5.2 MODO CUENTA PIEZAS 5.3 LÍMITES Y ALARMA 5.4 RANGO UNITARIO / MULTI-RANGO / MULTI-INTERVALO PARÁMETROS CONFIGURACIÓN PARÁMETROS 8.1 CUENTAS INTERNAS (A/D) - Seite 3 INDEX ALIMENTATION AVANT DE L’UTILISATION DU ÉQUIPEMENT CONSOMMATION DESCRIPTION DU CLAVIER APPLICATIONS 5.1 MODE DE PESAGE 5.1.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.1.2 PREMIER CALIBRAGE 5.1.3 UTILISATION 5.2 MODE COMPTEUSES 5.3 LIMITES ET UNE ALARME 5.4 PLAGE UNITAIRE / MULTI-PLAGES / MULTI-INTERVALLES PARAMÈTRES CONFIGURATION PARAMÈTRES 7.1 COMPTE INTERNE A/D)
- Seite 4 INDEX EXCITATION BEFORE ITS USE CONSUMPTION KEYBOARD DESCRIPTION APPLICATIONS 5.1 NORMAL WEIGHING MODE 5.1.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.1.2 FIRST CALIBRATION 5.1.3 USE 5.2 MODE COMPTEUSE 5.3 LIMITS AND ALARM 5.4 UNIT RANGE/ MULTI RANGE/ MULTI INTERVAL PARAMETERS PARAMETERS CONFIGURATION 7.1 INTERNAL COUNTING (A/D) 7.2 CONFIGURATION OF THE WEIGHT LIMITS (SUPERIOR AND INFERIOR) 7.3 AUTO SWITCH OFF 7.4 CONFIGURATION OF THE ILLUMINATION OF THE DISPLAY...
- Seite 5 INDEX SPANNUNGSVERSORGUNG VOR DER BENUTZUNG BATTERIELAUFZEIT BESCHREIBUNG VON DISPLAY UND TASTATUR ANWENDUNGEN 5.1 NORMALER WÄGEMODUS 5.1.1 COMPUTERKONFIGURATION 5.1.2 ERSTKALIBRIERUNG 5.1.3 NUTZUNG 5.2 ZÄHLWEISE 5.3 UND ALARMGRENZEN 5.4 EINHEIT / MULTI-RANGE / MULTI-RANGE-BEREICH PARAMETEREINSTELLUNGEN KONFIGURATIONSPARAMETER 7.1 INTERNE ZÄHLER (A/D) 7.2 EINSTELLUNG DER GEWICHTSGRENZEN (OBERE UN UNTERE) 7.3 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 7.4 EINSTELLUNG DER DISPLAY-BELEUCHTUNG 7.5 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG DES A/D-WANDLERS...
- Seite 17 MANUAL DE USUARIO SCU...
- Seite 28 MANUEL D´UTILISATION SCU...
- Seite 39 USER’S MANUAL SCU...
-
Seite 40: Spannungsversorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 1. SPANNUNGSVERSORGUNG Eingang 230~240V Ausgang 10V 600mA Aufladbare Batterie 6V/4Ah 2. VOR DER BENUTZUNG 1. Die Waage auf einen festen und ebenen Untergrund stellen, jedoch nicht in Schwingungen ausgesetzten Räumen. 2. Eine unabhängige Spannungsquelle verwenden, um elektrische Störungen zu vermeiden. -
Seite 41: Beschreibung Von Display Und Tastatur
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 4. BESCHREIBUNG VON DISPLAY UND TASTATUR 1a. funktion; Taste zum Einschalten der Waage. 2a. funktion; Um die Anzeige auf “0” zu stellen, muss der im Display angezeigte Wert unter ± 2% seiner maximalen Wiegekapazität liegen. 3a. funktion; Um das Gewicht von einer Verpackung abzuziehen. -
Seite 42: Normaler Wägemodus
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 5. ANWENDUNGEN SCU 5.1 NORMALER WÄGEMODUS 5.1.1 COMPUTERKONFIGURATION 5.1.2 ERSTKALIBRIERUNG 5.1.3 NUTZUNG 5.2 ZÄHLWEISE 5.3 UND ALARMGRENZEN 5.4 EINHEIT / MULTI-RANGE / MULTI-RANGE-BEREICH 5.1 MODO DE PESAJE NORMAL Sobald sämtliche Parameter korrekt konfiguriert und Geräte kalibriert, den Computer einschalten. - Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 7.1 INTERNE ZÄHLER (A/D) | UF-1 1. Drücken Sie die Taste um die internen Zähler der Waage anzuzeigen. 2. Um den nächsten Parameter auszuwählen, drücken Sie die Taste , woraufhin im Display die Batteriespannung angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Taste 7.2 EINSTELLUNG DER GEWICHTSGRENZEN (OBERE UN UNTERE) | UF-2...
-
Seite 44: Geschwindigkeitseinstellung Des A/D-Wandlers
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 7.4 EINSTELLUNG DER DISPLAY-BELEUCHTUNG | UF-4 OPTIONEN: • A: Automatisch • ON: Beleuchtung immer aktiviert. • OFF: Beleuchtung deaktiviert. 1. Drücken Sie die Taste , um den Parameter auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Option auszuwählen. -
Seite 45: Kalibrierung
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU 8. KALIBRIERUNG (NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL) ECF – 1 1. Im normalen Wiegemodus die Tasten , woraufhin im Display angezeigt wird. ECF-1, ECF-2 ECF-3 2. Die Tasten drücken, um die gewünschte Funktion auszuwählen: oder * ECF-1 NULLPUNKT- UND GEWICHTSKALIBRIERUNG Die Taste , drücken;... - Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG SCU CALIBRACIÓN DE PESO LF 1 DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO Die Kalibrierung kann mit jedem Kalibriergewicht durchgeführt werden; das Gewicht muss jedoch LF 1 mindestens ein 1/3 der maximalen Wiegekapazität betragen und darf nie darüber liegen. CAL Z •Drücken Sie die Taste...
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG SCU Nach Eingabe der Parameter LF2, wird die letzte gespeicherte Einstellung angezeigt. Alle Schrit- te müssen komplett ausgeführt werden; andernfalls erscheint in der Gewichtsanzeige die vorherige Einstellung. Setzen Sie die Gewichtskalibrierung nach LF2 fort. LINEARE KALIBRIERUNG LF 3 DISPLAY BESCHREIBUNG UND ABLAUFFOLGE •...
- Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG SCU CIEGA LF 5 DISPLAY BESCHREIBUNG UND ABLAUFFOLGE ZP 0 OFF LF 5 ZP 1 Eine Teilung wird nicht angezeigt, sondern Null ZP 2 Zwei Teilungen werden nicht angezeigt, sondern Null ZP 3 Drei Teilungen werden nicht angezeigt, sondern Null ZP 4 Vier Teilungen werden nicht angezeigt, sondern Null ZP 5 Fünf Teilungen werden nicht angezeigt, sondern Null...
-
Seite 49: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG SCU DISPLAY DESCRIPCIÓN Y SECUENCIA DE USO • Drücken Sie die Taste um fortzufahren oder die Taste um das Menü zu verlassen; die LF 7 Waage startet automatisch neu. Sobald die Ziffern eingegeben sind, wird der Prozess beendet 9.8035 •...