Werbung
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
-
Покривалото за осигуряване на удобство предоставя защита срещу слънчевите лъчи и жегата, но не
ги премахва напълно.
-
Когато не го използвате, съхранявайте покривалото за осигуряване на удобство далеч от обсега на
деца.
-
Спазвайте указанията по-долу, за да гарантирате правилен въздухопоток и да избегнете риск от
задушаване.
-
Уверете се, че навесът е напълно разгърнат, когато използвате покривалото за осигуряване на
удобство.
-
Уверете се, че постоянно е осигурена достатъчна вентилация за детето ви
-
Наблюдавайте често детето за признаци от прегряване.
-
Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.
AVERTISMENT
ro
-
Acoperitoarea de confort reduce expunerea la soare și călduri, dar nu le elimină
-
Când nu este utilizată, nu lăsați acoperitoarea de confort la îndemâna copiilor.
-
Respectați instrucțiunile de mai jos, aceasta va asigura o ventilație adecvată și se va evita pericolul de
sufocare.
-
Asigurați-vă că este complet întinsă copertina când utilizați acoperitoarea de confort.
-
Asigurați-vă că ați creat suficientă ventilație pentru copilul dvs. în orice moment
-
Monitorizați-vă copilul frecvent pentru a nu exista semne de supraîncălzire.
-
Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
UPOZORENJE
sr
-
Prekrivka za udobnost smanjuje izloženost suncu i toploti, ali ih ne eliminiše.
-
Kada nije u upotrebi, držite prekrivku za udobnost van domašaja dece.
-
Pridržavajte se uputstava u nastavku jer ćete tako obezbediti pravilan protok vazduha i izbeći opasnost
od gušenja.
-
Vodite računa da tenda ne bude potpuno raširena kada koristite prekrivku za udobnost.
-
Vodite računa da napravite uslove dovoljne provetrenosti za dete u svakom trenutku.
-
Redovno proveravajte da li dete pokazuje znakove pregrevanja.
-
Nemojte dozvoliti detetu da se igra ovim proizvodom.
FIGYELMEZTETÉS
hu
-
A napvédő véd a naptól és a hőtől, de nem szünteti meg azok hatását.
-
Ha nem használja, a napvédőt tegye olyan helyre, hogy a gyermekek ne férjenek hozzá.
-
Ha követi az alábbi utasításokat, akkor biztosított lesz a megfelelő légmozgás és elkerülheti a
fulladásveszélyt.
-
Ellenőrizze, hogy a kupola teljesen ki van-e húzva, amikor a napvédőt használja.
-
Mindig ellenőrizze, hogy a gyermeknél megfelelő-e a légmozgás.
-
Gyakran nézze meg, hogy a gyermek nem mutatja-e a túlhevülés jeleit.
-
Ne engedje, hogy gyermeke játsszon a termékkel.
VAROVANIE
sk
-
Komfortný kryt znižuje vystavenie slnku a teplu, ale neodstraňuje ich účinky
-
Udržiavajte komfortný kryt mimo dosahu detí, keď sa nepoužíva.
-
Postupujte podľa pokynov nižšie, zabezpečíte tak správne prúdenie vzduchu a vyhnete sa nebezpečenstvu
udusenia.
-
Pri použití komfortného krytu zabezpečte, aby bola strieška úplne roztiahnutá.
-
Uistite sa, že vaše dieťa má po celú dobu vytvorené dostatočné vetranie
-
Dieťa často kontrolujte, či nemá príznaky prehriatia.
-
Nedovoľte, aby sa vaše dieťa hralo sa s týmto výrobkom.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
gr
Το κάλυμμα comfort μειώνει την έκθεση στον ήλιο και τη ζέστη, αλλά δεν την εξαλείφει.
-
-
Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετε το κάλυμμα comfort μακριά από παιδιά.
Η τήρηση των οδηγιών παρακάτω διασφαλίζει τη σωστή ροή του αέρα και αποτρέπει τον κίνδυνο
-
ασφυξίας.
Βεβαιωθείτε ότι το σκίαστρο είναι εντελώς ανοιγμένο όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα comfort.
-
-
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα επαρκής εξαερισμός για το παιδί σας.
Παρακολουθείτε συχνά το παιδί σας για ενδείξεις υπερβολικής θερμότητας.
-
-
Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό.
ar
.يئاهن لكشب اهدعبي ال هنكل ةرارحلاو سمشلل ضرعتلا نم للقي ءاطغلا
-
-
.همادختسا مدع ةلاح يف لافطألا ل و انتم نع اديعب ءاطغلا عض
.قانتخالا بنجتلو ءاوهلل حيحصلا قفدتلا نامضل ةيلاتلا تاميلعتلا عابتاب مق
-
-
.لماكلاب ةدورفم ةلظملا نأ نم دكأت ءاطغلا مادختسا دنع
.تاق و ألا لك يف كلفطل ةيفاك ةيوهت دوجو نم دكأت
-
-
.هترارح ةجرد عافترا مدع نم دكأتلل رارمتساب كلفط ةبقارمب مق
.لافطألا يديأ ل و انتم يف جتنملا كرتت ال
-
WAARSKUWINGS
za
-
Die gemaksoortreksel verminder blootstelling aan die son en hitte, maar elimineer dit nie.
-
Hou die gemaksoortreksel buite bereik van kinders wanneer die nie gebruik word nie.
-
Volg die instruksies hieronder; dit sal behoorlike lugvloei verseker en sal die gevaar van versmoring
verhoed.
-
Maak seker die kap is heeltemal oopgevou wanneer jy die gemaksoortreksel gebruik.
-
Maak seker dat jy te alle tye vir jou kind voldoende ventilasie skep.
-
Monitor gereeld jou kind vir tekens van oorverhitting.
-
Moenie jou kind toelaat om met hierdie produk te speel nie.
警告
zh
-
舒适遮篷可减少太阳光的照射和起到一定的隔热作用，但不能完全避免。
-
未使用时，请将舒适遮篷放在孩童无法触及的地方。
-
请遵循以下说明，确保适当的空气流通，避免窒息危险。
-
使用舒适遮篷时，请确保遮篷完全展开。
-
请始终确保孩童所处的环境通风良好。
-
时常监控孩童是否有过热迹象。
-
请勿让孩童玩耍本产品。
警告
tw
-
舒適遮篷可減少陽光照射並起到一定的隔熱作用，但不能完全避免。
-
未使用時，請將舒適遮篷放在孩子無法觸及的地方。
-
請遵循以下說明，確保適當的空氣流通，避免窒息危險。
-
使用舒適遮篷時，請確保遮篷完全展開。
-
請始終確保孩子所處的環境通風良好。
-
時常監控孩子是否有過熱跡象。
-
請勿讓孩子玩耍本產品。
警告
jp
-
コンフォートカバーは、日光や熱への露出を減らすものであり、それらを完全に防ぐことは
できません。
-
使用しないときは、コンフォートカバーをお子様の手の届かないところに保管してくださ
い。
-
適切な空気の流れを確保し、窒息の危険性を避けるため、以下の指示に従ってください。
-
コンフォートカバーの使用時は、キャノピーを完全に開いてください。
-
お子様のために、常に十分な換気を確保してください。
-
お子様をよく観察し、過熱の徴候がないことを確認してください。
-
お子様に製品で遊ばせないでください。
경고
ko
-
컴포트 커버는 햇빛과 열에 대한 노출을 줄여주지만 완전히 없애주지는 않습니다.
-
컴포트 커버를 사용하지 않을 때는 아이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
-
아래 지침을 따르십시오. 이를 통해 공기가 올바르게 통하도록 하여 질식의 위험을 피할 수 있습니다.
-
컴포트 커버를 사용할 때는 캐노피가 완전히 펼쳐졌는지 확인하십시오.
-
항상 아이에 대한 통기가 충분히 이루어지고 있는지 확인하십시오.
-
과열의 징후가 없는지 자주 아이의 상태를 확인하십시오.
-
아이가 이 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
चे त ावनी
hi
-
यह आराम दे न े वाला कवर (कम् फ र् ट कवर) धू प व गर् म ी से सं प र् क को कम तो करता है ले क िन उनको समाप् त नहीं करता है
-
जब उपयोग न कर रहे हों तो कम् फ र् ट कवर को बच् च ों की पहु ं च से दू र रखे ं ।
-
नीचे दिए गए निर् द े श ों का पालन करे ं , इससे हवा का सही प् र वाह सु न िश् च ित होगा और दम घु ट ने का खतरा नहीं रहे ग ा।
-
सु न िश् च ित करे ं कि कम् फ र् ट कवर का उपयोग करते समय, यह कै न ोपी पू र ी तरह से खु ल ी रहे ।
-
अपने बच् च े के लिए हवा की हर समय पर् य ाप् त आवाजाही को सु न िश् च ित करे ं
-
तापमान बढ़ने के सं क े त ों के लिए अपने बच् च े पर अक् स र ध् य ान दे ं ।
-
अपने बच् च े को इस उत् प ाद से खे ल ने न दे ं ।
คำ � เตื อ น
th
ม่ า นกั น ความร้ อ นลดการสั ม ผั ส แสงแดดและความร้ อ น แต่ ไ ม่ ป ิ ด สนิ ท ทั ้ ง หมด
-
เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง าน โปรดเก็ บ ม่ า นกั น ความร้ อ นให้ ห ่ า งจากมื อ เด็ ก
-
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ด้ า นล่ า ง เพื ่ อ ให้ ม ี อ ากาศไหลเวี ย นอย่ า งเหมาะสมและหลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายจากการขาด
-
อากาศหายใจ
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ย ื ด ม่ า นบั ง ออกจนสุ ด เมื ่ อ ใช้ ง านม่ า นกั น ความร้ อ น
-
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า มี ก ารระบายอากาศเพี ย งพอตลอดเวลาสำ า หรั บ เด็ ก
-
ตรวจดู เ ด็ ก บ่ อ ยๆ ว่ า ร่ า งกายร้ อ นจั ด เกิ น ไปหรื อ ไม่
-
ห้ า มปล่ อ ยให้ เ ด็ ก เล่ น กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
-
AMARAN
ms
-
Pelindung keselesaan mengurangkan pendedahan kepada sinaran matahari dan haba, tetapi tidak
menyingkirkannya.
-
Jika tidak digunakan, simpan pelindung Keselesaan jauh dari kanak-kanak.
-
Patuhi arahan di bawah, ini akan memastikan pengaliran udara yang baik, dan mengelakkan bahaya
sesak nafas.
-
Pastikan kanopi dikembangkan sepenuhnya apabila menggunakan pelindung Keselesaan.
-
Pastikan anda mewujudkan pengaliran udara secukupnya untuk anak anda sepanjang masa
-
Pantau anak anda dengan kerap untuk tanda-tanda kepanasan yang lampau.
-
Jangan biarkan anak anda bermain dengan produk ini.
PERINGATAN
id
-
Penutup pelindung mengurangi paparan sinar dan panas, tapi tidak menghilangkannya.
-
Jika tidak digunakan, jauhkan Penutup pelindung dari jangkauan anak-anak.
-
Ikuti petunjuk berikut ini, petunjuk ini akan memastikan aliran udara yang memadai dan menghindari
bahaya sesak napas.
-
Saat menggunakan penutup Pelindung, pastikan kanopi terbuka sepenuhnya.
-
Pastikan Anda selalu membuat ventilasi yang memadai untuk bayi Anda
-
Sering amati bayi Anda untuk mengetahui adanya tanda-tanda panas berlebih.
-
Jangan biarkan anak Anda bermain dengan produk ini.
رادشه
ir
-
.د ز اس یمن فرطرب لماک روطب ار اهنآ اما ،دهد یم شهاک ار امرگ و دیشروخ رون شبات نازیم ششوپ نیا
.دیراد هگن کدوک سرتسد زا رود ار نآ ،دینک یمن هدافتسا یتحار ششوپ زا هک یماگنه
-
-
.دینک یوریپ ریز لمعلاروتسد زا یگفخ رطخ زا یریگولج و اوه بسانم نایرج زا نانیمطا لوصح یارب
.دینک زاب لماک روطب ار نابیاس امتح یتحار ششوپ زا هدافتسا ماگنه
-
-
.دینک لصاح نانیمطا نات کدوک یارب یفاک هیوهت دوجو زا هشیمه
ً
ابترم
.دینک ینیبزاب یگد ز امرگ مئالع یارب ار نات کدوک
-
-
.دنک یزاب لوصحم نیا اب دیهدن هزاجا نات کدوک هب
Werbung
