Gaspardo SP Sprint G19501383 2018-09 Gebrauch Und Wartung Seite 3

FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Introduction ................................... 119
1.1 Généralités ...................................... 119
1.2 Garantie ........................................... 122
1.2.1 Expiration de la garantie .................. 122
1.3 Identifi cation .................................... 122
2.0 Indications générales de sécurité 123
2.1 Signaux de securite d'indication ...... 123
2.1.1 Signaux de recommandation ........... 123
2.1.2 Signaux de danger .......................... 123
2.1.3 Signaux de indication ...................... 123
2.2 Normes de securite et de prevention
des accidents .................................. 124
3.0 Description de la machine ............ 127
3.1 Donnees techniques ........................ 128
3.2 Dessin global ................................... 129
3.3 Movimentation ................................. 130
4.0 Normes d'emploi ............................ 131
4.1 Attelage au tracteur ......................... 131
4.1.1 Accrochage ...................................... 131
4.1.2 Decrochage de element semeur
du tracteur ........................................ 132
4.2 Adaptation arbre a cardans .............. 132
4.3 Stabilite pendant le transport
semoir- tracteur ................................ 132
4.4 Transport sur route .......................... 133
4.5 Selection de graines ......................... 134
4.5.1 Distributeur de graines .................... 134
4.5.2 Depresseur ....................................... 135
4.5.3 Reglage pour la distribution.............. 136
4.6 Reglages .......................................... 140
4.6.1 Reglage profondeur soc ................... 140
4.6.2 Reglages pression de poussée du
soc .................................................... 140
4.6.3 Exclusion de la machine................... 141
4.6.4 Boite de transmission semoir ........... 141
4.6.5 Diviseur de mottes avant ................. 141
4.7 Amenagements ............................... 142
4.8 Disques à tracer ............................... 144
4.8.1 Disque a tracer hydraulique ............. 144
4.8.2 Commande automatique disque a
tracer mecanique.............................. 144
4.8.3 Reglage des disques a tracer........... 145
4.9 Distribution des produits chimiques.. 146
4.9.1 Reglage des bineuses pour
l'enfouissement du fertilisant ............ 146
4.9.2 Speedy set ....................................... 147
4.9.3 Epandeur d'engrais -Tableaux ......... 147
4.9.4 Speedy set -Tableaux ....................... 148
4.9.5 Microgranulateur -Tableaux .............. 149
5.0 Opérations pour la mise en
service de la machine ................... 150
5.1 Quand la machine est neuve............ 150
5.2 Contrôle et entretien préventif ......... 150
5.3 Attelage au tracteur .......................... 150
5.4 Preparatifs pour l'ensemencement... 150
5.5 Distribution des produits chimiques.. 150
5.6 Endant l'ensemencement ................. 151
5.7 Fin de travail ..................................... 151
5.8 Mise au repos quotidien .................. 151
6.0 Entretien .......................................... 152
6.1 Plan d'entretien tableaurécapitulatif . 153
6.2 Inconvénients, causes et remedès ... 154
7.0 Demantelement et elimination ...... 155
Confotmity declaratione ................... 194-195
cod. G19501383
ESPAÑOL
INDICE
1.0 Premisa ........................................... 157
1.1 Generalidades .................................. 157
1.2 Garantía .......................................... 160
1.2.1 Vencimiento de la garantía ............... 160
1.3 Identifi cación .................................... 160
2.0 Indicaciones generales de seguridad . 161
2.1 Señales de seguridad y de indicación 161
2.1.1 Señales de advertencia .................... 161
2.1.2 Señales de peligro............................ 161
2.1.3 Señales de peligro............................ 161
2.2 Normas de seguridad y prevención
contra los accidentes........................ 162
3.0 Descripción de la màquina ............ 165
3.1 Datos tecnicos .................................. 166
3.2 Diseño general ................................. 167
3.3 Manipulación .................................... 168
4.0 Normas de manejo ......................... 169
4.1 Aplicación al tractor .......................... 169
4.1.1 Enganche ......................................... 169
4.1.2 Desganche de la sembradora
del tractor ......................................... 170
4.2 Adaptación del árbol cardán............. 170
4.3 Estabilidad durante el transporte
de la sembradora-tractor .................. 170
4.4 Circulación por carretera .................. 171
4.5 Selección de la semilla ..................... 172
4.5.1 Distribuidor de semillas .................... 172
4.5.2 Bomba de vacío ............................... 173
4.5.3 Regulaciónes para la distribución .... 174
4.6 Regulaciónes.................................... 178
4.6.1 Regulación de la profundidad del
surcador ........................................... 178
4.6.2 Regulación de la presión de empuje
del surcador...................................... 178
4.6.3 Exclusión del sembrador .................. 179
4.6.4 Caja de transmisión de la sembradora 179
4.6.5 Divisor de terrones delantero ........... 179
4.7 Equipamientos.................................. 180
4.8 Marcadores de hileras ...................... 182
4.8.1 Marcador de hileras hidráulico ......... 182
4.8.2 Mando automático marcador de
hileras mecánico .............................. 182
4.8.3 Regulación de los discos marcadores
de hileras .......................................... 183
4.9 Istribución de los productos químicos . 184
4.9.1 Graduación enterra-dores de fertilizante 184
4.9.2 Speedy set ....................................... 185
4.9.3 Abonador - tabla de distribución....... 185
4.9.4 Speedy set - tabla de distribución .... 186
4.9.3 Microgranuladore - tabla de distribución 187
5.0 Operaciones para la puesta en
servicio de la máquina ................... 188
5.1 A cuando la máquina está nueva ..... 188
5.2 Control y mantenimiento preventivo . 188
5.3 Aplicación al tractor .......................... 188
5.4 Preparaciones para la siembra ........ 188
5.5 Distribución de los productos
quimicos ........................................... 188
5.6 Durante la siembra ........................... 189
5.7 Final del trabajo ................................ 189
5.8 Descanso diario................................ 189
6.0 Mantenimiento ................................ 190
6.1 Plan de mantenimiento
tabla deresumen............................... 191
6.2 Inconvenientes, causas y solucións . 192
7.0 Desguace y eliminación................. 193
Declaración de conformidad ............ 194-195

3