Werbung
G
INSTRUCCIONES
ES
PARA LA INSTALACION
MÓDULO MONITOR
DE COLORES NVM/200
Monitor de colores a utilizar combinado con
el módulo manos libres NC/221 en las insta-
laciones de videoportero serie 200.
Puede introducirse, junto con el módulo ma-
nos libres, en una caja empotrable unificada
de seis módulos utilizando el kit NS/61, o
bien solo, en una caja empotrable rectangu-
lar unificada de tres módulos.
El aparato está dotado de dos armazones y
varios adaptadores para el uso de algunos
modelos de placas del mercado.
Dispone de los siguientes comandos (fig. 1):
Luminosidad
Color
Habilitación placa exterior
Mando centralizado (luz escalera, se-
lección placa esterior)
Función de los bornes (fig. 2)
3 Señal vídeo
cable
4 Blindaje s. vídeo
coaxial
Si la línea no sigue conectar una resistencia
de 75Ω (violeta-verde-negro-oro) entre los
bornes 3 y 4.
3 Señal v. positiva
Par
4 Señal v. negativa
Telefónico
Si la línea no sigue conectar una resistencia
de 56Ω (verde-azul-negro-oro) entre los bor-
nes 3-5 y 4-5.
5 –
14÷17,5V
Alimentación monitor
6 +
7
entrada llamada desde placa externa
8
Audio desde placa externa
9
Audio hacia la placa externa
E
salida para NC/221
Características técnicas
• Standard vídeo: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT de colores de
2".
• Resolución: 210.000 puntos.
• Alimentación: 14÷17,5 V DC.
• Consumo: 140 mA máx. (5 mA en reposo).
• Entrada vídeo: 1 Vpp (entre 0,7 y 1,5 Vpp)
desde línea coaxial; V+ 0,6 Vpp, V– 0,6 Vpp
(entre 0,3 y 0,9 Vpp) desde línea diferencial
(par telefónico).
• Impedancia de entrada vídeo: 5 kΩ.
• Temperatura de funcionamiento: entre 0 °C
y +35 °C.
Instalación
El módulo monitor se puede instalar, aso-
ciado con el módulo manos libres NC/221,
en una única caja empotrada (fig. 4), o bien
individualmente, asociado con el módulo
manos libres (fig. 3).
Empotrar en la pared la caja de manera que
4
NVM/200
E
ABB serie Elos
quede a ras de pared y a una altura adecuada
para el usuario.
ATENCIÓN.
- Para extraer el módulo monitor del
armazón, intervenga sobre las aletas
de fijación y empuje desde la parte
posterior (fig. 5).
- Cuando se utilicen placas GEWISS se-
rie Playbus y Playbus Young, elimine
los enganches indicados en la figura
11.
- Para las placas GEWISS serie Playbus
(fig. 9) y ABB serie Elos (fig. 14) elimi-
ne las barras de unión del adaptador.
Ejemplos de montaje del módulo monitor
NVM/200 en caja empotrable individual
con algunas placas en comercio (fig. 6÷14).
NOTA.
- Las marcas Playbus, Playbus Young
y System son propiedad de GEWISS
S.p.A;
- Las marcas Axolute, Light, Luna y Li-
ving International son propiedad de
BTICINO S.p.A;
- Las marcas Plana, Idea, Idea Rondò y
Eikon son propiedad de VIMAR S.p.A;
- Las marcas Vela y Cross son propiedad
de LEGRAND S.p.A;
- Las marcas Banquise y Sistema 45 son
propiedad de AVE S.p.A;
- La marca Elos es propiedad de ABB
S.p.A.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-dioambien-
te el material de emba-laje, sino que sea
eliminado conforme a las normas vigentes
en el país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evítese
que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse
conforme a las normas vigentes y privilegian-
do el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está pre-
vista la eliminación con reciclaje, se indican el
símbolo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
PT
PARA A INSTALAÇÃO
MODULO VIDEO A CORES NVM/200
Monitor a cores para utilizar unido com
o módulo viva-voz NC/221 nas instalações
vídeoporteiros série 200.
Pode ser introduzida, combinada ao módulo
mãos livres, em uma caixa de encastre unifi-
cada por seis módulos utilizando o kit NS/61,
ou sozinha em uma caixa de encastre rectan-
gular unificada por três módulos.
O aparelho é equipado com duas estru-
turas e vários adaptadores para permitir a
utilização de alguns modelos de placas no
comércio.
Está munido dos seguintes comandos (fig. 1):
Luminosidade
Color
14
Inserção placa botoneira
Comando centralizado (luz escadas,
selecção da placa botoneira
Função dos bornes (fig. 2)
3 Sinal vídeo
4 Vídeo
Se a linha não continua, ligar as duas resis-
tências de 75 Ω (violeta - verde - preto - ouro)
entre os bornes 3 e 4.
3 Sinal vídeo positivo
4 Sinal v. negativo
Se a linha não continua, ligar as duas resis-
tências de 56 Ω (verde -azul - preto - ouro)
entre os bornes 3-5 e 4-5.
5 –
14÷17,5V
6 +
Alimentação monitor
entrada da chamada da placa bo-
7
toneira
8
áudio da placa botoneira
9
áudio à placa botoneira
E
saída para NC/221
Características técnicas
• Standard vídeo: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT a cores de 2".
• Resolução: 210.000 pontos.
• Alimentação: 14÷17,5 V DC.
• Absorção: 140 mA máx. (5 mA em re-
pouso).
• Entrada vídeo: 1Vpp (desde 0,7 até 1,5 Vpp)
da linha coaxial; V+ 0,6 Vpp, V– 0,6 Vpp
(desde 0,3 até 0,9 Vpp) da linha diferencial
(par telefónico).
• Impedância de entrada vídeo: 5 kΩ.
• Temperatura de funcionamento: desde 0
°C até +35 °C.
Instalação
O módulo monitor pode ser instalado, unido
ao módulo viva-voz NC/321, numa única
caixa de encastre (fig. 4), ou então sozinho
unido ao módulo viva-voz (fig. 3).
Aplicar a caixa de encaixe ao muro, a prumo
com o mesmo e a uma altura adequada ao
utente.
ATENÇÃO.
- Para extrair o módulo monitor da es-
trutura agir nas abas de bloqueio e
empurrar pela parte traseira (fig. 5).
- Quando são utilizadas placas GEWISS
série Playbus e Playbus Young elimi-
nar os engates indicadas na figura 11.
- Para as placas GEWISS série Playbus
(fig. 9) e ABB série Elos (fig. 14) elimi-
nar as varetas de união do adaptador.
Exemplos de montagem do módulo moni-
tor NVM/200 numa caixa de encaixe indi-
vidual com algumas placas que se encon-
tram à venda (fig. 6÷14).
NOTA.
- As marcas Playbus, Playbus Young
e System são de propriedade da
GEWISS S.p.A;
- As marcas Axolute, Light, Luna e Li-
ving International são de propriedade
da BTICINO S.p.A;
- As marcas Plana, Idea, Idea Rondò e
Eikon são de propriedade da VIMAR
S.p.A;
- As marcas Vela e Cross são de proprie-
dade da LEGRAND S.p.A;
- As marcas Banquise e Sistema 45 são
de propriedade da AVE S.p.A;
- A marca Elos é de propriedade da ABB
S.p.A.
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da embalagem
não seja disperso no ambiente, mas elimina-
do seguindo as normas vigentes no país de
utilização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparelho evitar
que o mesmo seja disperso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem deve ser efec-
tuada respeitando as normas vigentes e
privilegiando a reciclagem das suas partes
constituintes.
Sobre os componentes, para os quais é pre-
visto o escoamento com reciclagem, estão
reproduzidos o símbolo e a sigla do material.
cabo
coaxial
Par
Telefónico
Werbung
