Ro Manual De Utilizare - Gorenje SMO 20 DGW Gebrauchsanweisung

✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕
CARACTERISTICI
Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1200W
Capacitate ................................................................................................................................... 700W
Grill .............................................................................................................................................. 900W
✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✘ ✛ ✜ ✢ ✣ ✘ ✤ ✥ ✘ ✗ ✦ ✗ ✘
Dimensiuni exterioare .................................................................. 452mm(L) x 262mm(H) x 364mm(W)
Dimensiuni cavitate cuptor ........................................................... 315mm(L) x 198mm(H) x 297mm(W)
Capacitate cuptor .......................................................................................................................... 20litri
Greutate ....................................................................................................................... Approx. 11,3 kg
Nivel de zgomot .............................................................................................................. Lc < 58 dB [A]
✧ ✡ ✆ ✓ ☎ ✂ ☛ ✂ ✌ ✂ ☎ ✆ ✓ ☎ ✆ ✒ ✂ ✌ ✡ ✂ ☎ ✡ ☞ ✌ ✆ ✓ ☛ ✞ ✁ ✠ ✏ ☎ ☞ ✌
✝ ✄ ✌ ✆ ✡ ☎ ✄ ✎ ✆ ✄ ✆ ✞ ✌ ☞ ☛ ✆ ✁ ✆ ★ ✩ ✩ ★ ✪ ✫ ✪ ✬ ✭ ✮ ✁ ☛ ✌ ✄ ✎ ✄ ✁ ✔ ✂
✂ ☛ ✂ ✌ ✂ ☎ ✆ ✟ ☞ ✌ ✆ ✟ ✆ ✡ ☎ ✌ ✄ ✡ ✆ ✯ ✄ ✆ ✟ ✆ ✡ ☎ ✌ ☞ ✁ ✄ ✡ ✆ ✎ ✆ ✡ ✰ ✄
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o
☛ ✌ ✆ ✟ ✞ ✂ ✌ ✆ ✮ ✁ ✂ ☛ ☞ ✄ ✍ ✎ ✂ ✟ ✂ ✱ ✄ ✟ ✏ ✮ ✁ ✮ ✁ ☎ ✌ ✆ ✂ ✑ ✂ ✲ ✭ ✍ ✯ ✄
valorificarea aparatelor vechi.
✳ ✴ ✵ ✶ ✴ ✷ ✸ ✹ ✸ ✵ ✺ ✻ ✴ ✵ ✼ ✵ ✺ ✸ ✽ ✾ ✶ ✿ ✸
1.
❀ ✦ ✙ ✢ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❁ ❃ ✛ ❁ ❄ ❁ ✛ ✙ ✜ ❅ ✤ ✛ ✘ ✦ ❆ ✢ ❇ ✣ ✦ ✙ ✢
✦ ❄ ❅ ❈ ✦ ❉ ❁ ❃ ✛ ❁ ❊ ✘ ✦ ✥ ✗ ❅ ✛ ✣ ✘ ❊ ✦ ❁ ✣ ✦ ✙ ✢ ❊ ✘ ❊ ❂ ❅ ✛ ❋ ✘ ●
a)
❍ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✣ ✦ ✙ ✢ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❁ ❃ ✘ ❊ ❂ ✘ ■ ✛ ✥ ✗ ❅ ❆ ✢ ❏
❀ ✦ ✙ ✢ ❈ ❂ ✘ ✙ ❑ ✘ ✗ ❁ ❃ ✛ ❁ ✘ ❊ ❂ ✘ ▲ ❅ ✛ ✘ ❄ ❅ ▼ ✦ ❂ ❇
-
❊ ✙ ✤ ✦ ❂ ✘ ✜ ❅ ❃ ✣ ❅ ✛ ✥ ✗ ❅ ❆ ✢ ❇ ✦ ❈ ❂ ✘ ✥ ❂ ✦ ✜ ❅ ◆ ❖
❊ ✘ ✙ ❁ ✛ ✣ ✘ ❈ ❅ ✥ ❁ ✛ ✘ ✜ ❅
b)
❍ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✣ ✦ ✙ ✢ ❊ ❅ ❋ ❁ ✗ ✦ ✛ ✜ ✘ ❃ ✘ ❊ ❁ ✛ ❂ ▲ ❁ ✛ ✘
❊ ✦ ❁ ✣ ✦ ✙ ✢ ✛ ❁ ✘ ❊ ❂ ✘ ❁ ✛ ❊ ✙ ❁ ✗ ❂ ✙ ❅ ✗ ✙ ❁ ❅ ❂ ❏ ❀ ✦ ✙ ✢
❂ ✤ ❂ ❁ ❃ ✘ ❊ ❂ ✘ ■ ✛ ✗ ✘ ❋ ❁ ❃ ✢ ❇ ✚ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✥ ✗ ❅ ❆ ✦ ✙ ❁
un alt aparat.
2.
❀ ✦ ✙ ✢ ✛ ❁ ✥ ✤ ✗ ✛ ✘ ❈ ❂ ✘ ●
a)
❍ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✣ ✦ ✙ ✢ ❂ ❅ € ✘ ✗
b)
❍ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✣ ✦ ✙ ✢ ❁ ❈ ✦ ✘ ❊ ❂ ✘ ▲ ❅ ✛ ✘ ■ ✛ ✙ ❑ ❅ ❊ ✢ ❏
❀ ✦ ✙ ✢ ✦ ✙ ✘ ✦ ❊ ❂ ✦ ✛ ❁ ✘ ❊ ❂ ✘ ■ ✛ ✙ ❑ ❅ ❊ ✢ ❇ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❁ ❃
nu va porni.
◗ ✂ ✡ ✏ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ☎ ☞ ☎ ✁ ✞ ❘ ✞ ✁ ✡ ✔ ✄ ☞ ✁ ✆ ✂ ✠ ✏ ✁ ✄ ✡ ✄
✝ ✞ ☛ ✏ ✡ ✆ ✂ ✔ ✄ ✎ ✆ ✌ ✄ ❘ ✄ ✡ ✂ ☎ ✓ ✄ ☎ ✞ ✂ ✔ ✄ ✄ ✟ ✆ ✝ ✆ ✒ ✂ ✄ ✓ ✞ ✓ ✍
✡ ✰ ✆ ✒ ✂ ✔ ✄ ✡ ✆ ✂ ✒ ✂ ✄ ✂ ☛ ✌ ☞ ☛ ✄ ✂ ☎ ✏ ✞ ✁ ✄
service.
❙ ✴ ✷ ✸ ✽ ❚ ✸ ✽ ✸ ✴ ❯ ✸ ✽ ✵ ✹ ✶ ❱
❲ ❁ ✥ ❂ ✤ ✦ ✗ ✘ ❃ ✘ ✙ ❁ € ❅ ✙ ✗ ✤ ❁ ✛ ✣ ✘ ✥ ✤ ❂ ✦ ✚ ✘ ✦ ❅ ✛ ❂ ✘ ✗ ❄ ✘ ✗ ✘ ✛ ✜ ✘
cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente
❊ ❅ € ❅ ❃ ✦ ✗ ✘ ❏ ❳ ✛ ❂ ✘ ✗ ❄ ✘ ✗ ✘ ✛ ✜ ✘ ❃ ✘ ✥ ✤ ❂ ❄ ❅ ✘ ❃ ❅ € ❅ ✛ ❅ ❂ ✦ ❂ ✘ ❊ ✦ ❁
✗ ✘ ✣ ❁ ❊ ✘ ❇ ✣ ✦ ✙ ✢ ❁ ✗ € ✦ ✜ ❅ ❁ ✗ € ✢ ❂ ✤ ✦ ✗ ✘ ❃ ✘ ✥ ✗ ✤ ✙ ✘ ✣ ❁ ✗ ❅ ●
a)
❲ ❁ ✗ ✢ ✜ ✦ ✜ ❅ ❁ ❈ ✦ ❊ ✦ ❁ ❋ ✦ ✗ ✛ ❅ ❂ ❁ ✗ ✦ ❨
b) Pu
✛ ✘ ✜ ❅ ✦ ✥ ✦ ✗ ✦ ❂ ❁ ❃ ✣ ✘ ✗ ✦ ✣ ❅ ✤ ❊ ✦ ❁ ❩ ❍ ✙ ❬ ❂ € ✦ ❅
departe de cuptorul cu microunde;
MANUAL DE UTILIZARE
............................................................................................................. 2450MHz
- l la loc.
- ul este setat.
t ate de
c)
✖ ✤ ❃ ✤ ❊ ❅ ✜ ❅ ✤ ✦ ✛ ❂ ✘ ✛ ✢ ✙ ✤ ✗ ✘ ✙ ❂ ❅ ✛ ❊ ❂ ✦ ❃ ✦ ❂ ✢ ✥ ✘ ✛ ❂ ✗ ❁
✗ ✦ ✣ ❅ ✤ ❇ ❂ ✘ ❃ ✘ ✚ ❅ ❆ ✤ ✗ ✘ ❂ ✙ ❏ ❇ ✥ ✘ ✛ ❂ ✗ ❁ ✦ ✤ ▲ ✜ ❅ ✛ ✘ ❁ ✛
❊ ✘ € ✛ ✦ ❃ ✙ ❬ ❂ € ✦ ❅ ▲ ❁ ✛ ❏
Instalare
1.
❭ ✙ ✤ ✦ ❂ ✘ ✜ ❅ ❂ ✤ ✦ ❂ ✘ € ✦ ❂ ✘ ✗ ❅ ✦ ❃ ✘ ❃ ✘ ✣ ✘ ✦ € ▲ ✦ ❃ ✦ ✗ ✘ ✣ ❅ ✛
interiorul aparatului.
2.
❍ ✘ ✗ ❅ ❄ ❅ ✙ ✦ ✜ ❅ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❁ ❃ ✣ ❁ ✥ ✢ ✣ ✘ ❊ ✥ ✦ ✙ ❑ ✘ ❂ ✦ ✗ ✘ ❇
✥ ✘ ✛ ❂ ✗ ❁ ✦ ✚ ✘ ✣ ✘ ✦ ✣ ✦ ✙ ✢ ●
-
❁ ❈ ✦ ✘ ❊ ❂ ✘ ▲ ❅ ✛ ✘ ✦ ❃ ❅ ✛ ❅ ✦ ❂ ✢ ❇
-
❁ ❈ ✦ ✛ ❁ ✘ ❊ ❂ ✘ ✣ ✘ ❂ ✘ ✗ ❅ ✤ ✗ ✦ ❂ ✢ ❇
-
✛ ❁ ❊ ❁ ✛ ❂ ✙ ✗ ✘ ❊ ❂ ✢ ❂ ❁ ✗ ❅ ❊ ✦ ❁ ❋ ✢ ❁ ✗ ❅ ✥ ✘ ❋ ✘ ✦ € ❁ ❃
✣ ✘ ❃ ✦ ❁ ❈ ✢ ❈ ❅ ✥ ✘ ✘ ✙ ✗ ✦ ✛ ❇
-
✛ ❁ ❊ ❁ ✛ ❂ ✙ ✗ ✘ ❊ ❂ ✢ ❂ ❁ ✗ ❅ ■ ✛ ❅ ✛ ❂ ✘ ✗ ❅ ✤ ✗ ❁ ❃ ✦ ✥ ✦ ✗ ✦ ❂ ❁ ❃ ❁ ❅ ❇
-
■ ✛ ✙ ✦ ❆ ❁ ❃ ❁ ✛ ✤ ✗ ✣ ✘ ❄ ✘ ✙ ✜ ❅ ❁ ✛ ❅ ✙ ✦ ✙ ✘ ❃ ✘ ✣ ✘ € ✦ ❅
❊ ❁ ❊ ❪ ❫ ❄ ✤ ❃ ✤ ❊ ❅ ✜ ❅ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❁ ❃ ❏
3. Acest cuptor are o greutate de 11,55
❂ ✗ ✘ ▲ ❁ ❅ ✘ ✥ ❃ ✦ ❊ ✦ ❂ ✥ ✘ ✤ ❊ ❁ ✥ ✗ ✦ ❄ ✦ ✜ ✢ ✤ ✗ ❅ ❆ ✤ ✛ ❂ ✦ ❃ ✢ ❇
❊ ❁ ❄ ❅ ✙ ❅ ✘ ✛ ❂ ✣ ✘ ✥ ❁ ❂ ✘ ✗ ✛ ❅ ✙ ✢ ✥ ✘ ✛ ❂ ✗ ❁ ✦
greutatea.
4.
❵ ✥ ✦ ✗ ✦ ❂ ❁ ❃ ✛ ❁ ❂ ✗ ✘ ▲ ❁ ❅ ✘ ✥ ❁ ❊ ■ ✛ ❂ ✗
sunt temperaturi ridica
5.
❪ ❫ ❛ ❫ ❪ ❜ ❝ ❳ ✛ ❅ € ❅ ✙ ✥ ✘ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❏
6.
❀ ❅ ❊ ❂ ✦ ✛ ✜ ✦ ✣ ❅ ✛ ❂ ✗ ✘ ❆ ❅ ✣ ❁ ✗ ❅ ❃ ✘ ❃ ✦ ❂ ✘ ✗ ✦ ❃ ✘ ❈ ❅ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗
❂ ✗ ✘ ▲ ❁ ❅ ✘ ❊ ✢ ❄ ❅ ✘ ✣ ✘ ✙ ✘ ❃ ✥ ❁ ✜ ❅ ✛ ❞ ✙ € ❇ ❅ ✦ ✗ ✣ ❅ ❊ ❂ ✦ ✛ ✜ ✦
✣ ❅ ✛ ❂ ✗ ✘ ❆ ❅ ✣ ❁ ❃ ✣ ❅ ✛ ❊ ✥ ✦ ❂ ✘ ❈ ❅ ✙ ❁ ✥ ❂ ✤ ✗ ❂ ✗ ✘ ▲ ❁ ❅ ✘ ❊ ✢ ❄ ❅ ✘
✣ ✘ ✙ ✘ ❃ ✥ ❁ ✜ ❅ ✛ ◆ ❖ ✙ € ✥ ✘ ✛ ❂ ✗ ❁ ✤ ✚ ✘ ✛ ❂ ❅ ❃ ✦ ✗ ✘
✙ ✤ ✗ ✘ ✙ ❂ ✢ ❏
7.
❪ ❫ ❭ ❲ ❡ ❵ ❩ ❜ ❝ ❳ ✦ ▼ ❁ ❃ ✣ ✘ ✗
8.
❪ ❁ ❃ ✢ ❊ ✦ ✜ ❅ ✙ ✤ ✥ ❅ ❅ ❅ ✛ ✘ ❊ ❁ ✥ ✗ ✦ ✚ ✘ ❋ ❑ ✘ ✦ ✜ ❅ ✦ ❂ ❁ ✛ ✙ ❅ ✙ ❬ ✛ ✣
❁ ❂ ❅ ❃ ❅ ❆ ✘ ✦ ❆ ✢ ✦ ✥ ✦ ✗ ✦ ❂ ❁ ❃ ❏
74
RO
❴ ❋ ❈ ❅
- i suporta
- un loc unde
❂ ✘ ❈ ❅ ✦ ▲ ❁ ✗ ❅ ❏
o tire al platoului.