Pomembna Varnostna Navodila - Gorenje SMO 20 DGW Gebrauchsanweisung

OPOZORILO: TA APARAT JE
POTREBNO OZEMLJITI.
9.
✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✝ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ✠ ☎ ✝ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ✞ ☎ ✝ ☞
✏ ☛ ✍ ✝ ✑ ✟ ☛ ✒ ☛ ✓ ✠ ✔ ✍ ☞ ✂ ✕ ✝ ✖ ✝ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ☎ ✂ ✟ ✝ ✏ ✠ ✍ ✗
10.
✘ ✠ ✄ ✂ ✆ ✝ ✌ ☛ ✁ ✡ ✠ ✏ ✎ ☞ ✠
✘ ✡ ✂ ✌ ☛ ✡ ☛ ✄ ✝ ✙ ☛ ✞ ✒ ✝ ✓ ✠ ☛ ✏ ☎ ✝ ✙ ✠ ✓ ✁ ✂ ✁ ✕ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✘ ✠ ✄ ✂ ✆ ✝ ✂ ✙ ✝ ✍ ✝ ✓ ✁ ☎ ☛ ✖ ✝ ✚ ✄ ✂ ✁ ☛ ✞ ✂ ☎ ✓ ✂ ✆ ✠ ✡
varovalko 250V, 10A.
POMEMBNO
✽ ✝ ✡ ✕ ✠ ✣ ✂ ✆ ✕ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ☎ ✠ ✙ ✟ ✝ ✏ ✍ ✎ ✂ ✙ ✝ ☞ ☛ ☎ ✝ ✓ ✍ ✠ ✒ ☎ ☞ ✂
pomen:
Zeleno-rumena:
Modra:
Rjava:
✬ ✠ ✡ ✏ ✝ ✡ ✕ ✠ ✣ ✂ ✆ ✕ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ☎ ✠ ✙ ✟ ✝ ✏ ✍ ✎ ✙ ☛ ✡ ✒ ✝ ☎ ✠
odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih
✕ ✁ ✂ ✟ ✝ ✄ ✝ ✞ ✎ ✌ ☛ ✚ ✁ ✠ ✕ ✝ ☞ ✁ ✠ ✁ ✎ ✒ ✂ ☎ ✝ ✓ ✍ ✠ ✒ ☎ ☞ ✠ ✺
- -
✾ ✂ ✆ ☛ ✖ ✠ ✍ ✠ ☎ ☛ ✡ ✎ ✙ ✠ ☎ ✠ ✏ ✝ ✡ ✕ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ✝
✁ ✠ ✡ ✙ ✂ ☎ ✝ ✍ ✕ ✕ ✁ ✂ ✟ ✝ ✄ ✎ ✞ ✟ ✂ ☞ ✠ ☛ ✖ ☎ ✝ ✄ ✠ ☎ ✓ ✄ ✡ ✟ ☛
ali s simbolom za ozemljitev.
-
✾ ✂ ✆ ☛ ✙ ☛ ✒ ✡ ✠ ✏ ✝ ✡ ✕ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ✝ ✁ ✠ ✡ ✙ ✂ ☎ ✝ ✍ ✕
✕ ✁ ✂ ✟ ✝ ✄ ✎ ✞ ✟ ✂ ☞ ✠ ☛ ✖ ☎ ✝ ✄ ✠ ☎ ✓ ✄ ✡ ✟ ☛
-
✾ ✂ ✆ ☛ ✡ ☞ ✝ ✕ ✠ ✏ ✝ ✡ ✕ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ✝ ✁ ✠ ✡ ✙ ✂ ☎ ✝ ✍ ✕
✕ ✁ ✂ ✟ ✝ ✄ ✎ ✞ ✟ ✂ ☞ ✠ ☛ ✖ ☎ ✝ ✄ ✠ ☎ ✓ ✄ ✡ ✟ ☛
Pomembna varnostna
navodila
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
✛
✟ ☛ ✙ ✏ ✂ ☎ ✂ ✡ ✝ ☎ ✠ ✙ ☎ ✝ ✄ ✂ ☎ ✎ ✞ ✓ ✙ ✠ ☞ ☛ ☛ ✁ ✡ ☛ ✆ ✂ ✖ ✝ ✡ ✝ ✒ ✂
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
☛ ✒ ✡ ✝ ✓ ✍ ✂ ✑ ✜ ✍ ✠ ✖ ✝ ✝ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ✠ ✓ ✢ ✎ ☎ ✟ ✆ ✂ ☞ ☛ ✣ ✝ ✡ ✝ ✤ ✗
OPOZORILO:
✛
✌ ☛ ✚ ✟ ☛ ✒ ☛ ✕ ✝ ☎ ✝ ✞ ✝ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ✝ ☎ ✠ ✓ ✙ ✠ ✁ ✠ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✍ ☞ ✝ ✁ ✂ ✞
dokler ga ne popravi za to usposobljena
oseba.
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
✛
☛ ✌ ✡ ✝ ✕ ✍ ☞ ✝ ✁ ✂ ✍ ✠ ✌ ☛ ☛ ✏ ✍ ✝ ✚ ✄ ✠ ☎ ✓ ✠ ✡ ✕ ✂ ✓ ✠ ✡ ✗
OPOZORILO:
✛
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
✌ ☛ ✓ ☛ ✒ ✝ ✑ ✝ ✍ ✂ ✖ ✝ ✁ ✠ ✓ ☎ ☞ ✠ ☎ ✂ ✠ ✙ ✏ ✝ ✍ ✝ ✣ ✂ ✞ ✓ ✝ ☞ ✍ ✝ ✑ ✟ ☛
ta eksplodira.
OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga
✛
✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✍ ☞ ✝ ✍ ✂ ☛ ✁ ✡ ☛ ✆ ✂ ✂ ☎ ☛ ✓ ✠ ✏ ✠ ✖ ✖ ✙ ✝ ☎ ☞ ✚ ✝ ☎ ✂ ✙ ✂
✢ ✂ ✖ ✂ ✄ ☎ ✂ ✙ ✂ ✝ ✍ ✂ ✌ ✓ ✂ ✑ ✂ ✄ ☎ ✂ ✙ ✂
n
✠ ☛ ✓ ✠ ✏ ✠ ✓ ✌ ☛ ✙ ✝ ☎ ☞ ✟ ✍ ☞ ✂ ✕ ✂ ✙ ✂ ✂ ✖ ✟ ✎ ✚ ☎ ☞ ✝ ✙ ✂ ✂ ☎
✖ ☎ ✝ ☎ ☞ ✠ ✙ ✞ ✡ ✝ ✖ ✠ ☎ ✄ ✠ ☞ ✂ ✑ ✌ ✡ ✂ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✂
ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
✛ ✦ ✟ ☛ ✍ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ☞ ✠ ✌ ☛ ✁ ✡ ✠ ✏ ☎ ☛ ✖ ✝ ✔ ☛ ✁ ☛ ✕ ✂ ✁ ✂
✖ ✝ ✒ ☛ ✓ ✁ ☎ ☛ ✟ ✡ ☛ ✣ ✠ ☎ ☞ ✠ ✖ ✡ ✝ ✟ ✝ ✗ ✧ ✝ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ☎ ✝ ☞
1,2 kVA
✕ ✑ ☛ ✒ ☎ ✠ ✙ ☛ ✄ ✂ ✗
ozemljitveni vod
nevtralni vod
fazni vod
N.
L.
✥ ✠ ✓ ☛ ✕ ✡ ✝ ✁ ✝ ✝ ✍ ✂ ✁ ✠ ✓ ☎ ✂ ✍ ✝ ✕ ✡ ✝ ✁
✁ ✠ ✟ ☛ ✄ ✂ ☎ ✠ ✂ ☎ ✒ ✡ ✎ ✔ ✠ ✑ ✡ ✝ ☎ ✠ ☎ ✠
sposobnostmi in tudi
nadzoruje
vsaj 8cm prostora, ob straneh vsaj 10cm,
☎ ✝ ✒ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ✌ ✝ ★ ✩ ✆ ✙ ✗ ✪ ✠ ☛ ✒ ✓ ✁ ✡ ✝ ☎ ☞ ✎ ☞ ✁ ✠ ☎ ☛ ✣ ✂ ✆
✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✂ ☎ ☎ ✠ ✌ ✡ ✠ ✟ ✡ ✂ ✕ ✝ ☞ ✁ ✠ ✌ ✡ ✠ ✖ ✡ ✝ ✄ ✠ ✕ ✝ ✍ ☎ ✂ ✑ ✡ ✠ ✣ ✗
✛ ✫ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✍ ☞ ✝ ☞ ✁ ✠ ✍ ✠ ✌ ✡ ✂ ✌ ☛ ✙ ☛ ✄ ✟ ✠ ✞ ✎ ✓ ✁ ✡ ✠ ✖ ☎ ✠ ✖ ✝
✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ☛ ✕ ✙ ✂ ✟ ✡ ☛ ✕ ✝ ✍ ☛ ✕ ☎ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✂ ✗
Ko segrevate hrano
✛
✠ ✙ ✏ ✝ ✍ ✝ ✣ ✂
✓ ✠ ✔ ✡ ✠ ✕ ✝ ☎ ☞ ✝ ✖ ✝ ✡ ✝ ✒ ✂ ☎ ✠ ✕ ✝ ✡ ☎ ☛ ✓ ✁ ✂ ✞ ✒ ✝ ✓ ✠ ✁ ✝ ✟ ✚ ☎ ✝
✠ ✙ ✏ ✝ ✍ ✝ ✣ ✝ ☛ ✖ ✗ ✌ ☛ ✓ ☛ ✒ ✝ ✕ ☎ ✝ ✙ ✠ ✗
✛ ✥ ✠ ☛ ✌ ✝ ✖ ✂ ✁ ✠ ✒ ✂ ✙ ✞ ✂ ✖ ✟ ✍ ☛ ✌ ✂ ✁ ✠ ✝ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ✝ ✍ ✂ ✔ ✝
✂ ✖ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ✂ ✁ ✠ ✂ ✖ ✠ ✍ ✠ ✟ ✁ ✡ ✂ ✄ ☎ ✠ ✔ ✝ ☛ ✙ ✡ ✠ ✣ ☞ ✝ ✞ ✕ ✡ ✝ ✁ ✝ ✌ ✝
✌ ✎ ✓ ✁ ✂ ✁ ✠ ✖ ✝ ✌ ✡ ✁ ✝ ✞ ✒ ✝ ✖ ✝ ✒ ✎ ✚ ✂ ✁ ✠ ✙ ☛ ✡ ✠ ✏ ✂ ✁ ✠ ☎ ☛ ✔ ✠ ☎ ☞ ✗
✛ ✬ ☛ ✕ ✙ ✂ ✟ ✡ ☛ ✕ ✝ ✍ ☛ ✕ ☎ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✂ ✓ ✠ ✔ ✡ ✠ ✕ ✝ ✁ ✠ ✌ ✂ ☞ ✝ ✄ ☛ ✞
✍ ✝ ✑ ✟ ☛ ✄ ✠ ✖ ☎ ✠ ✟ ✝ ☞ ✄ ✝ ✓ ✝ ✌ ✂ ☞ ✝ ✄ ✝ ✖ ✝ ✕ ✡ ✠ ✂ ☎ ✌ ✡ ✠ ✟ ✂ ✌ ✂ ✞
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
✛ ✭ ✝ ☎ ✠ ✏ ✂ ✌ ✡ ✂ ✚ ✍ ☛ ✒ ☛ ☛ ✌ ✠ ✟ ✍ ✂ ☎ ✞ ✌ ✡ ✠ ✒ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ☛
✌ ✡ ✠ ✙ ✠ ✚ ✝ ☞ ✁ ✠ ✝ ✍ ✂ ✌ ✡ ✠ ✁ ✡ ✠ ✓ ✂ ✁ ✠ ✕ ✓ ✠ ✏ ✂ ☎ ☛ ✓ ✁ ✠ ✟ ✍ ✠ ☎ ✂ ✄ ✟
✖ ✝ ✒ ☛ ☞ ✠ ☎ ✄ ✟ ✠ ✝ ✍ ✂ ✓ ✁ ✠ ✟ ✍ ✠ ☎ ✟ ✓ ✑ ✡ ✝ ☎ ☛ ✖ ✝
✒ ☛ ☞ ✠ ☎ ✄ ✟ ✠ ✁ ✠ ✡ ✌ ✡ ✠ ✕ ✠ ✡ ✂ ✁ ✠
✛ ✙ ✂ ✟ ✡ ☛ ✕ ✝ ✍ ☛ ✕ ☎ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✂ ☎ ✠ ✓ ✠ ✔ ✡ ✠ ✕ ✝ ☞ ✁ ✠ ☞ ✝ ☞ ✆ ✕
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
E
✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✂ ✣ ✠ ✟ ☛ ☎ ✄ ✝ ☎ ☛ ✗
✛ ✬ ☛ ✄ ✂ ✓ ✁ ✂ ✁ ✠ ✌ ☛ ✕ ✡ ✚ ✂ ☎ ☛ ✕ ✡ ✝ ✁ ✞ ✁ ✠ ✓ ☎ ✂ ✍ ✝ ✞ ☎ ☛ ✁ ✡ ✝ ☎ ☞ ☛ ✓ ✁ ✂
✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✞ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✂ ✁ ✠ ✍ ✠ ✏ ✍ ✝ ✔ ✝ ✂ ☎ ☎ ✠ ✣ ☎
✝ ✏ ✡ ✝ ✖ ✂ ✕ ☎ ✝ ✤ ✄ ✂ ✓ ✁ ✂ ✍ ☎ ✝ ✓ ✡ ✠ ✒ ✓ ✁ ✕ ✝ ✞ ☎ ✝ ☎ ✠ ✓ ✂ ✁ ✠ ✌ ✝ ☞ ✂ ✑
z gobo ali mehko krpo.
✛ ✮ ✠ ✒ ☎ ☛ ✄ ✂ ✓ ✁ ✂ ✁ ✠ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ✂ ☎ ☛ ✒ ✓ ✁ ✡ ✝ ☎ ☞ ✎ ☞ ✁ ✠
morebitne ostanke hrane.
✛ ✥ ✠ ✡ ✠ ✒ ☎ ☛ ☎ ✠ ✕ ✖ ✒ ✡ ✣ ✎ ☞ ✠ ✁ ✠ ✂ ☎ ✄ ✂ ✓ ✁ ✂ ✁ ✠ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✞
lahko pride do obrabe
negativno vpliva n
apa
✡ ✝ ✁ ✝ ✂ ☎ ✌ ☛ ✕ ✠ ✄ ✎ ☞ ✠ ✁ ✕ ✠ ✔ ✝ ☎ ☞ ✠ ☎ ✠ ✕ ✝ ✡ ☎ ☛ ✓ ✁ ✂ ✌ ✡ ✂
njegovi uporabi.
✛ ✥ ✠ ☞ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ☞ ✎ ✄ ☎ ✂ ✟ ✝ ✏ ✠ ✍ ✌ ☛ ✚ ✟ ☛ ✒ ☛ ✕ ✝ ☎ ✞ ✔ ✝ ✓ ✙ ✠ ✕
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✌ ☛ ☛ ✏ ✍ ✝ ✚ ✄ ✠ ☎ ✓ ✠ ✡ ✕ ✂ ✓ ✠ ✡ ✝ ✍ ✂ ✒ ✡ ✎ ✔ ✎ ✓ ✁ ✡ ✠ ✖ ☎ ☛
usposobljen strokovnjak.
✛ ✯ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ✝ ☎ ✠ ✌ ✡ ✂ ✟ ✍ ✝ ✌ ✍ ☞ ✝ ☞ ✁ ✠ ☎ ✝ ✖ ✎ ☎ ✝ ☎ ☞ ✠ ✄ ✝ ✓ ☛ ✕ ☎ ☛
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,
✒ ✝ ☎ ✠ ✌ ☛ ✕ ✖ ✡ ☛ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ✠ ✕ ✝ ✡ ☎ ☛ ✓ ✁ ✂ ✗
Varnostna navodila za
✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✳ ✶ ✱ ✳ ✷ ✸ ✹ ✳
☎ ✝ ✒ ✝ ✍ ☞ ✠ ✕ ✝ ☎ ☞ ✎ ✓ ☛ ☎ ✝ ✚ ✁ ✠ ✁ ✝ ☎ ✠ ✟ ✝ ✁ ✠ ✡ ✝ ✌ ✡ ✝ ✕ ✂ ✍ ✝ ✂ ☎
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✂ ✒ ✡ ✎ ✔ ✂ ✑ ✝ ✌ ✝ ✡ ✝ ✁ ☛ ✕ ✞ ✕ ✠ ✍ ☞ ✝ ✎ ✌ ☛ ✚ ✁ ✠ ✕ ✝ ✁ ✂ ✞ ✒ ✝ ✏ ✂
✖ ✝ ✔ ☛ ✁ ☛ ✕ ✂ ✍ ✂ ✕ ✝ ✡ ☎ ☛ ✂ ☎ ✟ ✝ ✡ ☎ ✝ ☞ ✏ ☛ ✍ ☞ ✎ ✄ ✂ ☎ ✟ ☛ ✕ ✂ ✁ ☛
✒ ✠ ✍ ☛ ✕ ✝ ☎ ☞ ✠ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✺
1.
✻ ✠ ✒ ✒ ✠ ✍ ☛ ✕ ✝ ☎ ☞ ✠ ✙ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ☎ ✝ ☞ ✏ ☛ ✒ ☛ ✓ ✁ ✠ ✟ ✍ ✠ ☎ ✂
✌ ✍ ✝ ✒ ✠ ☎ ☞ ✞ ✡ ☛ ✄ ✂ ✆ ✠ ✕ ✝ ✍ ☞ ✝ ✞ ✓ ✌ ☛ ☞ ☎ ✂ ✆ ✝ ✁ ✠ ✡ ✎ ✁ ☛ ✡ ✖ ✝
valj vedno na svojem mestu.
2.
✘ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ☎ ✠ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✍ ☞ ✝ ☞ ✁ ✠ ✕ ☎ ☛ ✏ ✠ ☎ ✒ ✡ ✎ ✔ ☎ ✝ ✙ ✠ ☎
✡ ✝ ✖ ✠ ☎ ✖ ✝ ✌ ✡ ✂ ✌ ✡ ✝ ✕ ☛ ✑ ✡ ✝ ☎ ✠ ✼ ☎ ✠ ✓ ✎ ✚ ✂ ✁ ✠
bo
4
✕ ✌ ✍ ✝ ✓ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂
oz. posodi, nadzorujte proces
temperaturo vsebine.
✌ ☛ ✕ ✡ ✚ ✂ ☎ ✞ ✟ ✝ ✡
✝ ✣ ✂ ✕ ✍ ☞ ✠ ☎ ☞ ✓ ✟ ☛ ✒ ☛ ✏ ☛
ali papirnati
a (ne
v njej