Seite 3
Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica SI ..............................4 Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica HR BIH .............................23 Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna SRB BIH MNE ........................45 Упатства за употреба / Микробрановата печка MK ............................66 Instruction manual / Microwave oven EN ............................85 Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät D ..............................103...
Seite 103
MIKROWELLENHERD SEHR GEEHRTE Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gekauft haben. Wir KUNDIN, SEHR sind überzeugt davon, dass Sie bald die Gründe entdecken werden, warum unsere Produkte vertrauenswürdig sind. Um Ihnen den Gebrauch des Geräts zu erleichtern, haben wir eine ausführliche Gebrauchsanleitung vorbereitet. Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen helfen, Ihr neues Gerät kennenzulernen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Berühren Sie niemals die Oberfläche von Heiz- oder Kochgeräten. Diese werden während des Betriebs sehr heiß. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Verbrennungsgefahr! Mikrowellenenergie und Hochspannung! Die Abdeckung darf auf keinen Fall entfernt werden. WARNUNG! Das Gerät und einige zugängliche Geräteteile werden beim Gebrauch sehr heiß.
Seite 105
• HINWEIS: Wenn Sie das Gerät im Kombi-Betrieb (Mikrowellen + Grill) benutzen, entstehen sehr hohe Temperaturen, deswegen dürfen Kinder das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedienen. • HINWEIS: Falls die Gerätetür oder Türdichtung beschädigt ist, darf der Mikrowellenherd nicht benutzt werden, bis er von einem autorisierten Kundendienstfachmann instandgesetzt worden ist.
Seite 106
Siedeverzug kommen und das Getränk kann überlaufen bzw. herausspritzen; seien Sie deshalb besonders vorsichtig beim Hantieren von Behältnissen, die erhitzte Getränke beinhalten. • Nach dem Erwärmen von Kindernahrung in der Babyflasche sollten Sie das Fläschchen gut schütteln und die Temperatur überprüfen, bevor Sie das Kind füttern, damit es nicht zu Verbrühungen kommt.
ALLGEMEINE In der Folge sind einige allgemeine Regeln und SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise angeführt, die Sie beachten müssen, um einen optimalen Betrieb des Mikrowellenherdes zu gewährleisten. Während des Betriebs des Mikrowellenherdes müssen der Drehteller, die Drehtellerauflage, die Drehwelle und die Rollen im Garraum fachgerecht montiert sein. 2.
Seite 108
– Keine handelsüblichen Thermometer für Fleisch oder Süßspeisen im Mikrowellenherd benutzen. – Es gibt Thermometer, die zur Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind. Benutzen Sie nur solche Thermometer. 9. Benutzen Sie Hilfsmittel für die Zubereitung von Speisen im Mikrowellenherd nur in Einklang mit der Anleitung des Herstellers.
Seite 109
16. Beachten Sie die folgenden Ratschläge, um einen Brand im Garraum zu verhindern: a) Speisen sollten Sie nicht übermäßig erhitzen bzw. kochen oder braten. Wenn sich im Garraum Papier, Kunststoff oder andere entzündliche Materialien befinden, sollten Sie aufmerksam den Garvorgang beobachten.
BEDIENUNGSHINWEISE Dieser Mikrowellenherd verfügt über eine moderne elektronische Steuerung, mit der alle Gar- bzw. Bratparameter an Ihre Wünsche angepasst werden können. 1. EINSTELLUNG DER Wenn Sie den Mikrowellenherd an das Stromnetz anschließen, erscheint auf dem Display „0:00“ und ein akustisches Signal ertönt. Drücken Sie zweimal die Taste „...
Tabelle Leistungsstufen Leistungsstufen 100% Anzeige auf dem P100 Display 3. GRILLEN Drücken Sie einmal die Taste „ “, auf dem Display erscheint „P100“. Wählen Sie durch viermaliges Drücken der Taste „ “ oder Drehen des Knebels „ “ die Leistungsstufe des Grills aus.
5. SCHNELLES Wenn der Mikrowellenherd im Stand-By Modus ist, ERHITZEN drücken Sie die Taste „ “ und das Gerät beginnt mit 100% Mikrowellenleistung die Speise bzw. das Getränk 30 Sekunden lang zu erhitzen. Mit jedem Druck der Taste wird die Betriebszeit um weitere 30 Sekunden verlängert.
HINWEIS: Die automatischen Programme („Auto Menu“) können nicht als Schritte beim Garen in aufeinanderfolgenden Schritten ausgewählt werden. Beispiel: wenn Sie das Gefriergut 5 Minuten lang auftauen und dann 7 Minuten lang mit 80% Mikrowellenleistung braten möchten Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie zweimal die Taste „...
Seite 115
Stellen Sie durch Drehen des Knebels „ “ das Gewicht der Speise ein. Drücken Sie die Taste „ “, um den Vorgang zu starten. Nach Beendigung des Gar-/Grillvorgangs ertönen fünf Pfeiftöne. Menü Gewicht Anzeige 200g Pizza 400g 250g 350g Fleisch 450g 200g 300g...
Seite 116
12. ANZEIGE DER Während das Gerät mit Mikrowellen, Grill oder in LEISTUNGSSTUFE UND Kombi-Modus arbeitet, drücken Sie die Taste DER ZEIT WÄHREND „ “. Auf dem Display wird 3 Sekunden lang die DES GARVORGANGS aktuelle Leistungsstufe angezeigt. 2. Drücken Sie während des Betriebs des Geräts die Taste „...
Seite 117
PFLEGE IHRES MIKROWELLENHERDES Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Sorgen sie dafür, dass der Garraum sauber ist. Wenn auf den Wänden des Garraum Speise- oder Flüssigkeitsreste sind, reinigen Sie diese mit einem feuchten Lappen.
Seite 118
8. Eventuelle Gerüche im Innenraum des Mikrowellenherdes können Sie entfernen, indem Sie in ein hohes mikrowellengeeignetes Gefäß eine Tasse Wasser, etwas Zitronensaft und Zitronenschalen füllen und in den Garraum stellen. Erhitzen Sie das Ganze fünf Minuten lang mit Mikrowellen und reinigen Sie danach gründlich den Garraum mit einem sauberen Lappen.
HINWEISE ZUR INSTALLATION INSTALLATION Entfernen Sie die Verpackung und das Zubehör aus dem Garraum. Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, prüfen Sie, ob das Mikrowellengerät sichtbare Beschädigungen aufweist, wie z.B.: – schief befestigte oder hängende Gerätetür, – beschädigte Gerätetür, – Dellen oder Löcher in der Gerätetür, –...
Seite 120
EINBAU IN EIN KÜCHENELEMENT KÜCHENELEMENT 1.Stellen Sie die Schablone auf den Boden des Küchenelements. 2. Machen Sie am Boden des Elements Markierungen in Einklang mit den Markierungen „a“ auf der Schablone. A Mittellinie B Träger C Schrauben A 3. Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Träger mit der Schraube...
Seite 121
AUFSTELLUNG DES 4. Stellen Sie das Gerät MIKROWELLENHERDES in das Küchenelement. – Prüfen Sie, ob die Rückseite des Geräts mit dem Träger befestigt ist. – Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt wird. 5. Öffnen Sie die Gerätetür und befestigen Sie den Mikrowellenherd durch die Einbauöffnung auf...
TECHNISCHE ANGABEN Stromverbrauch ..........230V~50Hz,1250W Ausgangsleistung ..............800W Grill-Heizelement ..............1000W Betriebsfrequenz ...............2450MHz Außenmaße ....595mm(B)x388mm(H)x345mm(T) Volumen ..................20 Liter Gewicht ohne ................ca. 15 kg Verpackung Schallpegel ........Lc < 58 dB (A) Durchmesser des Drehgestells ........245 mm Das Gerät ist in Einklang mit der Richtlinie der Europäischen Union 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten gekennzeichnet.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Wenn der Mikrowellenherd überhaupt nicht funktioniert, wenn auf dem Display kein Text sichtbar ist oder das Display erlischt: 1. Prüfen Sie, ob der Mikrowellenherd an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn das nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie zehn Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Räumen. GARANTIE UND KUNDENDIENST Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje Service- Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service- Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gorenje Händler.