Top Lock 71470 Bedienungsanleitung Seite 5

PIRMS IZSTRĀDĀJUMA IZMANTOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO INFORMĀCIJU LIETOTĀJAM (UIS): Šī kritiena apturēšanas ierīce ar pašbloķējošu
LV
automātisku poliamīda nolaišanas siksnu, ir izstrādāta, lai samazinātu draudus un/vai nodrošinātu aizsardzību pret kritienu no augstuma. Lietotājam
tā nodrošina pārvietošanos augšupvirzienā vai lejupvirzienā, neveicot manuālu regulēšanu. Tomēr ir būtiski apzināties, ka IAL (individuālie aizsardzības
līdzekļi) var garantēt pilnīgu drošību, un, veicot ar risku saistītu darbu, tie vienmēr jāizmanto uzmanīgi. Viss apakšsistēmas garums, tai skaitā enerģijas
absorbētājs un virve, ražotie ārkārtējie līdzekļi un savienotāji, nedrīkst pārsniegt 2 m. Drošības josta ir vienīgais elements, kuru var izmantot kritiena
apturētāja sistēmā. Stiprinājuma punktam ir jāatbilst standartā EN795:2012 noteiktajām specifikācijām un tam jābūt drošam. Izstrādājuma izmantošanas
laikā un pirms tā izmantošanas ir būtiski apsvērt glābšanas plānu, kura mērķis būtu paredzēt optimālus drošības apstākļus jau sākotnējā posmā. Pirms
izmantošanas jāpārliecinās, ka zem lietotāja kājām ir minimāla atstarpe, lai kritiena gadījumā novērstu viņa atsišanos pret zemi. Turklāt jāpārliecinās, vai
starp lietotāju un zemi nav šķēršļa, lai kritiena gadījumā novērstu jebkādu triecienu.
IZMANTOŠANA UN IZMANTOŠANAS IEROBEŽOJUMI: aprīkojums ir apstiprināts atbilstoši standartam EN360:2002. Virves galējā punktā zem lietotāja kājām
ir jābūt vismaz 5 m brīvai vietai.
BRĪDINĀJUMS: Karāšanās piekares pozā var izraisīt īslaicīgu samaņas zudumu, kas ir saistīts ar atrašanos vertikāli piekārtā stāvoklī, ko dēvē par „apziņas
aptumšošanos". „Apziņas aptumšošanās" var būt šāda – vaskulārā, sirdsdarbības, neiroloģiskā un metaboliskā. Lai samazinātu risku, Jūsu veselības
stāvoklim ir jābūt labam, nelietojiet zāles, kuras var izmainīt Jūsu vielmaiņu un, atrodoties piekārtā stāvoklī, saglabājiet mieru.
IEROBEŽOJUMI: 1. Aprīkojumam ir jābūt tā lietotāja personiskajam īpašumam. Lietotājam atbilstoši tā medicīniskajam stāvoklim ir jābūt spējīgam rīkoties
drošības un avārijas situācijās, kompetentam, jābūt īpaši apmācītam vai arī kompetentam uzraugam ir jāuzņemas par viņu tieša atbildība. Aprīkojumu
nedrīkst izmantot, neievērojot tam noteiktos ierobežojumus, un tas ir jāizmanto tikai parastos apstākļos.
2. Stiprinājuma punkta pretestības spēkam ir jābūt lielākam par 12KN, un stiprinājuma punkts ir jānovieto tā, lai tas atrastos virs lietotāja galvas.
Stiprinājuma punktam jāatbilst standartam EN795:2012.
3. Aprīkojumu nedrīkst izmantot ļoti skābā vai bāziskā vidē. Klimatisko apstākļu dēļ (saules gaisma, aukstums, mitrums) var rasties priekšlaicīga nolietošanās.
Nekad neizmantojiet aprīkojumu vietās, kurās ir asi stūri, un novērsiet tā atrašanos ķīmisko reaģentu tuvumā.
4. Kritiena apturēšanas sistēmas drošības garantēšanai ir būtiski, lai stiprinājuma aprīkojums vai stiprinājuma punkts vienmēr būtu precīzi novietots un darbs
tiktu veikts tā, lai līdz minimumam samazinātu kritiena draudus un krišanas augstumu.
LIETOŠANA: 1. darbība: piestipriniet stiprinājuma punktam savienojumu, kas ir jau savienots ar aprīkojuma tīšanas mehānismu. 2. darbība: savienojiet
savienotāju, kas jau ir savienots ar kritiena apturēšanas sistēmas savienotājelementu. Aprīkojums ir jāizmanto, tam atrodoties vertikālā stāvoklī.
KĀ KRITIENA APTURĒŠANAS SISTĒMU NEVAR IZMANTOT VIRVI, KURA NAV APRĪKOTA AR ENERĢIJAS ABSORBĒTĀJU.
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI: 1. Pirms izmantošanas vienmēr pārbaudiet aprīkojumu, lai pamanītu bojājumu. 2. Jebkādu aizdomu par izstrādājumu gadījumā vai,
ja aprīkojums tika izmantots, lai apturētu kritienu, nekavējoties nomainiet izstrādājumu un pārtrauciet tā izmantošanu.
SADERĪBA: Lai optimizētu aizsardzību, dažos gadījumos var būt nepieciešams izmantot virvi kopā ar piemērotiem zābakiem/cimdiem/ķiveri/ausu aizsargiem.
Šādā gadījumā pirms ar risku saistīta darba veikšanas jākonsultējas ar piegādātāju, lai pārliecinātos, ka aizsardzībai paredzētie izstrādājumi ir saderīgi un
piemēroti lietošanai. Šis izstrādājums ir izmantojams kritiena apturēšanas sistēmā, kas atbilst standartam EN363:2008, kopā ar kritiena apturēšanas ierīci,
kas atrodas uz standartam EN353-2:2002 atbilstošas stiprinājuma
kritiena apturēšanas sistēmu, kas atbilst standartam EN360:2002. Ir jāiepazīstas arī ar katras atsevišķas daļas lietošanas instrukciju.
GLABĀŠANA UN PĀRVADĀŠANA: Ja aprīkojums netiek izmantots, tas jāglabā labi vēdinātā telpā, kurā nav pārmērīgi augsta vai pārmērīgi zema temperatūra,
bāziska un skāba vide. Ja izstrādājums ir mitrs, pirms tā novietošanas glabāšanā pilnībā izžāvējiet to. Uz virves nedrīkst novietot smagus priekšmetus. Ja
iespējams, jānovērš atkārtota salocīšana, un vertikāls stāvoklis glabāšanai ir piemērotāks.
TĪRĪŠANA: Ja ir netīrumu nav daudz, virve ir jānoslauka ar kokvilnas drānu vai mīkstu suku. Neizmantojiet nekādu abrazīvu materiālu. Neizmantojiet skābus
vai bāziskus mazgāšanas līdzekļus.
REMONTS: Ja rodas izstrādājuma bojājumi, tas negarantēs optimālo drošības līmeni, un tāpēc tas ir nekavējoties jānomaina. Nekad neizmantojiet bojātu
izstrādājumu. Izstrādājuma labošana, papildināšana un pārveidošana ir aizliegta.
EKSPLUATĀCIJAS LAIKS: aprīkojuma ekspluatācijas laiks var būt vidēji 10 gadi, bet pirms katras izmantošanas reizes ir jāveic vispārīga pārbaude. Izstrādājuma
ekspluatācijas laiks ir īpaši atkarīgs no tā izmantošanas apstākļiem.
MARĶĒJUMS: Skatīt shēmu S1.
1- Atsauce par izstrādājumu ; 2. Piegādātāja logotips ;
4. Standarta Nr. ; 5. Aprīkojuma maksimālais garums;
8. Skat. UIS.
i – Sargāt no saules gaismas vai stiprām lietusgāzēm; ii - Nodrošiniet, lai stiprinājuma punkta izturība būtu vismaz 12kN;
maksimālais leņķis starp vertikāli un virvi būtu 40° ; iv - Pirms lietošanas pārliecinieties, ka virvei nav iegriezumu vai nodiluma pazīmju;
izvilkta, neļaujiet tai pēkšņi pašai ievilkies atpakaļ, ievelciet to atpakaļ pakāpeniski, lēni ievadot;
vii - Savienojiet virvi un drošības jostas muguras savienotājelementu;
30°C līdz +50°C ; ix - Lietošanai personai, kuras svars nepārsniedz 136kg;
xi – Pārliecinieties, ka ikreiz, kad virve ir izvilkta/ievilkta atpakaļ, tā ir jāvelk vertikāli, nevis leņķī pret vertikāli.
PĀRBAUDES KARTE: Ir jāveic periodiska pārbaude, ņemot vērā to, ka lietotāja drošība ir atkarīga no aprīkojuma funkcionālā stāvokļa un izturības. Vismaz
vienu reizi divpadsmit mēnešos ir ieteicams veikt periodiskas pārbaudes. Periodiskas pārbaudes ir jāveic kompetentām personām, tām stingri ievērojot
piegādātāja noteikto pārbaudes norises kārtību. Ja tiek konstatēti jebkādi bojājumi, aprīkojums ir nekavējoties jānomaina. Periodisko pārbaužu gaitā ir
jāpārbauda marķējumi. Ja tie nav salasāmi, aprīkojums ir jāizņem no ekspluatācijas, un tas jānomaina. Novērojumi ir jāieraksta dokumentā, kas attiecas uz
aprīkojumu, kā arī ievērojot turpmāk tabulā sniegto paraugu.
APKOPES un PĀRBAUŽU ŽURNĀLS
Piezīmes Pārbaudītāja vārds un uzvārds
Datums
IDENTIFIKĀCIJA: Ir ieteicams glabāt katra elementa vai katras sistēmas identifikācijas karti, kurā ir norādīta šāda informācija:
1. Tips
2. Identifikācijas marķējums
3. Atpazīšanas numurs
4. Izgatavošanas gads
5. Katras periodiskās pārbaudes datums un detalizēta informācija par to
6. Nākamās periodiskās pārbaudes datums
Pilnvarotā iestāde: uzņēmums „SATRA Technology Centre Ltd.", kura adrese ir Wyndham Way, Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, UK (pilnvarotās
iestādes Nr. 0321)
Pilnvarotā iestāde, kas ir atbildīga par ražošanas kontroli: uzņēmums „SGS United Kingdom Ltd." , kura adrese ir Unit 202B, Worle Parkway, Weston-super-
Mare, BS22 6WA, UK (pilnvarotās iestādes Nr. 0120)
Lietotāja drošības nolūkā ir būtiski, lai šī lappuse būtu aizpildīta valsts oficiālajā valodā. Ja tas tā nav, lūdzu, sazinieties ar WORLDWIDE EURO PROTECTION.
troses, ar enerģijas absorbēšanas virvi, kas atbilst standartam EN355:2002, vai ar paceļamu
3. Pilnvarotās iestādes, kuru izmanto ražojuma kontroles nolūkā, CE logotips un Nr.;
6. Partijas Nr.; 7. Izgatavošanas gads;
iii - Nodrošiniet, lai
vi - Neizmantojiet izstrādājumu horizontālai lietošanai;
viii – Lietojiet izstrādājumu temperatūras diapazonā no -
x - nemēģiniet ierīci remontēt;
Paraksts
7. Iegādes datums
8. Pirmās izmantošanas reizes datums
9. Lietotāja nosaukums/vārds un uzvārds
10. Pārbaudītāja vārds, uzvārds un paraksts
11. Cita atbilstoša informācija
LUGEGE SEDA KASUTAJA TEABELEHTE HOOLEGA ENNE TOOTE KASUTAMIST: see kukkumise peataja koos iseblokeeruva automaatse köiega
allalaskumiseks mõeldud rihmaga, mis on valmistatud polüestrist, on loodud vähendama vähendama ohtu ja/või pakkuma kaitset kõrgelt
ET
allakukkumise eest. See võimaldab kasutajal liikuda üles või alla manuaalselt reguleerimata. Sellegipoolest on vaja teada, et ükski isikliku
kaitsevarustuse osadest ei paku täielikku kaitset ning neid tuleb riskantsete tegevuste korral kasutada ettevaatlikult. Energianeelduri ja talrepiga allsüsteemi
kogu ulatuses ei tohi toodetud teravikud ja konnektorid olla pikemad kui 2 m. Rakmed on ainuke element, mida saab kukkumise peatamissüsteemis
kasutada.
Ankurdamiskoht peab olema kooskõlas standardi EN795:2012 tehniliste andmetega, et seda võiks pidada usaldusväärseks. Enne toote kasutamist ja selle ajal
on oluline mõelda läbi päästeplaan, et toimida ohtlikes tingimustes optimaalselt. Enne kasutamist tuleb tagada, et kasutaja ees oleks võimalikult vähe tühja
pinda, et vältida vastu maad kukkumist. Lisaks tuleb tagada, et kasutaja ja maapinna vahel pole takistusi, et vältida kukkumisel kokkupuudet.
TOIMIMINE JA KASUTAMISE PIIRANGUD: varustus on sertifitseeritud kooskõlas standardiga EN360:2002. Nööri otstes peaks kasutaja jalge ette jääma
vähemalt 5 m vaba maad.
HOIATUS: rippuv asend võib põhjustada ajutist teadvusekaotust. Teadvusekaotus võib olla tingitud veresoonkonna, südame, neuroloogilistest ja
metaboolsetest probleemidest. Terviseriski vähendamiseks peab kasutajal olema hea tervis, ta ei tohi kasutada narkootikume, mis võivad muuta
ainevahetust, ja ta peab püüdma jääda rippumise ajal rahulikuks.
PIIRANGUD: 1. Varustus peab olema kasutaja isiklik omand. Kasutaja peab olema tervisliku seisundi poolest võimeline tulema toime oma turvalisuse
tagamise ja hädaabisituatsioonidega, ta peab olema pädev ning läbinud spetsiaalse koolituse või olema pädeva ülema otseses vastutusalas. Varustust ei tohi
kasutada piiranguid ületades ning seda tohib kasutada vaid tavatingimustes.
2. Ankurdamiskoha takistusjõud peab olema suurem kui 12 KM ning ankurdamiskoht peab asetsema kasutaja peast kõrgemal. Ankurdamiskoht peab olema
kooskõlas standardiga EN795:2012.
3. Varustuse kasutamine väga happelises või leeliselises keskkonnas on keelatud. Varajast vananemist võib ilmneda klimaatiliste tingimuste tõttu
(päikesepaiste, külmus, niiskus).
Ärge kunagi kasutage varustust teravates nurkades ja vältige keemiliste reagentide lähedust.
4. Kukkumise peatamissüsteemi ohutuseks on oluline, et ankurdamisvarustus või ankurdamiskoht on alati õigesti positsioneeritud ja et ülesanne täidetakse,
et vähendada minimaalselt kukkumisohtu ja -kõrgust.
KASUTAMINE: 1. samm: ühendage ankurdamiskohas varustuse kerimismehhanismiga juba ühendatud konnektoriga. 2. samm:ühendage konnektor, mis on
juba turvarihmade kinnituselemendiga ühendatud. Seda varustust tuleb kasutada vertikaalses asendis.
ENERGIANEELDURITA NÖÖRI EI SAA KASUTADA KUKKUMISE PEATAMISSÜSTEEMINA.
ÜLDJUHISED:
1. Kontrollige alati enne kasutamist, et varustus pole kahjustatud
2. Kui seoses tootega esineb kahtlusi või kui varustust on kasutatud kukkumise peatamiseks, vahetage toode viivitamata välja ja eemaldage kasutusest.
VASTAVUS: mõnes olukorras tuleb turvalisuse optimeerimiseks kasutada nööri nõuetekohaste saabaste/kinnaste/kiivri/kõrvakaitsmetega. Sellises olukorras
tuleb enne riskantse tegevuse läbiviimist konsulteerida müüjaga, et tagada kogu kaitsevarustuse vastavus ja sobivus teie poolt ettenähtud rakendusega.
Seda toodet tuleb kasutada kukkumise peatamissüsteemis, mis vastab standardile EN363:2008, koos ankrunööriga kukkumise peatajaga, mis vastab
standardile EN353-2:2002, millel on energiat neelav talrep, mis vastab standardile EN355:2002, või tagasitõmmatav kukkumise peatamissüsteem, mis vastab
standardile EN360:2002. Iga individuaalse komponendi kasutusjuhiseid tuleb ka kontrollida.
HOIDMINE JA TRANSPORT: kui varustust ei kasutata, tuleb see asetada hästiventileeritud kohta, mis on äärmuslike temperatuuride, aluselise ja happelise
keskkonna eest kaitstud. Kui toode saab märjaks, laske sellel enne hoiustamist täielikult kuivada. Ärge asetage nöörile raskeid esemeid. Kui võimalik, püüdke
vältida korduvat kokkupanekut ja vältige vertikaalset hoidmist.
PUHASTAMINE: minimaalse määrduvuse korral pühkige nööri puuvillase riide või pehme harjaga. Abrasiivse materjali kasutamine on keelatud. Ärge
kasutage happelisi või aluselisi detergente.
REMONT: kui toode saab kahjustada, ei ole optimaalne kaitse enam tagatud ja seega tuleb see viivitamata välja vahetada. Kahjustatud toote kasutamine on
keelatud. Remont, lisamine ja muutmine pole lubatud.
ELUAEG: varustuse keskmine eluiga on 10 aastat, kui enne iga kasutust tuleb viia läbi üldine kontroll. Toote eluiga sõltub peamiselt selle kasutustingimustest.
MÄRGISTUS: Vaata joonist S1
4- Toote viitenumber ; 2- Tarnija logo ;
5- Varustuse maksimaalne pikkus;
teabelehte.
i – Kaitsta päikesevalguse ja tugeva vihmasaju eest;
v - Kad virve ir vertikaalasendi ja talrepi vaheline nurk on maksimaalselt 40° ;
v – Kui traatköis on välja tõmmatud, ärge laske sellest ootamatult lahti, lastes sellel kontrollita tagasi kerida. Juhtige see suunatult ja aeglaselt sisse;
vi – Ärge kasutage horisontaalsel rakendusel;
viii – Kasutage vahemikus -30°C kuni +50°C ;
xi – Tagage, et kui traatköis tõmmatakse/tiritakse välja, tuleb seda tõmmata vertikaalselt ning mitte vertikaali suhtes nurga all.
KONTROLLKAART : kuna kasutaja turvalisus sõltub varustuse sooritusest ja vastupidavusest, tuleb varustust perioodiliselt kontrollida. Soovitatav on viia läbi
kontroll vähemalt üks kord iga 12 kuu jooksul. Perioodiline kontroll tuleb viia läbi pädeva isiku poolt ja tarnija kirjeldusi rangelt järgides. Kui tuvastatakse
defektid, tuleb varustus viivitamatult välja vahetada. Perioodilise kontrolli ajal tuleb kontrollida märgistusi. Kui need pole loetavad, tuleb varustus kasutusest
kõrvaldada ja välja vahetada. Täheldused tuleb kirjutada üles dokumenti, mis on varustusega seotud, ja järgides allpool kastis toodud näidet.
HOOLDUS- ja KONTROLLPROTOKOLL
Kuupäev Kommentaarid
IDENTIFIKATSIOON: soovitatav on säilitada iga elemendis või iga süsteemi identifitseerimiskaart, mis sisaldab järgmist teavet:
1. Tüüp
2. Identifitseerimise märgistus
3. Kontrollnumber
4. Tootmisaasta
5. Iga perioodilise kontrolli kuupäev ja üksikasjad
6. Järgmise perioodilise kontrolli kuupäev
Teavitatud asutus: SATRA Technology Centre Ltd, Wyndham Way, Kettering, Northamptonshire, NN16 8SD, UK (teavitatud asutuse nr 0321)
Tootmisalast kontrolli läbiviiv teavitatud asutus: SGS United Kingdom Ltd, Unit 202B, Worle Parkway, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK (teavitatud
asutuse nr 0120)
Kasutaja turvalisuse tagamiseks on oluline, et käesolev leht on selle kasutusriigi ametlikus keeles. Kui see pole ametlikus keeles, palume võtta ühendust
ettevõttega WORLDWIDE EURO PROTECTION.
3 – CE logo ja tootmise kontrollimiseks kasutatud teavitatud asutuse nr; 4 – Standardi nr ;
6 - Partii nr; 7 - Tootmisaasta;
ii – Tagada, et ankurdamispunkti takistusjõud on vähemalt 12kN;
iv – Tagage enne kasutamist, et traatköiel pole ühtegi täket ega hõõrumisjälge;
vii – Ühendage talrep keharakme selgmise kinnituselemendiga ;
ix – Mõeldud kasutamiseks inimeste poolt, kelle kaal ei ületa 136 kg ;
Kontrollija nimi
7.Ostukuupäev
8.Esmakordse kasutuse kuupäev
9.Kasutaja nimi
10. Kontrollija nimi ja allkiri
11. Muu asjakohane teave
8 – vaata kasutaja
iii – Tagage, et
x – Ärge püüdke remontida ;
Allkiri