Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN Do not allow the streams of the shower touch
sensitive body parts (such as your eyes). An adequate
distance must be kept between the shower and you.
Assembly (see page 8)
The mesh washer must be insert to protect the overhead
shower against incoming dirt by pipework. Incoming
dirt leads to defects or/and can damage parts of
the shower; such caused faults voids all liability and
guarantee claims.
Cleaning (see page 8) and enclosed brochure
Technical Data
Operating pressure:
Recommended operating pressure:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature:
Thermal disinfection:
Test Certificate (see page 7)
IT Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e
parti del corpo delicate (ad es. gli occhi). Fra il soffione
ed il corpo va mantenuta una distanza sufficiente.
Montaggio (vedi pagg. 8)
Per proteggere la soffione doccia da eventuali impurita
provenienti dalle tubazioni dell'acqua, deve essere
inserito il filtro nell'impugnatura della doccia stessa. Tali
impurita possono infatti causare difetti e/o danneggiare
parti della doccia; in questo caso la Hansgrohe non
risponde dei danni.
Pulitura (vedi pagg. 8) e brochure allegata
Dati tecnici
Pressione d'uso:
Pressione d'uso consigliata:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell'acqua calda:
Disinfezione termica:
ES Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza-
dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). Debe
mantenerse una distancia suficiente entre pulverizador y
cuerpo.
Montaje (ver página 8)
La junta de filtración que se suministra con la ducha mu-
ral evita que las partículas de suciedad procedentes de
las tuberías lleguen a la ducha mural. Debe colocarse
entre el flexo y la ducha mural. Infiltraciones de sucie-
dad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y
pueden causar daños en el interior de la misma que no
están cubiertas por la garantía de Hansgrohe.
Limpiar (ver página 8) y folleto anexo
Datos técnicos
Presión en servicio:
Presión recomendada en servicio:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente:
Desinfección térmica:
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
NL Het contact van de douchestraal met gevoelige
lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden voorkomen.
Er moet voldoende afstand tussen douche en lichaam
aangehouden worden.
Montage (zie blz. 8)
Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet worden
ingebouwd om vuil uit de waterleiding te weren. Vuil uit
de leidingen kan de werking van de hoofddouche nega-
tief beïnvloeden en/of de hoofddouche beschadigen.
Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk.
Reinigen (zie blz. 8) en bijgevoegde brochure
Technische gegevens
Werkdruk: max.
Aanbevolen werkdruk:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water:
Thermische desinfectie:
DK Bruserstrålens kontakt med sensitive områder (f.eks.
øjne) skal undgås. Der skal være en tilstrækkelig afstand
mellem bruseren og kroppen.
Montering (se s. 8)
Den vedlagte smudsfangssi skal indsættes i bruseren
for at undgå snavs fra rørsystemet. Indskyllet snavs kan
have indflydelse på bruserens funktion og/eller føre til
beskadigelser på håndbruserens funktionsdele.
Rengøring (se s. 8) og vedlagt brochure
Tekniske data
Driftstryk:
Anbefalet driftstryk:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmtvandstemperatur:
Termisk desinfektion:
PT Deve-se evitar o contacto dos jactos de água com
partes do corpo sensíveis (p. ex. olhos). É necessário
manter uma distância suficiente entre o chuveiro e o
corpo.
Montagem (ver página 8)
O filtro de rede deve ser colocado para proteger o
chuveiro de areias e resíduos rovenientes da tubagem.
Resíduos e areias podem danificar componentes, ou
provocar mau funcionamento do chuveiro; as avarias
assim provocadas anulam a nossa responsabilidade e
anulam a nossa garantia.
Limpeza (ver página 8) e brochura em anexo
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento:
Pressão de func. recomendada:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura da água quente:
Desinfecção térmica:
PL Należy unikać kontaktu strumienia wypływającego
z głowicy z wrażliwymi częściami ciała (np. oczami).
Należy zachowywać odpowiednią odległość pomiędzy
głowicą a ciałem.
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
