Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaż (patrz strona 8)
Znajdujące się przy prysznicu sitko musi zostać zainsta-
lowane, aby zatrzymać zanieczyszczenia z instalacji.
Przedostające się zanieczyszczenia mogą mieć ujemny
wpływ na działanie i/lub prowadzić do usterek w dzia-
łaniu elementów prysznica. Za powstałe z tego tytułu
szkody firma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności.
Czyszczenie (patrz strona 8) i dołączona
broszura
Dane techniczne
Ciśnienie robocze:
Zalecane ciśnienie robocze:
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gorącej:
Dezynfekcja termiczna:
CS Je nutné zabránit kontaktu vodních paprsků sprchy
s měkkými částmi těla (např. očima). Je nutné dodržovat
dostatečný odstup mezi sprchou a tělem.
Montáž (viz strana 8)
Do přívodu musí být zabudováno se sprchou dodávané
sítko, aby zachycovalo nečistoty vyplavené z vodovodní
sítě. Vyplavené nečistoty mohou ovlivnit funkci sprchy a
nebo mohou vést i k jejímu poškození. Na takto vzniké
škody se nevztahuje záruka firmy Hansgrohe.
Čištění (viz strana 8) a přiložená brožura
Technické údaje
Provozní tlak:
Doporučený provozní tlak:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota horké vody:
Tepelná desinfekce:
SK Vyhýbajte sa kontaktu vodného lúča sprchy s citli-
vými miestami tela (napr. oči). Dodržiavajte dostatočnú
vzdialenosť medzi sprchou a telom.
Montáž (viď strana 8)
Do prívodu musí byt' zabudované so sprchou dodávané
sítko, aby zachytilo nečistoty vyplavené z vodovodnej
siete. Vyplavené nečistoty môžou ovlivnit' funkciu sprchy,
alebo spôsobit' jej poškodenie. Na takto vzniknuté
škody sa nevzt'ahuje záruka firmy Hansgrohe.
Čistenie (viď strana 8) a priložená brožúra
Technické údaje
Prevádzkový tlak:
Doporučený prevádzkový tlak:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota teplej vody:
Termická dezinfekcia:
ZH 必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲
蓬头喷水。必须保持莲蓬头与人头之间有足够的
距离。
安装 (参见第 8 页)
必须装上花洒所附带的滤网密封垫，以过滤管道
里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能和/或
4
maks. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
maks. 60°C
maks. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 min
损坏花洒的功能部件，由此而产生的产品损坏不
属于汉斯格雅的保修范围。
清洗 (参见第 8 页) 并附有小手册
技术参数
0,6 MPa
工作压强：
推荐工作压强：
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
60°C
热水温度：
70°C / 4 分钟
热力消毒:
RU Не допускайте попадания струи воды из
разбрызгивателя на чувствительные части тела (напри-
мер, на глаза). Разбрызгиватель следует устанавли-
вать на достаточном расстоянии от тела.
Монтаж (см. стр. 8)
Для предотворащения попадания частиц грязи из
водопроводной сети необходимо установить фильтр,
прилагаемый к ручному душу. Частицы грязи могут
нарушить отдельные функции и/или привести к по-
вреждению функциональных деталей ручного душа,
Hansgrohe не несет ответственность за повреждения
вследствие отсутствия фильтра.
Очистка (см. стр. 8) и прилагаемая бро-
шюра
Технические данные
Рабочее давление:
Рекомендуемое рабочее давление:
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды:
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин
HU Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny
testrészekkel (pl. szemek). Be kell tartani a megfelelő
távolságot a zuhanyfej és a test között.
Szerelés (lásd a 8. oldalon)
A kézi zuhanyhoz csomagolt szűrőtömítést be kell szerel-
ni a vízhálózatból származó szennyeződések kiküszöbö-
lésére. A beáramló szennyeződések akadályozhatják és
/ vagy teljesen tönkre is tehetik a zuhany funkcióit. Az
ezekből adódó károkért a Hansgrohe nem felel.
Tisztítás (lásd a 8. oldalon) és mellékelt
brossúrával
Műszaki adatok
Üzemi nyomás:
Ajánlott üzemi nyomás:
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Forróvíz hőmérséklet:
Termikus fertőtlenítés:
FI Suihkuveden kontaktia herkkien ruumiinosien (esim.
silmien) kanssa on vältettävä.Suihkun ja vartalon välissä
on oltava riittävä väli.
Asennus (katso sivu 8)
Käsisuihkun mukana toimitettu sihtitiiviste on asennettava
paikalleen, jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostos-
ta käsisuihkuun estyy. Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat
最大
0,1 - 0,4 MPa
最大
最大
не более. 0,6 МПа
0,1 - 0,4 МПа
не более. 60°C
max. 0,6 MPa
0,1 - 0,4 MPa
max. 60°C
max. 70°C / 4 perc
Werbung
Inhaltsverzeichnis
